BM

Laman utama › Tempat › Penempatan Portugis

Penempatan Portugis, Ayutthaya: daripada kem yang tewas kepada komuniti baharu di Thonburi

Penempatan Portugis, di selatan pulau kota Ayutthaya, ialah komuniti Eropah yang tertua di Ayutthaya. Dalam perang kejatuhan kali kedua, orang Portugis diminta membantu mempertahankan kota. Kem mereka tumpas kira-kira dua minggu sebelum kota itu jatuh. Sebahagian askar Portugis berkhidmat dalam tentera Raja Taksin, dan selepas baginda mengasaskan Thonburi, baginda menganugerahkan tanah kepada orang Portugis untuk sebuah komuniti baharu di Sungai Chao Phraya, yang masih wujud hingga hari ini sebagai kawasan Kudi Chin.

Tempat ini merentasi zaman

Ayutthaya Lewat1734–1764 · Sudah berdiri

Masyarakat orang Portugis dan keturunan mereka, yang menetap di sini sejak pemerintahan Raja Chairacha, dengan gereja-gereja Dominikan, Jesuit dan Fransiskan. Askar Portugis berkhidmat sebagai penembak senapang untuk Ayutthaya.

Pengepungan1765–1767 · Sudah berdiri

Semasa kepungan Burma, orang Portugis diminta membantu mempertahankan kota. Kem di penempatan Portugis jatuh pada 21 Mac 1767, dan pada 23 Mac tentera Burma membakar gereja São Domingos, São Paulo dan St Joseph.

Kejatuhan dan perebutan semula1767 · Sudah berdiri

Selepas kejatuhan itu, orang Portugis dibawa pergi atau bertempiaran. Satu kajian Portugis menyatakan bahawa kira-kira 79 askar Portugis berada dalam tentera Raja Taksin pada 1767–1768.

Tahun-tahun Thonburi1767–1782 · Sudah berdiri

Pada tahun-tahun Thonburi, Raja Taksin menganugerahkan tanah di tepi Sungai Chao Phraya kepada orang Portugis yang telah membantu dalam pertempuran, untuk sebuah masyarakat baharu yang kemudiannya menjadi kawasan Kudi Chin dan Gereja Santa Cruz di Bangkok. Kampung lama di Ayutthaya ditinggalkan.

Hari iniWarisan Dunia sejak 1991 · Tapak arkeologi

Anda boleh melihat runtuhan gereja Dominikan (St Peter) dan tanah perkuburan tempat lebih 200 rangka digali, di bawah sebuah bangunan pelindung.

Bangunan putih berpalang salib di tapak Perkampungan Portugis di Ayutthaya
Tapak Perkampungan Portugis, Ayutthaya · Foto: แอนเดอร์สัน · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Penembak senapang Portugis

Orang Portugis datang ke Ayutthaya sejak awal abad ke-16, dan dianugerahkan tanah di selatan kota pada zaman pemerintahan Raja Chairacha. Askar Portugis berkhidmat sebagai penembak senapang dan penembak meriam. Komuniti itu mempunyai gereja daripada beberapa tarekat agama, dan beberapa generasi keturunan yang lahir di Ayutthaya bertutur dalam bahasa Thai dan berkhidmat kepada diraja.

Mac 1767: kem Portugis jatuh

Pada Disember 1766, istana meminta orang Portugis, bersama orang Cina, membantu mempertahankan kota. Tentera Burma merampas kem-kem di selatan kota satu demi satu. Kem Cina di Khlong Suan Phlu jatuh pada pertengahan Mac. Kem di penempatan Portugis jatuh pada 21 Mac 1767, dan dua hari kemudian tentera Burma membakar gereja São Domingos, São Paulo dan St Joseph. Kira-kira dua minggu kemudian, kota itu jatuh.

Laman web Ayutthaya Historical Research, yang memetik sebuah kajian Portugis pada 1983, menyatakan bahawa kira-kira 79 askar Portugis berada dalam tentera Raja Taksin pada 1767–1768. Sebahagian mungkin telah meninggalkan kota bersama pasukan yang menembusi kepungan pada awal Januari.

Dari Samphao Lom ke Kudi Chin

Selepas mengasaskan Thonburi, Raja Taksin menganugerahkan tanah di Sungai Chao Phraya kepada orang Portugis yang telah membantu dalam pertempuran, untuk sebuah komuniti dan sebuah gereja. Komuniti ini menjadi kawasan Kudi Chin, dengan Gereja Santa Cruz sebagai pusatnya hingga hari ini. Perkampungan lama di Ayutthaya ditinggalkan. Penggalian Jabatan Seni Halus menemui runtuhan gereja Dominikan dan tanah perkuburan dengan lebih 200 rangka, yang dipamerkan di bawah bangunan pelindung untuk dilihat pengunjung.

Melawat Penempatan Portugis di Ayutthaya dan kemudian meneruskan perjalanan ke kawasan Kudi Chin di Bangkok ialah satu cara untuk menjejaki komuniti yang sama merentasi dua ibu negara.

Melawat Penempatan Portugis hari ini

Tapak komuniti lama itu terletak di tebing selatan Sungai Chao Phraya, di selatan pulau kota. Penggalian arkeologi menemui tapak sebuah gereja dan tanah perkuburan, yang dibuka kepada pengunjung. Dalam lawatan petang di Ayutthaya yang ditawarkan laman ini, tempat ini ialah perhentian pertama pada waktu petang, diikuti Wat Phanan Choeng yang tidak jauh dari situ.

Kisah komuniti ini membantu menunjukkan bahawa Ayutthaya pada zaman muda Raja Taksin ialah sebuah kota antarabangsa, dan bahawa beberapa kumpulan orang asing turut terlibat dalam peristiwa hingga ke akhir pengepungan. Waktu operasi boleh berubah; semak sebelum anda pergi.

Sebahagian askar Portugis yang terselamat daripada perang pergi mengasaskan komuniti baharu di Thonburi, iaitu asal usul komuniti Kristian di Sungai Chao Phraya di kawasan Kudi Chin.

Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah

  • Bilangan askar Portugis dalam tentera Raja Taksin: angka 79 itu datang daripada sebuah kajian Portugis yang dipetik secara tidak langsung; angka ini belum ditemui dalam babad Thai.

Maklumat lawatan

  • Waktu operasi dan bayaran masuk boleh berubah, jadi tanya dahulu sebelum anda pergi.
  • Bangunan ini menutupi kubur, jadi bersikap tenang dan hormati si mati.
  • Teruskan ke Perkampungan Jepun dan Wat Phanan Choeng di kawasan yang sama.

Soalan lazim

Apakah kaitan Penempatan Portugis dengan Raja Taksin?

Sebahagian askar Portugis berkhidmat dalam tentera Raja Taksin, dan selepas mengasaskan Thonburi, baginda menganugerahkan tanah kepada orang Portugis untuk sebuah komuniti di Kudi Chin.

Bilakah kem Portugis jatuh?

Pada 21 Mac 1767, kira-kira dua minggu sebelum kota itu jatuh.

Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026