BM

Laman utama › Tempat › Wat Phanan Choeng

Wat Phanan Choeng dan Khlong Suan Phlu: masyarakat Cina dalam perang kejatuhan

Wat Phanan Choeng terletak di tepi Sungai Chao Phraya, bertentangan dengan Kubu Phet. Orang Cina menggelar arca Buddha besar kuil ini Sam Po Kong, dan kawasan Khlong Suan Phlu di sekelilingnya telah menjadi perkampungan Cina sejak zaman Ayutthaya. Dalam perang kejatuhan kali kedua, sukarelawan Cina mendirikan kem di sini untuk melawan tentera Burma. Orang Cina juga merupakan sumber kekuatan penting bagi Raja Taksin, yang bapanya seorang Cina Teochew, baik dalam menembusi kepungan mahupun dalam pengasasan Thonburi.

Tempat ini merentasi zaman

Ayutthaya Lewat1734–1764 · Sudah berdiri

Sebuah kuil lama dengan patung Buddha besar yang dipanggil Sam Po Kong oleh orang Cina. Kawasan Khlong Suan Phlu di sekeliling kuil itu menjadi tempat tinggal masyarakat Cina dan pos perdagangan Belanda. Pada tahun-tahun Sin membesar, orang Cina di Ayutthaya terdiri daripada pedagang, tukang mahir dan mereka yang berkhidmat kepada istana, termasuk keluarga bapanya.

Pengepungan1765–1767 · Sudah berdiri

Pada Disember 1766, kira-kira 2,000 sukarelawan Cina mendirikan kem di pos perdagangan Belanda di Khlong Suan Phlu, berhampiran kuil itu. Pada Februari 1767, tentera Burma membentangkan rantai besi merentasi sungai dan menghancurkan armada Cina. Kem Cina bertahan selama kira-kira sebulan sebelum jatuh pada pertengahan Mac. Menurut tradisi, tidak lama sebelum kota jatuh, air mata mengalir dari mata patung Buddha yang besar itu.

Kejatuhan dan perebutan semula1767 · Sudah berdiri

Kawasan Khlong Suan Phlu musnah bersama kota. Ramai orang Cina dibawa pergi atau melarikan diri ke bandar-bandar wilayah, dan sebahagian menyertai Raja Taksin di timur.

Tahun-tahun Thonburi1767–1782 · Sudah berdiri

Pada tahun-tahun Thonburi, orang Cina kembali untuk menetap dan berdagang semula. Kuil itu masih mempunyai sami, dan ia dipulihkan beberapa kali pada zaman Rattanakosin.

Hari iniWarisan Dunia sejak 1991 · Kuil aktif dengan sami yang menetap (kuil diraja)

Sebuah kuil diraja tempat orang datang memberi penghormatan kepada Luang Pho To (Phra Phuttha Trai Rattana Nayok), setinggi kira-kira 19 meter. Ia mempunyai jeti dan kuil Chao Mae Soi Dok Mak, dan merupakan perhentian popular bagi bot pelancong yang mengelilingi pulau.

Pemandangan udara Wat Phanan Choeng di tepi sungai
Wat Phanan Choeng dari udara · Foto: พระเมธีวราภรณ์ วัดพนัญเชิง · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Kuil masyarakat Cina tepi sungai

Tawarikh Luang Prasoet mencatatkan bahawa arca Buddha besar kuil ini dibuat pada 1324, 26 tahun sebelum Ayutthaya diasaskan. Orang Cina menggelarnya Sam Po Kong, dan mengaitkan kuil ini dengan legenda Puteri Soi Dok Mak. Kawasan Khlong Suan Phlu di sekeliling kuil ini ialah perkampungan Cina, berhampiran pos perdagangan Syarikat Hindia Timur Belanda dan Perkampungan Jepun.

Pada akhir zaman Ayutthaya, orang Cina di ibu kota termasuk pedagang, tukang mahir dan mereka yang berkhidmat di istana. Bapa Raja Taksin ialah seorang Cina Teochew yang bekerja sebagai pemungut cukai, jadi perkampungan Cina seperti Khlong Suan Phlu ialah dunia yang dekat dengan baginda.

Kem sukarelawan Cina dan rantai besi Burma

Pada Disember 1766, istana meminta orang Cina membantu mempertahankan bandar. Kira-kira 2,000 orang Cina di bawah Luang Aphai Phiphat mendirikan kem di bekas pos perdagangan Belanda yang telah ditinggalkan di Khlong Suan Phlu. Pada Februari 1767, tentera Burma membentangkan rantai besi merentasi sungai untuk mengepung armada jong Cina, lalu memutuskannya. Kem Cina itu bertahan kira-kira sebulan sebelum tewas pada pertengahan Mac. Menurut tradisi, sedikit sebelum bandar jatuh, air mata mengalir dari mata Luang Pho To.

Pasukan yang menembusi kepungan bersama Phraya Tak pada awal Januari 1767 termasuk askar Cina, dan di Chanthaburi Raja Taksin memperoleh sejumlah besar jong Cina untuk armada yang digunakan baginda bagi kembali dan merampas semula ibu kota.

Memberi penghormatan kepada Luang Pho To

Wat Phanan Choeng ialah kuil diraja tempat orang datang beribadat sepanjang hari, terutamanya semasa perayaan Cina. Wihan besarnya menempatkan Luang Pho To. Terdapat Kuil Chao Mae Soi Dok Mak di tepi sungai, dan sebuah jeti tempat bot pelancong yang mengelilingi pulau singgah. Di selatan kuil ialah Baan Hollanda, dengan pameran tentang orang Belanda di Ayutthaya, dan tidak jauh lagi terdapat Perkampungan Jepun.

Orang Cina dalam tentera Raja Taksin

Selepas kejatuhan, orang Cina menjadi sumber kekuatan penting bagi Raja Taksin: dalam pasukan yang menembusi kepungan, yang disebut dalam tawarikh sebagai "askar Siam dan Cina", dan dalam barisan hadapan Cina yang menyerbu kem Pho Sam Ton, tempat Suki terbunuh. Perdagangan dengan China juga merupakan sumber utama beras dan hasil pendapatan bagi Thonburi semasa negara dibina semula.

Oleh itu, Wat Phanan Choeng ialah tempat yang sesuai untuk menceritakan kisah masyarakat Cina di Ayutthaya, sebelum dan selepas perang. Dalam lawatan petang laman web ini, kuil ini disinggahi selepas Penempatan Portugis. Tiba sebelum kuil ditutup, pada kira-kira 5:00 petang.

Pada Tahun Baru Cina dan cuti panjang, sangat ramai orang datang menghormati Luang Pho To, dan tempat letak kereta cepat penuh. Jika anda tidak suka keramaian, datanglah pada hari bekerja atau lewat petang.

Arca Buddha duduk raksasa Phra Phuttha Trairattana Nayok (Luang Pho To) di dalam wihan
Luang Pho To, Wat Phanan Choeng · Foto: Mastertongapollo · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah

  • Air mata Luang Pho To sebelum kejatuhan: ini kisah yang dicatatkan dalam sejarah kuil, bukan peristiwa yang dapat disahkan.

Maklumat lawatan

  • Waktu operasi: 08:00–17:00 (setakat 2025)
  • Berpakaian sopan: ini kuil yang masih aktif dengan sami dan jemaah sepanjang hari.
  • Tempat ini sesak pada hari cuti dan semasa perayaan Cina, jadi sediakan lebihan masa untuk mencari tempat letak kereta.
  • Jika anda datang dengan lawatan bot, tetapkan dahulu tempoh singgahan sebelum turun ke darat.

Waktu operasi dan bayaran masuk mungkin berubah, jadi sila semak sebelum anda pergi.

Soalan lazim

Adakah Wat Phanan Choeng berkaitan dengan Raja Taksin?

Tiada rekod yang menunjukkan Raja Taksin mempunyai hubungan langsung dengan kuil ini. Namun kawasan Khlong Suan Phlu di sekelilingnya ialah perkampungan Cina tempat sukarelawan Cina mendirikan kem untuk melawan tentera Burma dalam perang kejatuhan, dan orang Cina merupakan sumber kekuatan penting bagi Raja Taksin.

Setinggi manakah Luang Pho To di Wat Phanan Choeng?

Kira-kira 19 meter. Orang Cina menggelarnya Sam Po Kong.

Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026