1767年のアユタヤ第二次陥落:陣地、城壁の突破口、破壊されたもの
シンビューシン王が送り出した2つのビルマ軍は、1766年の初めにアユタヤで合流し、都を陣地で取り囲んだまま増水期を越えました。1767年4月7日の夜、フアローの城壁は、下のトンネル内で燃やされた火に土台を崩されて倒れ、都は略奪されて焼かれました。このページでは、ビルマ軍の陣地と突破口を地図に示し、破壊された宮殿や寺院と今も見られるものを一覧にして、各地点の近くで訪れたい場所や食事のできる場所を紹介します。
- ビルマ軍の陣(番号は下のリストと対応)
- 下の拡大地図に表示している範囲
- 地図上のほかの場所
1. パークナーム・プラソップの陣営, 2. ポーサームトン陣営, 15. シークック陣営 は、この地図の範囲外にあり、約 8.3 km, 6.2 km, 12.1 km from the 古王宮
出来事の経過
- 1766年1月
ネーミョー・ティハパテがパークナーム・プラソップで勝利し、2つのビルマ軍が都の近郊に到達します。
- 1766年9月
ビルマ軍は増水期を越します。マハー・ノウヤターはプーカオトーン一帯へ、ネーミョー・ティハパテはポーサームトンへ移ります。
- 1767年1月3〜4日
プラヤー・タークが包囲を破って東へ脱出します。4日の夜には、火災で都内の約1万戸が焼失します。
- 1767年3月
クローン・スアンプルーの中国人の陣、ポルトガル人村、ワット・チャイワッタナーラームの拠点が陥落します。ポルトガル人の教会は3月23日に焼かれます。
- 1767年3月下旬
ネーミョー・ティハパテはフアロー側に3つの柵を築き、川に橋を架けて、城壁の足元の下に5本のトンネルを掘ります。
- 1767年4月7日
午後3時ごろ、ビルマ軍がトンネルに火を放ちます。夕暮れに城壁が崩れ、午後8時ごろに四方から攻撃せよとの命令が下り、真夜中までに城内へ入ります。
- 1767年4月下旬
ビルマ軍の大半は捕虜と略奪品を連れて引き揚げ、ポーサームトンの陣にはスキーの部隊が残ります。
- 1767年11月
タークシン大王が川を遡って戻り、ポーサームトンの陣を奪還します。
ビルマ軍が陣を置いた場所
戦いに加わったビルマ側の指揮官は包囲陣を27か所と数え、タイの年代記は18か所を挙げています。ここに挙げるのは地図上に位置を示せるもので、北の主要陣地、フアロー近くの陣地、西と南の陣地です。
パークナーム・プラソップ(ワット・パー・ファイ)にあったネーミョー・ティハパテの本営
ネーミョー・ティハパテの最初の主要陣地(1766年初め)
現在: ワット・パーファイは私有地にある廃寺で、仏像を覆うあずまやと、アユタヤ前期の砂岩製の仏像の破片があります。訪れる前に所有者の許可を得てください。ポーサームトン水路の河口は、橋の近くに短い溝が残るだけです。
ポーサームトンの陣営
北の主要陣地。陥落後は捕虜が収容された場所
現在: この陣営跡は1950年代ごろに煉瓦採取のため掘り返され、現在は大きな池になっています。土の中には煉瓦の破片が混じり、タークシン大王の祠があります。
パーニヤット平原のビルマ軍陣営
パニヤットの平原。ビルマ軍が象の囲い場の殿舎を焼き、陣を張った場所
現在: 現在見られる象の囲い場はラタナコーシン時代に修復されたもので、プーカオトーン~パーニヤット通りから見学できます。
ワット・チェーディー・デーンのビルマ軍陣営
北から都を砲撃した砲兵陣地
現在: 地元の人々が車の祈祷を受けに訪れる、現役の寺院です。名前に反して赤いチェディはありませんが、運河沿いに赤い鐘楼が立ち、説法堂の裏にはアユタヤ後期の角が刻まれたチェディがそびえています。
ワット・サーム・ウィハーンのビルマ軍陣営
マハーチャイ砦の防衛線に向けられた砲兵陣地
現在: 現在も使われている寺院で、大きな涅槃仏を安置する舟形のヴィハーラ、町のあちこちから見える大きな鐘形のチェディ、結界石がすべてそろった布薩堂があります。
ワット・モントップのビルマ軍陣営
フアローの対岸、コーロイにあった砲兵陣地
現在: のちの運河掘削によってできた小さな島にある寺院で、布薩堂、ヴィハーラ、鐘楼があります。フアロー市場やロングテールボートの船着き場から歩いてすぐです。
ワット・メーナーンプルム(コーク・パマー)のビルマ軍の柵
トンネルへ向かうための橋のたもとにあった柵
現在: 道路の南側には土塚が二つ残っており、地元ではコーク・パマー(ビルマ人の塚)と呼ばれています。のちに中国系の住民が墓地として使いました。寺は現在も活動しています。
ワット・ナープラメーンのビルマ軍陣営
都の運河越しに宮殿と向き合っていた陣
現在: 火災を免れたアユタヤ時代の布薩堂で、冠をかぶった大きな仏像が安置されています。現在も僧院として使われており、見学できます。
トゥン・プラチェートのバーン・ポムのビルマ軍陣地
西岸にあった砲兵陣地
現在: プラチェート野は今も開けた野原で、川沿いにワット・カサットラーティラートの仏塔(プラーン)が、野原の中ほどにワット・ウォラチェートがあります。陣地の痕跡は何も残っていません。
シークックの陣営
西にあったマハー・ノウヤターの拠点
現在: ワット・シークックには、増し角形のチェディの遺構と、マハー・ノーヤターの祠があります。1966年にN・ナ・パークナームが行った調査では、ビルマ軍が湾曲部のくびれに築いた煉瓦の壁があり、数十ライの土地を囲んでいたと報告されています。
侵入した場所
第一次陥落の後、アユタヤは四方すべてで水辺に沿って城壁を巡らせていたため、最初の1年間、ビルマ軍は攻め落とすことができませんでした。そこで都を飢えさせ、周辺の拠点を一つずつ落とし、柵を城壁近くまで押し進めました。1767年の初めには、外側の拠点が次々と陥落しました。クローン・スアンプルーの中国人の陣、ポルトガル人村、ワット・チャイワッタナーラームです。
選ばれたのは、北東の角にあたるフアローで、旧ロッブリー川を横切る堰のあたりでした。ネーミョー・ティハパテは3つの柵を築き、ワット・メーナーンプルーム側の岸から川に橋を架け、マハーチャイ砦の脇の城壁の足元の下に5本のトンネルを掘りました。シャム軍が最後に陣地へ仕掛けた出撃では、約800人が失われました。
1767年4月7日(火)の午後、ビルマ軍はトンネルに燃料を詰め込み、土台に火を放ちました。夕暮れに城壁が崩れ、午後8時ごろに合図の砲が撃たれると、ビルマ兵は崩れた隙間から、また四方のはしごを使って、一斉に城内へ入りました。
- ビルマ軍の陣。番号は上の陣のリストと対応しています
- ワット・メーナーンプルームの柵から城壁下の攻城施設までの橋の線
- 1767年4月7日の夜に城壁が崩れた場所(現在のフアロー市場)
フアローのビルマ軍包囲施設(橋とトンネル)
場所: 市街島の北東の角、フアロー市場。チャンタラケーサム宮殿近くのウートーン通り沿いです 推定
1767年3月下旬、ネーミョー・ティハパテはフアロー側に三つの柵を築き、フアローの堰の向かい側で川に橋を架け、城壁の基礎の下に五本のトンネルを掘りました。陣営に対するシャム軍の出撃では約800人が失われました。ビルマ軍指揮官の記録によれば、トンネルには乾いた草と枝を詰めて油を染み込ませ、城壁が崩れるまで火を放ち続けました。ビルマ軍は突入し、都は1767年4月に陥落しました。
現在: ウートーン通りに記念の壁があるフアロー市場周辺です。
今も議論が続いています: トンネルに火を放った日については史料間で数日の違いがあります。タイの史料は陥落を1767年4月7日としています。
破壊されたもの
今回は都が略奪されて焼かれ、人々や財宝がビルマへ持ち去られて、アユタヤは二度と首都にはなりませんでした。ただし研究者は、今日見られる被害のすべてが陥落の夜に生じたわけではなく、一部はその後の数十年にわたる宝探しやレンガの持ち出しによるものだと指摘しています。
- 焼失王宮
陥落の夜に焼かれ、玉座のある殿舎の基壇だけが残っています。
- 焼失ワット・プラシーサンペットと大仏
礼拝堂は焼かれ、金で覆われた立像のプラシーサンペットは修復できないほど傷みました。ビルマ軍が金を溶かし取るために火を焚いたと伝えられていますが、これには異論があります。
- 被害を受けたウィハーン・プラモンコンボピット
燃える屋根が仏像の上に落ち、頭部と右腕が壊れました。
- 焼失ワット・マハータート、ワット・ラーチャブーラナ、ワット・タンミカラート
中心部の王室寺院は焼かれ、多くの仏像が打ち砕かれたり、首を落とされたりしました。
- 焼失チャンカセーム宮殿(前宮)
城壁の突破口の隣にあり、焼かれて廃墟となり、そのまま放棄されました。
- 焼失ポルトガル人村とクローン・スアンプルーの中国人居住地
ポルトガル人の3つの教会は1767年3月23日に焼かれ、クローン・スアンプルーの中国人街も都とともに破壊されました。
- 焼失一般の家々
ビルマ側の記録によると、1767年1月4日の夜に起きた火災で城壁内の約1万戸が焼失しました。陥落の3か月前のことです。
- 連れ去られた人々と王族
約3万人がビルマへ連行されたとみられ、その中には前王ウトゥンポーンと多くの王族も含まれていました。捕虜はマルタバンに集められてから、アヴァへ送られました。
- 連れ去られた大砲、王室の御座船、財宝
ビルマの年代記によると、500門を超える大砲が、王室の御座船や貴重品とともに、筏でアヴァへ運ばれました。
- 人々エーカタット王
陥落後に亡くなりました。タイの年代記では、ワット・サンカワート近くのバーン・チックへ逃れ、何日も食べ物を口にできないまま、ポーサームトンの陣営で亡くなったとされています。一方、ビルマの年代記では、都の城門で撃たれたと伝えています。
- 無事だったワット・ナープラメーン
ビルマ軍が陣を置いたためだと伝えられ、焼かれませんでした。そのため、アユタヤ時代の布薩堂(ウボーソット)が完全な形で残っています。
- その後の被害戦後の被害
1769年のフランス人宣教師の手紙には、飢えたタイ人、特に中国人が寺院を荒らし、金属を取るために仏像を壊していたと書かれています。ラーマ1世からラーマ3世の時代には、城壁や宮殿のレンガがバンコクの建設のために持ち出されました。
今も見られる証拠
アユタヤ歴史公園全体が、この戦争の証拠です。ここでは、陥落の物語を最もよく伝える場所を紹介します。バンコクやミャンマーまで離れた場所もあります。

破壊される前のアユタヤ
オランダ人ヨハネス・ヴィングボーンスが1662年頃に描いたこの油彩画は、陥落のおよそ100年前の、碁盤目状の水路と数多くのプラーンやチェディに囲まれた城壁都市を描いています。原画はアムステルダム国立美術館が所蔵しています。

ワット・プラシーサンペットの3基のチェディ
鐘形の3基のチェディは火災を免れましたが、その前にあってプラシーサンペット像を安置していた王室のウィハーン(仏堂)は、基壇と柱の根元を残すのみとなっています。

大王宮の玉座殿の基礎
3世紀以上にわたって使われた宮殿は、いまではレンガの基礎が残るだけです。陥落の夜の火災によるものに加え、ラーマ1世からラーマ3世の時代にバンコク建設のためレンガが持ち去られたことも原因です。

ワット・マハータート
回廊に沿って並ぶ首のない仏像や、木の根に抱かれた仏頭は、陥落後のアユタヤを象徴する光景になりました。本堂の大プラーンは、のちのバンコク時代に崩れました。

プラ・モンコン・ボピット
燃えた屋根が落ちて、仏像の頭部と右腕が壊れました。1920年にプラヤー・ボーラーンラーチャタニンが像を修復し、現在見られるウィハーンは、1956年にアユタヤを訪れたビルマ首相の寄付も得て、1957年に完成しました。

焼け残った寺、ワット・ナープラメーン
焼かれなかったアユタヤ時代の布薩堂で、陥落前の都の王室寺院がどのような姿だったかを伝えています。

城壁の突破口のそばにあるチャンカセーム宮殿
前宮はフアローのすぐ隣にありました。焼かれて廃墟のまま残っていましたが、モンクット王が旧都を訪れる際の宿所として修復しました。現在はチャンカセーム国立博物館になっています。突破口そのものは現在のフアロー市場の場所にあり、ウートン通りに記念の壁が立っています。

ワット・メーナンプルームの「ビルマ軍の塚」
寺の前の道の南側にある2つの土の塚は、地元ではコーク・パマーと呼ばれ、ビルマ軍がフアローの城壁の下のトンネルへ向かうために使った橋の袂にあった柵の跡だと考えられています。(写真は寺です。)

ワット・チャイワタナーラーム、城壁の外の最後の拠点
シャム軍は、この寺を南西の拠点として9日間守りましたが、ついに陥落しました。周囲の塔にある仏像は、ほとんどすべて首を失っています。

ポルトガル人村
発掘されたドミニコ会教会の遺構で、墓地から出土した人骨が展示されています。ポルトガル人の陣営は1767年3月21日に陥落し、その2日後に教会が焼かれました。

バンコク、ワット・ポーのプラ・マハーチェディー・シーサンペットダヤーン
1790年、ラーマ1世は損傷したプラシーサンペット像をバンコクへ運ばせ、ワット・ポーの最初の大チェディ(緑のタイルで覆われたもの)の内部に安置しました。旧都で最も大切な仏像が、この中に納められています。

アマラプラ、リンジンゴン墓地のストゥーパ
ミャンマーのウー・ベイン橋の近くにある墓地のレンガ造りのストゥーパで、アユタヤの人々とともに連れ去られ、この地で亡くなったウトゥンポーン王の遺骨が納められていると考える人もいます。ただし、確定はしていません。

チャオ・タークがポーサームトンの陣営を攻撃する(1887年に描かれたもの)
チュラロンコーン大王の時代に制作された年代記絵画のシリーズの1枚で、出来事から120年後に描かれました。挿絵であり、同時代の証拠ではありません。実際のポーサームトンの陣営跡はレンガ目当てに掘り返され、現在は池になっています。
周辺の見どころと食事処
この戦争の主要な場所を6つのエリアに分けて紹介します。最初の5つは都のある島の周辺にあり、自転車や車で互いに行き来できます。最後の1つは北の郊外にあり、車での移動が必要です。
フアロー:城壁が崩れた場所
ウートン通りのフアロー市場と記念の壁から出発し、チャンカセーム宮殿まで歩いてから、都の水路を渡ってワット・メーナンプルームへ行き、ビルマ軍の塚を見ましょう。すべて徒歩か自転車で回れる範囲内にあります。
この周辺:9フアロー包囲施設8コーク・パマーの塚6ワット・モントップ陣営7ワット・クラチョム陣営
見どころ
- マハーチャイ要塞、フア・ロー1767年4月7日、アユタヤが陥落した夜、ビルマ軍が坑道と火で崩した城壁の一角
- ワット・メーナーンプルームビルマ軍が市街攻撃のために陣を置いた、マハーチャイ砦の対岸です。寺の近くには「ビルマ人の丘」を意味するコークパマーが残っています
- ワット・モントップ(コーロイ) ↗Google Maps
食事処
- フアロー市場(ตลาดหัวรอ)付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー生鮮食品、できあいの料理、地元のお菓子
- ジェー・ニーのお粥(โจ๊กเจ๊นิ)、フアロー市場付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー朝食向けの温かいお粥(ジョーク)
- バックのカオムーデーン(บั๊กข้าวหมูแดง)、フアロー市場付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー赤いローストポークとカリカリ豚のせご飯
- ナーイ・リアックの牛肉麺(ก๋วยเตี๋ยวเนื้อนายเลียก)付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー煮込み牛肉、内臓、牛肉団子入りの牛肉麺
- Googleマップでこの周辺のレストランを見る ↗
パニアット平原:北の砲兵陣地
フアローから橋を渡って北へ行くとパニアット半島があり、ワット・サームウィハーン、ワット・チェーディーデーン、象の囲い場があります。ビルマ軍はここに陣営を築き、都を砲撃しました。
この周辺:3パーニヤット陣営4ワット・チェーディー・デーン陣営5ワット・サーム・ウィハーン陣営
見どころ
- ワット・メーナーンプルームビルマ軍が市街攻撃のために陣を置いた、マハーチャイ砦の対岸です。寺の近くには「ビルマ人の丘」を意味するコークパマーが残っています
- マハーチャイ要塞、フア・ロー1767年4月7日、アユタヤが陥落した夜、ビルマ軍が坑道と火で崩した城壁の一角
- 象の囲い場(パーニヤット) ↗Google Maps
- ワット・サームウィハーン ↗Google Maps
- ワット・チェーディーデーン ↗Google Maps
食事処
- フアロー市場(ตลาดหัวรอ)付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー生鮮食品、できあいの料理、地元のお菓子
- ジェー・ニーのお粥(โจ๊กเจ๊นิ)、フアロー市場付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー朝食向けの温かいお粥(ジョーク)
- バックのカオムーデーン(บั๊กข้าวหมูแดง)、フアロー市場付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー赤いローストポークとカリカリ豚のせご飯
- ナーイ・リアックの牛肉麺(ก๋วยเตี๋ยวเนื้อนายเลียก)付近 マハーチャイ要塞、フア・ロー煮込み牛肉、内臓、牛肉団子入りの牛肉麺
- Googleマップでこの周辺のレストランを見る ↗
島の中心部:焼かれた宮殿と寺院
歴史公園は、最も大きな被害を受けた地域です。大王宮、ワット・プラシーサンペット、ウィハーン・プラ・モンコン・ボピットからワット・マハータートまで半日かけて歩き、その後、都の水路を渡って、焼かれなかった寺、ワット・ナープラメーンへ向かいましょう。
この周辺:10ナープラメーン陣営
見どころ
- ワット・プラシーサンペット王宮の寺で、金で覆われたプラシーサンペット仏が、市街が陥落した夜に焼かれ、金をはぎ取られました
- 古王宮若きシンが王の小姓として召し出された場所であり、都を奪還したタークシン大王がここで夜を過ごしたと伝える年代記もある場所
- ワット・ナープラメーンビルマ軍が王宮への砲撃の陣地として使った寺で、そのため市街が陥落した夜の火災を免れました
- ワット・マハータート市街島の中心にあった大寺院で、市街が陥落したとき、焼かれ、仏像の首が落とされました
- ワット・チューンター少年シンがプラ・アーチャーン・トーンディーのもとで学び、のちにプラヤー・タークとなったと伝わる寺院
食事処
- プラノーム・ゆで鶏ほぐし麺 ターワースクリー支店(ก๋วยเตี๋ยวไก่ฉีก คุณประนอม สาขาท่าวาสุกรี)付近 ワット・ナープラメーントムヤムスープの鶏ほぐし麺、鶏足の煮込み
- パー・レックのボートヌードル(ก๋วยเตี๋ยวเรือป้าเล็ก)付近 ワット・マハータート小さな器で出される豚肉と牛肉のボートヌードル
- Ayutthaya Night Market (อยุธยาไนท์มาร์เก็ต)付近 ワット・マハータートレトロな雰囲気の中で楽しむ地元料理とお菓子
- Googleマップでこの周辺のレストランを見る ↗
南部:ポムペット、ワット・パナンチューン、ポルトガル人村
南のシャム軍の拠点は、都の陥落より1か月足らず前に落ちました。ポムペット、ワット・パナンチューン、バーン・ホランダ、日本人村、ポルトガル人村が、ここの川沿いに並んでいます。
この周辺:14コー・ケーオ陣地
見どころ
- ワット・パナンチューン川沿いの中国系住民の寺院。アユタヤ陥落の戦いの際、クローン・スアン・プルーにあった中国人義勇兵の陣営の近くにありました
- ペット要塞南東の角にある河口の砦。中国人義勇兵のジャンク船がビルマ軍の鉄鎖に阻まれた側にあります
- ポルトガル人居留地1767年3月に陣営が陥落したポルトガル人の集落。兵士の一部はその後、タークシン大王の軍に仕えました
食事処
- ペー・クルンカオ(แพกรุงเก่า)付近 ワット・パナンチューン川エビの炭火焼き、プラーカライ団子のグリーンカレー
- ロティ・サーイマイ アビーディーン=プラノーム・セーンアルン(โรตีสายไหม อาบีดีน-ประนอม แสงอรุณ)付近 ペット要塞ロティ・サーイマイ(タイ風綿あめロティ)、生地の色は2種類から選べます
- バーン・ポンペット(บ้านป้อมเพชร)付近 ペット要塞川エビの網焼きと淡水貝の料理
- Googleマップでこの周辺のレストランを見る ↗
西部:ワット・チャイワタナーラーム、プーカオトーン、ター・カロン
この側にはマハー・ノウヤターの軍が陣を敷いていました。ワット・チャイワタナーラームは城壁の外に残った最後のシャム軍の拠点で、ワット・ター・カロンとバーン・ポムはビルマ軍の砲兵陣地でした。チャオプラヤー川沿いの道が、これらを車や自転車でつないでいます。
この周辺:11プーカオトーン陣営12ター・カロン陣地13バーン・ポム陣地
見どころ
- ワット・チャイワッタナーラーム南側の拠点として使われた西岸の川沿いの寺院。ビルマ軍に9日間持ちこたえた末に陥落しました
- ワット・プーカオトーン戦いの初期にプラヤー・タークがビルマ軍と戦うため出陣し、のちにビルマの司令官が陣を構えた平原
- ワット・ター・カロン ↗Google Mapsnaresuan.comで読む →
- ワット・カサットラーティラート ↗Google Mapsnaresuan.comで読む →
食事処
- リムスアン(ร้านริมสวน)付近 ワット・チャイワッタナーラーム南タイ料理、川魚のイエローカレー
- Ayutthayarom付近 ワット・チャイワッタナーラームイカと生唐辛子のトムソム(酸っぱいスープ)、川魚のフライのチューチーカレー、新鮮なココナッツミルクを使ったタイのデザート
- カーオ・ラオー(ขาวละออ)付近 ワット・チャイワッタナーラーム川エビ、川魚、プラーカライのさつま揚げ
- Wat Tha Ka Rong Floating Market (ตลาดน้ำวัดท่าการ้อง)付近 ワット・チャイワッタナーラームアユタヤ風ボートヌードルと川沿いの軽食
- Googleマップでこの周辺のレストランを見る ↗
北の郊外:ポーサームトン
ネー・ミョー・ティハパテの主力陣営は、島の北6〜8キロメートルのバーンパハン郡にあり、車での移動が必要です。残っているのは、池とレンガの破片、そしてタークシン大王を祀る祠です。
この周辺:2ポーサームトン陣営1パークナーム・プラソップの陣営
見どころ
- ポーサームトン陣営都の北にあったビルマ軍の本営。タークシン大王が1767年10月末に奪還しました
- ワット・ウォラナヨック・ランサン(ワット・カオディン) ↗Google Maps
陥落の後
ビルマ軍の大半は、北方での中国軍の侵攻に備える必要があったため数週間で撤退し、ポーサームトンの陣営で捕虜を見張る役目はスキーの部隊に任されました。7か月後、タークシン大王は川を遡って戻り、この陣営を攻略しましたが、アユタヤは被害が大きすぎて再び都になることはできず、大王はトンブリーに宮廷を置きました。
荒れ果てた都は放棄され、財宝を求めて掘り返され、バンコク建設のためにレンガが切り出されました。調査と保存はチュラロンコーン大王の時代に始まり、1991年に世界遺産リストに登録されました。
歴史家の間でいまも意見が分かれる点
- 誰がアユタヤを破壊したのか:B・J・テールウィールは、フランス人宣教師の手紙をもとに、ビルマ軍の大半が陥落のわずか18日後の1767年4月25日に去ったことを指摘しています。そのため、被害の多くはその後の財宝探し、金属を取るための仏像の破壊、バンコク建設のためのレンガの持ち出しによるものだった可能性が高いとされています。
- プラシーサンペット像は金のために焼かれたのか:ビルマ軍が火で金を溶かして剥がしたという伝承には、ルンローイ・ピロマーヌクンが異議を唱えています。その著書の題名は、都の陥落時に像は金のために焼かれたのではないと述べるものです。確かなのは、像が修復できないほど傷んでいたことで、ラーマ1世はそれをワット・ポーの大チェディに安置しました。
- エーカタット王はどのように亡くなったのか:タイの年代記では、バーン・チックへ逃れたのちに餓死したとされ、ビルマの年代記では、都の城門で撃たれたとされています。
- 陣営の数:ビルマ軍司令官の記録では27、タイの年代記では18です。支営や移動した陣営の数え方が異なるためです。
- 日付と時刻:タイ側の史料では、陥落は1767年4月7日(火曜日)とされています。坑道に火をつけた時期については、史料によって数日のずれがあります。
- ワット・ナー・プラメーンが残った理由:ビルマ軍が陣を置いたため焼かずにおいたというのは言い伝えであり、ビルマ側の史料に直接それを裏づけるものはありません。
よくある質問
アユタヤの2度目の陥落はいつでしたか?
1767年4月7日(火曜日)の夜、仏暦では太陰暦5月の上弦9日にあたり、エーカタット王の治世、約14か月に及んだ包囲の末のことです。
ビルマ軍は2度目のとき、どこを破って侵入しましたか?
島の北東の角にあたるフアロー(Hua Ro)のマハーチャイ要塞の脇の城壁です。ビルマ軍はワット・メーナーンプルームの岸から川に橋を架け、城壁の下に5本の坑道を掘り、崩れるまでその中で火を焚きました。現在のフアロー市場がその場所です。
1767年にビルマ軍は何を焼きましたか?
王宮、ワット・プラ・シー・サンペット、ワット・マハータート、ワット・ラーチャブラナ、チャンタラケーサム宮殿、ポルトガル人村、そして非常に多くの民家です。ウィハーン・プラ・モンコンボピットの屋根は本尊の上に崩れ落ちました。ワット・ナー・プラメーンは焼かれませんでした。
1767年、ビルマ軍の陣営はどこにありましたか?
主な陣営は北のパークナーム・プラソープとポーサームトンにありました。近接した陣営はフアロー、パニヤット平原、ワット・サームウィハーン、ワット・チェーディーデーン、ワット・モントップ、ワット・メーナーンプルームにあり、西側にはワット・プーカオトーン、ワット・ター・カロン、バーン・ポームに陣営がありました。
現在見られる廃墟は、すべてビルマ軍によるものですか?
すべてではありません。陥落の夜の火災で焼けたのは木造の建物や屋根でしたが、同時代の証拠によると、戦後には人々が廃墟から金目の物をはぎ取り、仏像を溶かしました。さらにバンコク初期には、新しい都を築くために城壁や宮殿のレンガが運び出されました。
2度目の陥落はタークシン大王とどのように結びついていますか?
プラヤー・タークは当初から都の防衛戦に加わっていました。1767年1月初め、ワット・ピチャイの陣営から東へ突破し、ラヨーンとチャンタブリーで兵を集め、同じ年の11月に川を遡ってポーサームトンの陣営を奪還しました。
最初の陥落は2度目の陥落とどう違いましたか?
1569年には、堀に架けた土手道を渡った敵が、内通者の手引きで南東の角から入りました。都が焼かれた記録はなく、都はペグーの属国として首都であり続けました。1767年には、敵が北東の角にあたるフアローで城壁の下にトンネルを掘り、基礎に火を放ちました。都は略奪されて焼かれ、二度と首都には戻りませんでした。
- 城壁の下のトンネルと火:アユタヤの終焉 – シラパ・ワッタナタム(タイ語)
- ビルマ軍指揮官の記録によるアユタヤ周辺の27か所のビルマ軍陣営 – シラパ・ワッタナタム(タイ語)
- 第二次陥落前のビルマの「挟み撃ち」戦略 – シラパ・ワッタナタム(タイ語)
- B. J. テルウィール:アユタヤを焼き払ったのはビルマ軍だけではない – Silpa Wattanatham(タイ語)
- 二度目の陥落後、ビルマ軍はアユタヤの捕虜をどのようにアヴァへ連行したか – Silpa Wattanatham(タイ語)
- 姿が謎に包まれた大仏、プラ・シー・サンペット – シルパ・ワッタナタム(タイ語)
- ウトゥムポーン王の仏塔とビルマに残るヨーダヤ人の子孫 – Silpa Wattanatham(タイ語)
- Siege of Ayutthaya (1766–1767) – Wikipedia
- Maha Chai Fortress – Ayutthaya Historical Research
- The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
- Wihan Phra Mongkhon Bophit – Ayutthaya Historical Research
最終更新 17 11月 2026