BM

Laman utama › Laluan kempen › Kejatuhan kedua 1767

Kejatuhan kedua Ayutthaya, 1767: kem, tembok yang runtuh dan apa yang musnah

Dua tentera Burma yang dihantar oleh Raja Hsinbyushin bertemu di Ayutthaya pada awal 1766, mengepung kota itu dengan kem dan bertahan sepanjang musim banjir. Pada malam 7 April 1767, tembok di Hua Ro runtuh kerana digugat oleh api di dalam terowong di bawahnya, dan kota itu dirompak serta dibakar. Halaman ini memetakan kem tentera Burma dan tembok yang runtuh itu, menyenaraikan istana dan kuil yang musnah serta apa yang masih boleh dilihat, dan mencadangkan tempat untuk dilawati dan makan berhampiran setiap lokasi.

Pulau kota34567891011121314
  • Kem Burma (nombor sepadan dengan senarai di bawah)
  • Kawasan yang dipaparkan pada peta dekat di bawah
  • Tempat lain pada peta kami

1. Kem Pak Nam Prasop, 2. Kem Pho Sam Ton, 15. Kem Si Kuk terletak di luar peta ini, kira-kira 8.3 km, 6.2 km, 12.1 km from the Istana Diraja Purba

Apa yang berlaku, mengikut urutan

  1. Januari 1766

    Ne Myo Thihapate menang di Pak Nam Prasop dan kedua-dua tentera Burma tiba di pinggir kota.

  2. September 1766

    Tentera Burma bertahan sepanjang musim banjir. Maha Nawrahta berpindah ke kawasan Phu Khao Thong dan Ne Myo Thihapate ke Pho Sam Ton.

  3. 3–4 Januari 1767

    Phraya Tak menembusi kepungan ke arah timur. Pada malam 4hb, kebakaran memusnahkan kira-kira 10,000 buah rumah di dalam kota.

  4. Mac 1767

    Kem orang Cina di Khlong Suan Phlu, perkampungan Portugis dan kubu di Wat Chaiwatthanaram jatuh. Gereja-gereja Portugis dibakar pada 23 Mac.

  5. Akhir Mac 1767

    Ne Myo Thihapate membina tiga kubu kayu di sebelah Hua Ro, membina jambatan merentasi sungai dan menggali lima terowong di bawah kaki tembok.

  6. 7 April 1767

    Kira-kira jam 3 petang tentera Burma membakar terowong; menjelang senja tembok itu runtuh; kira-kira jam 8 malam arahan menyerang dari semua arah diberikan, dan menjelang tengah malam mereka sudah berada di dalam kota.

  7. Akhir April 1767

    Sebahagian besar tentera Burma beredar bersama tawanan dan rampasan, meninggalkan pasukan Suki di kem Pho Sam Ton.

  8. November 1767

    Raja Taksin kembali melalui sungai dan merampas semula kem Pho Sam Ton.

Tempat orang Burma berkhemah

Seorang panglima Burma yang terlibat mengira 27 kem pengepungan; catatan sejarah Thai menamakan 18. Inilah kem yang dapat ditandakan pada peta: kem utama di utara, kem dekat di Hua Ro, serta kem di barat dan selatan.

  1. Kem utama Ne Myo Thihapate di Pak Nam Prasop (Wat Pa Fai)

    Kem utama pertama Ne Myo Thihapate, awal 1766

    Ne Myo Thihapate, panglima tentera utara · Pho Sam Ton, daerah Bang Pahan, di Sungai Lopburi lama pada muara terusan Pho Sam Ton, bertentangan dengan Wat Woranayok Rangsan (Wat Khao Din)

    Hari ini: Wat Pa Fai ialah kuil terbiar di atas tanah persendirian, dengan sebuah pavilion yang melindungi arca Buddha dan serpihan arca Buddha batu pasir zaman Ayutthaya Awal; mintalah kebenaran pemilik sebelum melawat. Hanya sebatang parit pendek yang masih tinggal daripada muara terusan Pho Sam Ton berhampiran jambatan.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  2. Kem Pho Sam Ton

    Kem utama utara, tempat tawanan ditahan selepas kota jatuh

    Ne Myo Thihapate · kemudian Suki, panglima Mon · Pho Sam Ton, daerah Bang Pahan, di utara pulau kota, di kedua-dua tebing Sungai Lopburi lama di hulu Wat Pho Sam Ton anggaran

    Hari ini: Kawasan kem itu digali untuk diambil batu batanya sekitar 1950-an dan kini menjadi kolam besar dengan serpihan batu bata dalam tanah serta sebuah tempat pemujaan Raja Taksin.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  3. Kem Burma di dataran Phaniat

    Dataran Phaniat, tempat tentera Burma membakar pavilion kandang gajah dan berkhemah

    Tentera Burma dalam beberapa peperangan · Suan Phrik, di dataran Phaniat di utara pulau kota; titik pada peta ialah kandang gajah anggaran

    Hari ini: Kandang gajah yang dilihat hari ini dipulihkan pada zaman Rattanakosin dan boleh dikunjungi dari jalan Phu Khao Thong–Phaniat.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  4. Kem Burma di Wat Chedi Daeng

    Kem meriam yang membedil kota dari utara

    Tentera Ne Myo Thihapate · Hua Ro, di semenanjung Phaniat di utara pulau kota, di Khlong Hua Ro dan Khlong Daeng

    Hari ini: Sebuah kuil yang masih aktif, tempat penduduk setempat datang untuk memberkati kenderaan mereka. Walaupun namanya begitu, tiada chedi merah di sini, tetapi sebuah menara loceng merah berdiri di tepi terusan dan sebuah chedi berlekuk sudut zaman Ayutthaya Akhir menjulang di belakang dewan ceramah.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  5. Kem Burma di Wat Sam Wihan

    Kem meriam yang menghadap barisan Kubu Maha Chai

    Tentera Pegu (Hongsawadi) (1563–64) · Tentera Ne Myo Thihapate (1766–67) · Hua Ro, di semenanjung Phaniat di utara pulau kota, di Khlong Bang Khuat (Sungai Lopburi lama), menghadap barisan Kubu Maha Chai

    Hari ini: Sebuah kuil yang masih aktif dengan vihara berbentuk bot yang menempatkan sebuah patung Buddha berbaring yang besar, chedi besar berbentuk loceng yang kelihatan dari seluruh bandar, dan dewan penahbisan dengan set lengkap batu sempadannya.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  6. Kem Burma di Wat Monthop

    Kem meriam di Ko Loi, bertentangan dengan Hua Ro

    Tentera Ne Myo Thihapate · Hua Ro, di Ko Loi di tebing timur Terusan Bandar Hadapan, bertentangan dengan pasar Hua Ro dan Istana Chan Kasem

    Hari ini: Sebuah kuil di pulau kecil yang terbentuk hasil penggalian terusan kemudian, dengan dewan penahbisan, sebuah vihara dan menara loceng, tidak jauh berjalan kaki dari pasar Hua Ro dan jeti bot ekor panjang.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  7. Kem Burma di Wat Krajom

    Kem meriam di tebing timur Terusan Bandar Hadapan

    Tentera Ne Myo Thihapate · Hua Ro, di tebing timur Terusan Bandar Hadapan bertentangan dengan Ko Loi, di muara Khlong Wat Pradu dan Khlong Sai anggaran

    Hari ini: Tiada apa-apa tentang kuil atau kem itu yang kelihatan di atas tanah; rumah kini menutupi tapak tersebut. Titik pada peta menandakan bekas kuil itu.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  8. Kubu kayu Burma di Wat Mae Nang Plum (Khok Phama)

    Kubu kayu di kepala jambatan yang digunakan untuk sampai ke terowong

    Tentera Ne Myo Thihapate · Di hadapan Wat Mae Nang Plum, Hua Ro, di sebelah selatan jalan, berhampiran Sungai Lopburi dan empangan Hua Ro

    Hari ini: Dua busut tanah masih kekal di sebelah selatan jalan, dikenali penduduk setempat sebagai Khok Phama (busut Burma); penduduk Cina kemudian menggunakannya sebagai tanah perkuburan. Kuil itu masih aktif.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  9. Kerja kepungan Burma di Hua Ro (jambatan dan terowong)

    Kerja-kerja pengepungan dengan terowong: tempat tembok runtuh

    Tentera Ne Myo Thihapate · Sudut timur laut pulau kota di pasar Hua Ro, di Jalan U-Thong berhampiran Istana Chan Kasem anggaran

    Hari ini: Kawasan pasar Hua Ro, dengan dinding peringatan di Jalan U-Thong.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  10. Kem Burma di Wat Na Phra Men

    Kem yang menghadap istana merentasi terusan bandar

    Tentera Burma · Di utara pulau kota, di seberang terusan kota dari Istana Besar

    Hari ini: Dewan pentahbisan zaman Ayutthaya yang terselamat daripada kebakaran, dengan sebuah patung Buddha bermahkota yang besar. Kuil ini masih aktif dan dibuka kepada pengunjung.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  11. Kem Burma di Wat Phu Khao Thong

    Kem Maha Nawrahta di barat laut

    Tentera Maha Nawrahta · Padang Phu Khao Thong, di luar pulau kota ke arah barat laut

    Hari ini: Chedi Golden Mount masih menguasai padang itu, berhampiran tugu Raja Naresuan Agung di Thung Phu Khao Thong.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  12. Kem Burma di Wat Tha Ka Rong

    Barisan hadapan Maha Nawrahta, kira-kira 500 meter dari tembok

    Pasukan barisan hadapan Maha Nawrahta · Tebing barat Sungai Chao Phraya, bertentangan dengan sudut barat laut pulau kota

    Hari ini: Kuil tepi sungai yang masih aktif, dengan pasar terapung pada hujung minggu.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  13. Kem Burma di Ban Pom, Thung Prachet

    Kem meriam di tebing barat

    Tentera Pegu (1563–64) · Tentera Po Suphla (akhir 1766) · Ban Pom, di padang Prachet di barat pulau kota, sekitar Wat Kasattrathirat dan Wat Worachet di luar pulau anggaran

    Hari ini: Padang Prachet masih tanah lapang, dengan prang Wat Kasattrathirat di tepi sungai dan Wat Worachet di tengah-tengah padang. Tiada kesan kem yang tinggal.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  14. Kem Burma di Ko Kaeo

    Kem di tenggara

    Tentera Pegu (1568–69) · Tentera Burma (1767) · Kamang, di tebing timur Sungai Pa Sak, di pulau yang terbentuk oleh Khlong Khao San dan Khlong Khanom Tan, bertentangan dengan sudut tenggara pulau kota anggaran

    Hari ini: Wat Ko Kaeo ialah sebuah kuil aktif dengan dewan pentahbisan gaya Ayutthaya Akhir yang menghadap Sungai Pa Sak dan sebuah tempat pemujaan Raja Taksin.

    Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

  15. Kem Si Kuk

    Pangkalan Maha Nawrahta di barat

    Maha Nawrahta, panglima tentera selatan · Wat Si Kuk, daerah Bang Ban, pada lengkungan berbentuk ladam kuda tempat Khlong Bang Ban bertemu Sungai Noi, di barat pulau kota

    Hari ini: Wat Si Kuk mempunyai runtuhan chedi bersudut lekuk dan sebuah tempat pemujaan Maha Nawrahta. Tinjauan pada 1966 oleh N. Na Paknam menerangkan sebuah tembok bata yang dibina orang Burma merentangi leher lengkungan itu, merangkumi beberapa puluh rai.

    Google Maps ↗Butiran, tempat menarik dan makanan berdekatan →

Tempat mereka menerobos masuk

Selepas kejatuhan pertama, Ayutthaya mempunyai tembok di tepi air pada setiap sisi, jadi pada tahun pertama tentera Burma tidak dapat menyerbunya. Mereka membuat kota itu kebuluran, menumpaskan kubu-kubu luarnya satu demi satu dan menolak kubu kayu mereka hingga ke tembok. Pada awal 1767 kubu-kubu luar jatuh silih berganti: kem orang Cina di Khlong Suan Phlu, perkampungan Portugis dan Wat Chaiwatthanaram.

Tempat yang dipilih ialah Hua Ro, sudut timur laut, di empangan yang merentangi Sungai Lopburi lama. Ne Myo Thihapate membina tiga kubu kayu, membina jambatan merentasi sungai dari tebing Wat Mae Nang Pluem dan menggali lima terowong di bawah kaki tembok di sebelah Kubu Maha Chai. Satu serangan keluar Siam yang terakhir terhadap kem-kem itu mengorbankan kira-kira 800 orang.

Pada petang Selasa 7 April 1767, tentera Burma memenuhi terowong dengan bahan api dan membakar asas tembok. Menjelang senja tembok itu runtuh. Kira-kira jam 8 malam meriam isyarat dilepaskan dan tentera Burma masuk melalui lubang itu dan memanjat tangga dari semua arah serentak.

Chan KasemPulau kotaKo LoiTerusan kotaPa Sak3456789
Hua Ro pada 1767: kem-kem yang berhampiran kota, jambatan dan pecahan tembok
  • Kem Burma; nombor sepadan dengan senarai kem di atas
  • Garis jambatan dari kubu kayu di Wat Mae Nang Pluem ke kerja pengepungan di bawah tembok
  • Tempat tembok runtuh pada malam 7 April 1767 (kini pasar Hua Ro)
Kedudukan kem berdasarkan kajian yang bersandarkan kronik Thai dan Burma; garis jambatan adalah anggaran, dilukis di atas sungai dan terusan masa kini.

Kerja kepungan Burma di Hua Ro (jambatan dan terowong)

Tentera Ne Myo Thihapate

Lokasi: Sudut timur laut pulau kota di pasar Hua Ro, di Jalan U-Thong berhampiran Istana Chan Kasem anggaran

Pada akhir Mac 1767, Ne Myo Thihapate membina tiga kubu kayu di sebelah Hua Ro, membina jambatan merentasi sungai bertentangan dengan empangan Hua Ro dan menggali lima terowong di bawah asas tembok. Serangan keluar tentera Siam ke atas kem-kem itu mengorbankan kira-kira 800 orang. Catatan seorang panglima Burma menyatakan rumput kering dan dahan dimuatkan ke dalam terowong, direndam dengan minyak dan dibakar sehingga tembok runtuh; tentera Burma menyerbu masuk dan kota jatuh pada April 1767.

Hari ini: Kawasan pasar Hua Ro, dengan dinding peringatan di Jalan U-Thong.

Masih diperdebatkan: Sumber berbeza beberapa hari tentang bila terowong itu dibakar; sumber Thai menetapkan kejatuhan kota pada 7 April 1767.

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗Tempat menarik dan makanan berhampiran tempat ini →

Sumber untuk kem ini
  1. Maha Chai Fortress – Ayutthaya Historical Research
  2. The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
  3. Terowong dan api di bawah tembok: pengakhiran Ayutthaya – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Apa yang musnah

Kali ini kota itu dirompak dan dibakar, penduduk dan harta dibawa ke Burma, dan Ayutthaya tidak pernah menjadi ibu negara lagi. Namun, para sarjana menegaskan bahawa tidak semua kerosakan yang dilihat hari ini berlaku pada malam kejatuhan itu: sebahagiannya berpunca daripada pemburuan harta karun dan pengambilan bata pada dekad-dekad berikutnya.

  • Dibakar
    Istana Besar

    Terbakar pada malam kejatuhan; hanya asas balai-balai takhtanya yang masih ada.

    Baca tentang Istana Diraja Purba →

  • Dibakar
    Wat Phra Si Sanphet dan patung Buddhanya yang besar

    Viharanya terbakar dan patung Buddha berdiri bersalut emas, Phra Si Sanphet, rosak teruk hingga tidak dapat dibaiki. Menurut tradisi, tentera Burma menyalakan api untuk melebur emasnya; perkara ini dipertikaikan.

    Baca tentang Wat Phra Si Sanphet →

  • Rosak
    Wihan Phra Mongkhon Bophit

    Bumbung yang terbakar jatuh menimpa patung itu, memecahkan kepala dan lengan kanannya.

    Baca tentang tempat ini di naresuan.com →

  • Dibakar
    Wat Mahathat, Wat Ratchaburana, Wat Thammikarat

    Kuil-kuil diraja di tengah kota dibakar dan banyak patung Buddha dihancurkan atau dipenggal kepalanya.

    Baca tentang Wat Mahathat →

  • Dibakar
    Istana Chan Kasem (Istana Hadapan)

    Bersebelahan dengan kawasan tembok yang ditembusi; dibakar sehingga menjadi runtuhan dan ditinggalkan.

    Baca tentang tempat ini di naresuan.com →

  • Dibakar
    Perkampungan Portugis dan perkhemahan Cina di Khlong Suan Phlu

    Tiga buah gereja Portugis dibakar pada 23 Mac 1767, dan petempatan Cina di Khlong Suan Phlu musnah bersama kota itu.

    Baca tentang Penempatan Portugis →

  • Dibakar
    Rumah orang biasa

    Catatan Burma menyebut bahawa kebakaran pada malam 4 Januari 1767 memusnahkan kira-kira 10,000 buah rumah di dalam tembok, tiga bulan sebelum kota itu jatuh.

  • Dibawa pergi
    Rakyat dan keluarga diraja

    Mungkin 30,000 orang dibawa berjalan kaki ke Burma, termasuk bekas raja Uthumphon dan ramai kerabat diraja. Tawanan dikumpulkan di Martaban sebelum diteruskan ke Ava.

  • Dibawa pergi
    Meriam, tongkang diraja dan harta karun

    Tawarikh Burma menyatakan lebih 500 pucuk meriam dibawa dengan rakit ke Ava, bersama tongkang diraja dan barang berharga.

  • Orang
    Raja Ekkathat

    Baginda mangkat selepas kejatuhan kota. Tawarikh Thai menyatakan baginda melarikan diri ke Ban Chik berhampiran Wat Sangkhawat, berhari-hari tanpa makanan dan mangkat di perkhemahan Pho Sam Ton; tawarikh Burma pula menyatakan baginda ditembak di sebuah pintu gerbang kota.

    Baca tentang Wat Sangkhawat →

  • Terselamat
    Wat Na Phra Men

    Tidak dibakar, menurut tradisi kerana tentera Burma berkhemah di situ, maka dewan penahbisannya dari zaman Ayutthaya masih kekal utuh.

    Baca tentang Wat Na Phra Men →

  • Kerosakan kemudian
    Kerosakan selepas perang

    Surat seorang mubaligh Perancis pada 1769 menggambarkan orang Thai yang kelaparan, terutamanya orang Cina, merampas kuil-kuil dan memecahkan patung Buddha untuk mendapatkan logam. Pada zaman Raja Rama I hingga Raja Rama III, batu bata dari tembok dan istana diambil untuk membina Bangkok.

Bukti yang masih boleh dilihat

Seluruh Taman Sejarah Ayutthaya merupakan bukti perang ini. Inilah tempat-tempat yang paling jelas menceritakan kisah kejatuhan kota itu; sebahagiannya sejauh Bangkok dan Myanmar.

Lukisan minyak pandangan dari atas Ayutthaya di pulau sungainya, dengan tembok kota, terusan dan menara, bertajuk IUDEA
“Iudea”, pemandangan Ayutthaya oleh Johannes Vingboons, sekitar 1662 · Foto: Johannes Vingboons (Rijksmuseum) · CC0 melalui Wikimedia Commons

Ayutthaya sebelum kemusnahannya

Lukisan minyak oleh orang Belanda, Johannes Vingboons, yang dibuat sekitar 1662 ini menunjukkan kota bertembok dengan jaringan terusan dan banyak prang serta chedi kira-kira seabad sebelum kejatuhannya. Karya asal disimpan di Rijksmuseum, Amsterdam.

Runtuhan asas batu bata dewan singgahsana Sanphet Maha Prasat di istana diraja lama
Sisa dewan singgahsana Sanphet Maha Prasat, Istana Diraja Purba · Foto: Supanut Arunoprayote · CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons

Tapak dewan singgahsana di Istana Besar

Istana yang digunakan selama lebih tiga abad kini hanya tinggal tapak batu bata, sebahagiannya akibat kebakaran pada malam kejatuhan kota dan sebahagiannya kerana batu batanya diambil untuk membina Bangkok pada zaman Raja Rama I hingga Raja Rama III.

Baca tentang Istana Diraja Purba →Google Maps ↗

Runtuhan prang dan chedi batu bata di Wat Mahathat
Runtuhan Wat Mahathat, Ayutthaya · Foto: Diego Delso · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Wat Mahathat

Barisan patung Buddha tanpa kepala di sepanjang galeri, dan kepala Buddha yang terperangkap dalam akar pokok, telah menjadi imej Ayutthaya yang kekal selepas kejatuhannya. Prang utama runtuh kemudian, pada zaman Bangkok.

Baca tentang Wat Mahathat →Google Maps ↗

Dewan Wihan Phra Mongkhon Bophit dengan bumbung berperingkat
Wihan Phra Mongkhon Bophit · Foto: Diego Delso · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Phra Mongkhon Bophit

Bumbung yang terbakar jatuh dan mematahkan kepala serta lengan kanan patung itu. Phraya Boran Ratchathanin membaiki patung itu pada 1920, dan vihara yang kelihatan hari ini siap pada 1957, dengan bantuan derma daripada Perdana Menteri Burma, yang melawat Ayutthaya pada 1956.

Baca tentang tempat ini di naresuan.com →Google Maps ↗

Istana Chandra Kasem dengan menara Phisai Sanyalak di sebelah kiri
Istana Chandra Kasem (Istana Hadapan) · Foto: Hdamm · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Istana Chan Kasem, di sebelah kawasan tembok yang ditembusi

Istana Hadapan terletak bersebelahan Hua Ro. Istana ini dibakar dan dibiarkan runtuh sehingga Raja Mongkut memulihkannya sebagai kediaman baginda ketika melawat ibu kota lama; kini ia ialah Muzium Negara Chan Kasem. Tembok yang ditembusi itu terletak di pasar Hua Ro hari ini, tempat sebuah dinding peringatan berdiri di Jalan U-Thong.

Baca tentang tempat ini di naresuan.com →Google Maps ↗

Prang tengah Wat Chaiwatthanaram yang dikelilingi prang dan chedi yang lebih kecil
Wat Chaiwatthanaram, Ayutthaya · Foto: Evilarry · Public domain melalui Wikimedia Commons

Wat Chaiwatthanaram, kubu terakhir di luar tembok

Orang Siam mempertahankan kuil ini sebagai kubu barat daya mereka selama sembilan hari sebelum ia jatuh. Hampir semua patung Buddha di menara-menara sekelilingnya telah kehilangan kepala.

Baca tentang Wat Chaiwatthanaram →Google Maps ↗

Chedi-chedi besar bersalut jubin menjulang di atas bumbung kuil di Wat Pho, Bangkok
Empat chedi besar Wat Pho, Bangkok · Foto: Bienvenue en Thaïlande · CC0 melalui Wikimedia Commons
Di luar Ayutthaya

Phra Maha Chedi Si Sanphetdayan, Wat Pho, Bangkok

Pada 1790 Raja Rama I memerintahkan patung Phra Si Sanphet yang rosak dibawa ke Bangkok dan disemadikan di dalam chedi besar pertama Wat Pho, iaitu yang dilapisi jubin hijau. Patung Buddha terpenting di ibu kota lama itu terletak di dalamnya.

Google Maps ↗

Sebuah stupa batu bata dan asas batu bata yang digali di bawah pokok-pokok di tanah perkuburan Linzin-gon, Amarapura
Stupa di tanah perkuburan Linzin-gon, Amarapura, Myanmar · Foto: Lionslayer · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons
Di luar Ayutthaya

Stupa di tanah perkuburan Linzin-gon, Amarapura

Sebuah stupa bata di tanah perkuburan berhampiran Jambatan U Bein di Myanmar, yang disangka oleh sesetengah pihak menyimpan abu Raja Uthumphon, yang dibawa pergi bersama penduduk Ayutthaya dan mangkat di sana. Pengenalpastian ini belum dapat dipastikan.

Google Maps ↗

Lukisan pendekar pedang menyerbu kubu kayu Burma di celah pokok-pokok
“Chao Tak menyerang kem Burma di Pho Sam Ton”, daripada siri Khlong Phap Phra Ratcha Phongsawadan, dilukis pada 1887 · Foto: นายอ่อน (จิตรกร) · Public domain melalui Wikimedia Commons

Chao Tak menyerang perkhemahan Pho Sam Ton (dilukis pada 1887)

Daripada siri lukisan tawarikh yang dibuat pada zaman Raja Chulalongkorn, 120 tahun selepas peristiwa itu: sebuah ilustrasi, bukan bukti sezaman. Perkhemahan sebenar di Pho Sam Ton telah digali untuk diambil batu batanya dan kini menjadi sebuah kolam.

Baca tentang Kem Pho Sam Ton →

Tempat untuk dilawati dan makan berhampiran

Kami mengelompokkan tempat-tempat penting perang ini kepada enam kawasan. Lima yang pertama terletak di sekitar pulau kota, boleh dihubungi antara satu sama lain dengan basikal atau kereta; yang terakhir terletak di luar bandar ke utara dan memerlukan pemanduan.

Hua Ro: tempat tembok runtuh

Mulakan di pasar Hua Ro dan dinding peringatan di Jalan U-Thong, berjalan ke Istana Chan Kasem, kemudian menyeberangi terusan kota ke Wat Mae Nang Pluem untuk melihat busut Burma. Semuanya berada dalam jarak berjalan kaki atau berbasikal.

Di kawasan ini:9Kerja kepungan Hua Ro8Busut Khok Phama6Kem Wat Monthop7Kem Wat Krajom

Tempat untuk dilawati

  • Kubu Maha Chai, Hua RoSudut tembok yang dikorek Burma dengan terowong dan dibakar sehingga runtuh pada malam kota itu jatuh, 7 April 1767
  • Wat Mae Nang PluemTebing bertentangan dengan Kubu Maha Chai tempat tentera Burma berkhemah untuk menyerang kota; yang tinggal ialah Khok Phama, "Busut Burma", berhampiran kuil
  • Wat Monthop (Ko Loi) ↗Google Maps

Tempat makan

Tunjukkan kawasan ini pada petaGoogle Maps ↗

Dataran Phaniat: perkhemahan meriam di utara

Ke utara menyeberangi jambatan dari Hua Ro ialah semenanjung Phaniat, dengan Wat Sam Wihan, Wat Chedi Daeng dan kandang gajah, tempat tentera Burma mendirikan perkhemahan untuk membedil kota.

Di kawasan ini:3Kem Phaniat4Kem Wat Chedi Daeng5Kem Wat Sam Wihan

Tempat untuk dilawati

Tempat makan

Tunjukkan kawasan ini pada petaGoogle Maps ↗

Pusat pulau: istana dan kuil yang dibakar

Taman sejarah ini ialah kawasan yang paling teruk menderita. Berjalanlah dari Istana Besar, Wat Phra Si Sanphet dan Wihan Phra Mongkhon Bophit ke Wat Mahathat dalam masa setengah hari, kemudian seberangi terusan kota ke Wat Na Phra Men, kuil yang tidak dibakar.

Di kawasan ini:10Kem Na Phra Men

Tempat untuk dilawati

  • Wat Phra Si SanphetKuil istana yang patung Phra Si Sanphet bersalut emasnya dibakar dan dilucutkan emasnya pada malam kota itu jatuh
  • Istana Diraja PurbaTempat Sin muda dipersembahkan sebagai pengiring diraja, dan tempat beberapa kronik menyatakan Raja Taksin bermalam selepas merampas semula ibu kota
  • Wat Na Phra MenKuil yang digunakan tentera Burma sebagai kedudukan untuk menembak istana, sebab itulah ia terlepas daripada kebakaran pada malam kota itu jatuh
  • Wat MahathatKuil besar di tengah pulau kota yang dibakar, patung-patung Buddhanya dipenggal kepalanya, apabila kota itu jatuh
  • Wat Choeng ThaKuil tempat budak Sin dikatakan belajar di bawah Phra Achan Thongdi, sebelum dewasa dan menjadi Phraya Tak

Tempat makan

Tunjukkan kawasan ini pada petaGoogle Maps ↗

Selatan: Pom Phet, Wat Phanan Choeng dan perkampungan Portugis

Kubu-kubu Siam di selatan jatuh kurang sebulan sebelum kota itu. Pom Phet, Wat Phanan Choeng, Baan Hollanda, perkampungan Jepun dan perkampungan Portugis terletak berderetan di tepi sungai di sini.

Di kawasan ini:14Kem Ko Kaeo

Tempat untuk dilawati

  • Wat Phanan ChoengKuil masyarakat Cina tepi sungai, berhampiran kem sukarelawan Cina di Khlong Suan Phlu dalam perang kejatuhan
  • Kubu PhetKubu muara sungai di sudut tenggara, di sebelah tempat jong sukarelawan Cina terperangkap oleh rantai besi Burma
  • Penempatan PortugisMasyarakat Portugis yang kemnya jatuh pada Mac 1767; sebahagian askarnya kemudian berkhidmat dalam tentera Raja Taksin

Tempat makan

Tunjukkan kawasan ini pada petaGoogle Maps ↗

Barat: Wat Chaiwatthanaram, Phu Khao Thong dan Tha Ka Rong

Tentera Maha Nawrahta berkubu di sebelah ini. Wat Chaiwatthanaram ialah kubu Siam terakhir di luar tembok, manakala Wat Tha Ka Rong dan Ban Pom ialah perkhemahan meriam Burma. Sebatang jalan menyusuri Sungai Chao Phraya menghubungkannya dengan kereta atau basikal.

Di kawasan ini:11Kem Phu Khao Thong12Kem Tha Ka Rong13Kem Ban Pom

Tempat untuk dilawati

Tempat makan

Tunjukkan kawasan ini pada petaGoogle Maps ↗

Di luar bandar ke utara: Pho Sam Ton

Perkhemahan utama Ne Myo Thihapate terletak 6 hingga 8 kilometer ke utara pulau, di daerah Bang Pahan, dan memerlukan pemanduan. Yang tinggal hanyalah sebuah kolam, serpihan batu bata dan sebuah mazar Raja Taksin.

Di kawasan ini:2Kem Pho Sam Ton1Kem Pak Nam Prasop

Tempat untuk dilawati

Tunjukkan kawasan ini pada petaGoogle Maps ↗

Selepas kejatuhan

Sebahagian besar tentera Burma beredar dalam beberapa minggu, kerana diperlukan menentang pencerobohan Cina di utara, lalu meninggalkan pasukan Suki untuk mengawal tawanan di perkhemahan Pho Sam Ton. Tujuh bulan kemudian Raja Taksin kembali melalui sungai dan merampasnya, tetapi Ayutthaya terlalu rosak untuk menjadi ibu kota semula, lalu baginda mendirikan istana di Thonburi.

Kota yang musnah itu ditinggalkan, digali untuk mencari harta karun dan dikorek untuk batu bata bagi membina Bangkok. Tinjauan dan pemuliharaan bermula pada zaman Raja Chulalongkorn, dan tapak ini disenaraikan dalam Senarai Warisan Dunia pada 1991.

Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah

  • Siapa yang memusnahkan Ayutthaya: B. J. Terwiel menunjukkan, berdasarkan surat-surat mubaligh Perancis, bahawa kebanyakan tentera Burma beredar pada 25 April 1767, hanya 18 hari selepas kejatuhan kota, jadi sebahagian besar kerosakan mungkin berlaku kemudian, akibat pemburuan harta karun, pemecahan patung Buddha untuk logam, dan pengambilan batu bata untuk membina Bangkok.
  • Adakah Phra Si Sanphet dibakar demi emasnya: tradisi bahawa orang Burma melebur emasnya dengan api dicabar oleh Rungroj Piromanukul dalam sebuah buku yang tajuknya menyatakan patung itu tidak dibakar demi emasnya ketika kota jatuh. Yang pasti, patung itu terlalu rosak untuk dipulihkan, dan Rama I menyemadikannya dalam sebuah chedi besar di Wat Pho.
  • Bagaimana Raja Ekkathat mangkat: akibat kebuluran selepas melarikan diri ke Ban Chik, menurut tawarikh Thai; ditembak di sebuah pintu gerbang kota, menurut tawarikh Burma.
  • Bilangan kem: 27 dalam catatan seorang panglima Burma dan 18 dalam kronik Thai, kerana kem kecil dan kem yang berpindah dikira secara berbeza.
  • Tarikh dan waktu: Sumber Thai menetapkan kejatuhan itu pada hari Selasa 7 April 1767; catatan berbeza beberapa hari tentang bila terowong dibakar.
  • Mengapa Wat Na Phra Men terselamat: bahawa orang Burma tidak memusnahkannya kerana mereka berkhemah di situ ialah tradisi; tiada sumber Burma yang mengesahkannya secara langsung.

Soalan lazim

Bilakah tarikh kejatuhan kedua Ayutthaya?

Malam Selasa 7 April 1767, hari ke-9 bulan melebar pada bulan lunar ke-5, pada zaman pemerintahan Raja Ekkathat, selepas pengepungan selama kira-kira 14 bulan.

Di manakah tentera Burma menembusi kota buat kali kedua?

Menerusi tembok di sebelah Kubu Maha Chai di Hua Ro, penjuru timur laut pulau itu. Tentera Burma membina jambatan merentasi sungai dari tebing Wat Mae Nang Pluem, menggali lima terowong di bawah tembok dan menyalakan api di dalamnya sehingga tembok itu runtuh. Tempat itu kini ialah pasar Hua Ro.

Apakah yang dibakar oleh tentera Burma pada 1767?

Istana Besar, Wat Phra Si Sanphet, Wat Mahathat, Wat Ratchaburana, Istana Chan Kasem, perkampungan Portugis dan sangat banyak rumah. Bumbung Wihan Phra Mongkhon Bophit runtuh menimpa arca di dalamnya. Wat Na Phra Men tidak dibakar.

Di manakah kem tentera Burma pada 1767?

Kem utama terletak di Pak Nam Prasop dan Pho Sam Ton di utara. Kem yang lebih dekat dengan kota berada di Hua Ro dan di dataran Phaniat, di Wat Sam Wihan, Wat Chedi Daeng, Wat Monthop dan Wat Mae Nang Pluem, manakala di barat terdapat kem di Wat Phu Khao Thong, Wat Tha Ka Rong dan Ban Pom.

Adakah tentera Burma menyebabkan semua kemusnahan yang dilihat hari ini?

Tidak semuanya. Kebakaran pada malam kejatuhan itu memusnahkan bangunan kayu dan bumbung, tetapi bukti sezaman menunjukkan bahawa selepas perang orang ramai mengorek runtuhan untuk mencari barang berharga dan melebur arca Buddha, dan pada awal zaman Bangkok batu bata daripada tembok dan istana diambil untuk membina ibu kota baharu.

Bagaimanakah kejatuhan kedua berkait dengan Raja Taksin?

Phraya Tak turut berjuang mempertahankan kota itu sejak awal. Pada awal Januari 1767 beliau keluar menembusi kepungan ke arah timur dari kemnya di Wat Phichai, mengumpulkan pasukan di Rayong dan Chanthaburi, lalu kembali melalui sungai untuk merampas semula kem Pho Sam Ton pada November tahun yang sama.

Apakah perbezaan antara kejatuhan pertama dengan kejatuhan kedua?

Pada 1569 musuh masuk di sudut tenggara melalui jalan-jalan tambak yang dibina merentasi parit, dibantu oleh seorang pengintip di dalam kota; tiada catatan bahawa kota itu dibakar, dan ia kekal sebagai ibu negara, sebagai negeri bawahan Pegu (Hongsawadi). Pada 1767 musuh menggali terowong di bawah tembok di Hua Ro, sudut timur laut, lalu membakar asasnya; kota itu dirompak dan dibakar serta tidak pernah menjadi ibu negara lagi.

Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026