हिन्दी

होम › अभियान-मार्ग › दूसरा पतन 1767

अयुत्थया का दूसरा पतन, 1767: शिविर, दीवार की सेंध और जो कुछ नष्ट हुआ

राजा सिनब्यूशिन द्वारा भेजी गई दो बर्मी सेनाएँ 1766 की शुरुआत में अयुत्थया पर मिलीं, शहर को शिविरों से घेर लिया और बाढ़ के मौसम में भी वहीं डटी रहीं। 7 अप्रैल 1767 की रात हुआ रो की दीवार ढह गई, जिसे उसके नीचे की सुरंगों में लगी आग ने कमज़ोर कर दिया था, और शहर को लूटा और जला दिया गया। यह पेज बर्मी शिविरों और सेंध का नक्शा दिखाता है, नष्ट हुए महलों और मंदिरों की सूची देता है और बताता है कि आज क्या देखा जा सकता है, साथ ही हर जगह के पास घूमने और खाने की जगहें सुझाता है।

सिटी आइलैंड34567891011121314
  • बर्मी कैंप (नंबर नीचे की सूची से मेल खाते हैं)
  • नीचे के क्लोज़-अप मैप में दिखाया गया क्षेत्र
  • हमारे नक्शे पर अन्य जगहें

1. पाक नाम प्रसोप शिविर, 2. फो साम तोन छावनी, 15. सी कुक शिविर इस नक्शे से बाहर हैं, लगभग 8.3 किमी, 6.2 किमी, 12.1 किमी from the प्राचीन राजमहल

क्या हुआ, क्रम से

  1. जनवरी 1766

    ने म्यो थिहापते पाक नाम प्रसोप में जीतते हैं और दोनों बर्मी सेनाएँ शहर के बाहरी इलाके तक पहुँच जाती हैं।

  2. सितंबर 1766

    बर्मी सेनाएँ बाढ़ के मौसम में भी वहीं टिकी रहती हैं। महा नवरहता फू खाओ थोंग के इलाके में और ने म्यो थिहापते फो साम तोन चले जाते हैं।

  3. 3–4 जनवरी 1767

    फ्राया ताक घेरे को तोड़कर पूर्व की ओर निकल जाते हैं। 4 तारीख की रात एक आग शहर के लगभग 10,000 घरों को नष्ट कर देती है।

  4. मार्च 1767

    खलोंग सुआन फ्लू का चीनी शिविर, पुर्तगाली गाँव और वाट चाइवत्तनाराम का गढ़ गिर जाते हैं। पुर्तगाली चर्च 23 मार्च को जला दिए जाते हैं।

  5. मार्च 1767 के अंत में

    ने म्यो थिहापते हुआ रो की ओर तीन किलेबंद घेरे बनवाते हैं, नदी पर पुल बाँधते हैं और दीवार की नींव के नीचे पाँच सुरंगें खोदते हैं।

  6. 7 अप्रैल 1767

    लगभग 3 बजे दोपहर बर्मी सुरंगों में आग लगाते हैं; शाम ढलते दीवार धँस जाती है; लगभग 8 बजे रात हर तरफ़ से हमले का आदेश दिया जाता है, और आधी रात तक वे अंदर पहुँच जाते हैं।

  7. अप्रैल 1767 के अंत में

    बर्मी सेना का ज़्यादातर हिस्सा बंदियों और लूट के माल के साथ लौट जाता है और सुकी की टुकड़ी को फो साम तोन कैंप में छोड़ जाता है।

  8. नवंबर 1767

    राजा ताकसिन नदी के रास्ते लौटते हैं और फो साम तोन कैंप को दोबारा अपने कब्ज़े में ले लेते हैं।

जहां बर्मी सेना ने डेरा डाला

घेराबंदी में शामिल एक बर्मी सेनापति ने 27 घेराबंदी कैंप गिने थे, जबकि थाई इतिहास-ग्रंथों में 18 के नाम मिलते हैं। नीचे वे कैंप हैं जिन्हें नक्शे पर दिखाया जा सकता है: उत्तर के मुख्य कैंप, हुआ रो के पास के कैंप, और पश्चिम व दक्षिण के कैंप।

  1. पाक नाम प्रसोप (वाट पा फाई) में ने म्यो थिहापते का मुख्य शिविर

    ने म्यो थिहापते का पहला मुख्य कैंप, 1766 की शुरुआत

    ने म्यो थिहापते, उत्तरी सेना का सेनापति · फो साम तोन, बांग पाहान जिला, पुरानी लोपबुरी नदी पर फो साम तोन नहर के मुहाने पर, वाट वोरनायोक रंगसान (वाट खाओ दिन) के सामने

    आज: वाट पा फाई निजी ज़मीन पर एक परित्यक्त मंदिर है, जहाँ बुद्ध प्रतिमाओं को आश्रय देता एक मंडप और आरंभिक अयुत्थया काल की बलुआ पत्थर की बुद्ध प्रतिमाओं के टुकड़े हैं; जाने से पहले मालिकों से अनुमति लें। पुल के पास फो साम तोन नहर के मुहाने का अब केवल एक छोटा-सा गड्ढा (खाई) बचा है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  2. फो साम तोन शिविर

    उत्तर का मुख्य कैंप, जहाँ पतन के बाद बंदियों को रखा गया

    ने म्यो थिहापते · बाद में सुकी, मोन सेनापति · फो साम तोन, बांग पाहान जिला, शहर वाले द्वीप के उत्तर में, वाट फो साम तोन के ऊपर पुरानी लोपबुरी नदी के दोनों किनारों पर लगभग

    आज: शिविर वाले इलाके की खुदाई 1950 के आसपास ईंटों के लिए की गई थी। आज वहाँ एक बड़ा तालाब है, जिसकी मिट्टी में ईंटों के टुकड़े मिलते हैं, और राजा ताकसिन का एक मंदिर-स्थल भी है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  3. फानियात के मैदान में बर्मी शिविर

    फानियात का मैदान, जहाँ बर्मियों ने हाथी पकड़ने के बाड़े (क्राल) के मंडप को जला दिया और डेरा डाला

    कई युद्धों की बर्मी सेनाएँ · सुआन फ्रिक, शहर वाले द्वीप के उत्तर में फानियात के मैदान में; नक्शे का बिंदु हाथी बाड़ा है लगभग

    आज: आज दिखने वाला हाथी बाड़ा रत्तनकोसिन काल में पुनर्निर्मित किया गया था और फू खाओ थोंग–फानियात रोड से वहाँ जाया जा सकता है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  4. वाट चेदी देंग में बर्मी शिविर

    उत्तर की ओर से शहर पर गोलाबारी करने वाला तोपों का कैंप

    ने म्यो थिहापते की सेना · हुआ रो, शहर वाले द्वीप के उत्तर में फानियात प्रायद्वीप पर, खलोंग हुआ रो और खलोंग देंग के किनारे

    आज: एक सक्रिय मंदिर, जहाँ स्थानीय लोग अपने वाहनों का आशीर्वाद करवाने आते हैं। नाम के बावजूद यहाँ कोई लाल चेदी नहीं है, लेकिन नहर के किनारे लाल घंटाघर है और प्रवचन हॉल के पीछे अयुत्थया काल के उत्तरार्ध का कोनेदार (रेडेंटेड) चेदी खड़ा है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  5. वाट साम विहान में बर्मी शिविर

    महा चाई किले की पंक्ति के सामने तोपों का कैंप

    पेगू की सेना (1563–64) · ने म्यो थिहापते की सेना (1766–67) · हुआ रो, शहर वाले द्वीप के उत्तर में फानियात प्रायद्वीप पर, खलोंग बांग खुआत (पुरानी लोपबुरी नदी) के किनारे, महाचाई किले की पंक्ति के सामने

    आज: एक सक्रिय मंदिर, जिसमें नाव के आकार का विहार है जिसमें एक विशाल लेटी हुई बुद्ध प्रतिमा है, घंटी के आकार का एक बड़ा चेदी है जो पूरे शहर से दिखता है, और एक उपोसथ हॉल है जिसके चारों ओर सीमा-पत्थरों का पूरा सेट मौजूद है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  6. वाट मोनथोप में बर्मी शिविर

    हुआ रो के सामने, को लोई पर तोपों का कैंप

    ने म्यो थिहापते की सेना · हुआ रो, फ्रंट सिटी कैनाल के पूर्वी किनारे पर को लोई में, हुआ रो मार्केट और चान कासेम महल के सामने

    आज: बाद में नहर की खुदाई से बने एक छोटे द्वीप पर स्थित मंदिर, जिसमें उपोसथ हॉल, विहार और घंटाघर है। यह हुआ रो मार्केट और लॉन्ग-टेल बोट घाट से थोड़ी ही पैदल दूरी पर है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  7. वाट क्राजोम में बर्मी शिविर

    फ्रंट सिटी नहर के पूर्वी किनारे पर तोपों का कैंप

    ने म्यो थिहापते की सेना · हुआ रो, फ्रंट सिटी कैनाल के पूर्वी किनारे पर को लोई के सामने, खलोंग वाट प्रादु और खलोंग साई के मुहाने पर लगभग

    आज: मंदिर या शिविर का कुछ भी ज़मीन के ऊपर दिखाई नहीं देता; अब उस जगह पर मकान बने हैं। नक्शे का बिंदु पूर्व मंदिर की जगह दर्शाता है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  8. वाट माए नांग प्लुम (खोक फामा) में बर्मी बाड़ा

    सुरंगों तक पहुँचने के लिए बनाए गए पुल के सिरे पर लकड़ी की घेराबंदी

    ने म्यो थिहापते की सेना · हुआ रो में वाट माए नांग प्लुम के सामने, सड़क के दक्षिणी ओर, लोपबुरी नदी और हुआ रो बाँध के पास

    आज: सड़क के दक्षिणी ओर मिट्टी के दो टीले बचे हैं, जिन्हें स्थानीय लोग खोक फामा (बर्मी टीले) कहते हैं; बाद में चीनी निवासियों ने इन्हें कब्रिस्तान के रूप में इस्तेमाल किया। मंदिर आज भी सक्रिय है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  9. हुआ रो में बर्मी घेराबंदी के निर्माण (पुल और सुरंगें)

    सुरंगों वाली घेराबंदी की खुदाई: जहाँ दीवार गिरी

    ने म्यो थिहापते की सेना · शहर वाले द्वीप का उत्तर-पूर्वी कोना, हुआ रो मार्केट में, चान कासेम महल के पास उथोंग रोड पर लगभग

    आज: हुआ रो का बाज़ार क्षेत्र, जहाँ यू-थोंग रोड पर एक स्मारक दीवार है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  10. वाट ना फ्रा मेन में बर्मी शिविर

    शहर की नहर के पार महल के सामने वाला कैंप

    बर्मी सेना · शहरी द्वीप के उत्तर में, ग्रैंड पैलेस के सामने शहर की नहर के पार

    आज: अयुत्थया काल का एक उपोसथ भवन जो आग से बच गया, जिसमें मुकुटधारी बुद्ध की विशाल प्रतिमा है। यह मंदिर सक्रिय है और आगंतुकों के लिए खुला है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  11. वाट फू खाओ थोंग में बर्मी शिविर

    उत्तर-पश्चिम में महा नवरहता का कैंप

    महा नवरहता की सेना · फू खाओ थोंग के खेत, शहरी द्वीप के बाहर उत्तर-पश्चिम में

    आज: स्वर्ण पर्वत की चेदी आज भी खेतों पर छाई हुई है, जो थुंग फू खाओ थोंग में नरेसुआन महान के स्मारक के पास है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  12. वाट थाका रोंग में बर्मी शिविर

    महा नवरहता की अग्रिम टुकड़ी, दीवार से लगभग 500 मीटर दूर

    महा नवरहता की अग्रिम टुकड़ी · चाओ फ्राया का पश्चिमी तट, शहरी द्वीप के उत्तर-पश्चिमी कोने के सामने

    आज: नदी किनारे का एक सक्रिय मंदिर, जहाँ सप्ताहांत में तैरता बाज़ार लगता है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  13. बान पोम, थुंग प्रचेत में बर्मी शिविर

    पश्चिमी किनारे पर तोपों का कैंप

    पेगू की सेना (1563–64) · पो सुफला के सैनिक (1766 के अंत में) · बान पोम, शहरी द्वीप के पश्चिम में प्रचेत के खेतों में, द्वीप के बाहर वाट कसत्राथिरात और वाट वोरचेत के आसपास लगभग

    आज: प्रचेत के खेत आज भी खुली ज़मीन हैं, जहाँ नदी किनारे वाट कसत्राथिरात का प्रांग और खेतों के बीच में वाट वोरचेत है। शिविरों का कोई निशान बाकी नहीं है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  14. को केओ में बर्मी शिविर

    दक्षिण-पूर्व का कैंप

    पेगू की सेना (1568–69) · बर्मी सेना (1767) · कमांग, पा साक नदी के पूर्वी तट पर, खलोंग खाओ सान और खलोंग खनोम तान से बने द्वीप पर, शहरी द्वीप के दक्षिण-पूर्वी कोने के सामने लगभग

    आज: वाट को केओ एक सक्रिय मंदिर है, जिसमें पा साक नदी की ओर मुख किए हुए उत्तर अयुत्थया शैली का उपोसथ भवन और राजा ताकसिन का एक मंदिर-स्थल है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

  15. सी कुक शिविर

    पश्चिम में महा नवरहता का अड्डा

    महा नवरहता, दक्षिणी सेना के सेनापति · वाट सी कुक, बांग बान जिला, घोड़े की नाल जैसे मोड़ में, जहाँ खलोंग बांग बान नोई नदी से मिलती है, शहर वाले द्वीप के पश्चिम में

    आज: वाट सी कुक में कोणीय कटावों वाली एक चेदी का खंडहर और महा नवरहता का एक मंदिर-स्थल है। एन. ना पाकनाम के 1966 के सर्वेक्षण में एक ईंट की दीवार का वर्णन मिलता है, जिसे बर्मियों ने मोड़ की गर्दन के आर-पार बनाया था और जो कई दर्जन राई ज़मीन को घेरती थी।

    Google Maps ↗जानकारी, आसपास घूमने की जगहें और खाना →

जहां उन्होंने सेंध लगाई

पहले पतन के बाद अयुत्थया के चारों ओर पानी के किनारे दीवारें बन चुकी थीं, इसलिए पहले साल बर्मी उस पर धावा नहीं बोल सके। उन्होंने शहर को भूखा रखा, उसकी चौकियों को एक-एक करके हटाया और अपनी लकड़ी की घेराबंदियों को दीवारों तक आगे बढ़ा दिया। 1767 की शुरुआत में बाहरी गढ़ बारी-बारी से गिर गए: खलोंग सुआन फ्लू का चीनी कैंप, पुर्तगाली बस्ती और वाट चाइवत्तनाराम।

चुना गया स्थान हुआ रो था, यानी उत्तर-पूर्वी कोना, जहाँ पुरानी लोपबुरी नदी पर बना बाँध था। ने म्यो थिहापते ने तीन घेराबंदियाँ बनाईं, वाट माए नांग प्लुएम के किनारे से नदी पर पुल बाँधा और महा चाई किले के पास दीवार की नींव के नीचे पाँच सुरंगें खोदीं। कैंपों पर स्यामी सेना के आख़िरी हमले में लगभग 800 लोगों की जान गई।

मंगलवार 7 अप्रैल 1767 की दोपहर बर्मियों ने सुरंगों में ईंधन भर दिया और नींव में आग लगा दी। शाम ढलते ही दीवार धँस गई। लगभग रात 8 बजे इशारे की तोप दागी गई और बर्मी सैनिक दरार से भीतर घुसे और एक साथ चारों ओर से सीढ़ियों के सहारे भी चढ़ आए।

चान कासेमशहरी द्वीपको लोईशहर की नहरपा साक3456789
1767 में हुआ रो: नज़दीकी शिविर, पुल और दीवार में सेंध
  • बर्मी कैंप; नंबर ऊपर दी गई कैंपों की सूची से मेल खाते हैं
  • वाट माए नांग प्लुएम की घेराबंदी से दीवार के नीचे घेराबंदी के काम तक पुल की रेखा
  • जहाँ 7 अप्रैल 1767 की रात दीवार गिरी (आज का हुआ रो मार्केट)
शिविरों की स्थिति थाई और बर्मी इतिहास-ग्रंथों पर आधारित शोध के अनुसार है; पुल की रेखा अनुमानित है और आज की नदियों व नहरों पर बनाई गई है।

हुआ रो में बर्मी घेराबंदी के निर्माण (पुल और सुरंगें)

ने म्यो थिहापते की सेना

कहां: शहर वाले द्वीप का उत्तर-पूर्वी कोना, हुआ रो मार्केट में, चान कासेम महल के पास उथोंग रोड पर लगभग

1767 के मार्च के अंत में ने म्यो थिहापते ने हुआ रो की ओर तीन किलेबंद घेरे बनवाए, हुआ रो बाँध के सामने नदी पर पुल बनाया और दीवार की नींव के नीचे पाँच सुरंगें खोदीं। शिविरों पर स्यामी सेना के एक हमले में लगभग 800 सैनिक मारे गए। एक बर्मी सेनापति के विवरण के अनुसार सुरंगों में सूखी घास और टहनियाँ भरी गईं, उन्हें तेल से भिगोया गया और तब तक आग लगाई गई जब तक दीवार ढह नहीं गई; बर्मी सैनिक भीतर घुस आए और अप्रैल 1767 में शहर का पतन हो गया।

आज: हुआ रो का बाज़ार क्षेत्र, जहाँ यू-थोंग रोड पर एक स्मारक दीवार है।

अब भी विवाद है: सुरंगों में आग कब लगाई गई, इस बारे में स्रोतों में कुछ दिनों का अंतर है; थाई स्रोत शहर के पतन की तारीख 7 अप्रैल 1767 बताते हैं।

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗इस जगह के आसपास घूमने और खाने की जगहें →

इस कैंप के स्रोत
  1. Maha Chai Fortress – Ayutthaya Historical Research
  2. The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
  3. दीवार के नीचे सुरंगें और आग: अयुत्थया का अंत – Silpa Wattanatham (थाई में)

क्या नष्ट हुआ

इस बार शहर को लूटा और जला दिया गया, लोगों और खज़ाने को बर्मा ले जाया गया, और अयुत्थया फिर कभी राजधानी नहीं बना। हालाँकि विद्वानों का कहना है कि आज दिखने वाला सारा नुकसान पतन की रात ही नहीं हुआ: कुछ नुकसान बाद के दशकों में खज़ाने की खोज और ईंटें निकालने से हुआ।

  • जला दिया गया
    ग्रैंड पैलेस

    पतन की रात जला दिया गया; अब सिर्फ़ इसके राजसिंहासन वाले हॉलों की नींव बची है।

    प्राचीन राजमहल के बारे में पढ़ें →

  • जला दिया गया
    वाट फ्रा सी सनफेत और उसकी विशाल बुद्ध प्रतिमा

    विहार जल गया और सोने से मढ़ी खड़ी बुद्ध प्रतिमा, फ्रा सी सनफेत, इतनी क्षतिग्रस्त हुई कि सुधारी नहीं जा सकी। परंपरा के अनुसार बर्मियों ने उसका सोना पिघलाने के लिए आग लगाई थी; इस पर मतभेद है।

    वाट फ्रा सी सनफेत के बारे में पढ़ें →

  • क्षतिग्रस्त
    विहान फ्रा मोंगखोन बोफित

    जलती हुई छत प्रतिमा पर गिर पड़ी, जिससे उसका सिर और दायाँ हाथ टूट गया।

    इस जगह के बारे में naresuan.com पर पढ़ें →

  • जला दिया गया
    वाट महाथात, वाट रत्चाबुराना, वाट थम्मिकरात

    केंद्र के शाही मंदिर जला दिए गए और बहुत-सी बुद्ध प्रतिमाएँ तोड़ दी गईं या उनके सिर काट दिए गए।

    वाट महाथात के बारे में पढ़ें →

  • जला दिया गया
    चान कासेम पैलेस (अग्र महल)

    दरार के बिल्कुल पास; जलकर खंडहर बन गया और छोड़ दिया गया।

    इस जगह के बारे में naresuan.com पर पढ़ें →

  • जला दिया गया
    पुर्तगाली बस्ती और खलोंग सुआन फ्लू का चीनी कैंप

    तीनों पुर्तगाली चर्च 23 मार्च 1767 को जला दिए गए, और खलोंग सुआन फ्लू का चीनी मोहल्ला शहर के साथ ही नष्ट हो गया।

    पुर्तगाली बस्ती के बारे में पढ़ें →

  • जला दिया गया
    आम घर

    बर्मी वृत्तांतों के अनुसार 4 जनवरी 1767 की रात लगी आग ने पतन से तीन महीने पहले दीवारों के भीतर लगभग 10,000 घर जला डाले थे।

  • ले जाया गया
    लोग और राजपरिवार

    शायद 30,000 लोगों को पैदल बर्मा ले जाया गया, जिनमें पूर्व राजा उथुम्फोन और राजपरिवार के कई सदस्य भी थे। बंदियों को अवा भेजने से पहले मार्तबान में इकट्ठा किया गया था।

  • ले जाया गया
    तोपें, शाही नावें और खज़ाना

    बर्मी इतिहास-ग्रंथ के अनुसार 500 से ज़्यादा तोपों को बेड़ों पर लादकर अवा ले जाया गया, साथ में शाही नावें और क़ीमती सामान भी।

  • लोग
    राजा एक्कथत

    पतन के बाद उनकी मृत्यु हो गई। थाई इतिवृत्तों के अनुसार वे वाट सांगखावात के पास बान चिक की ओर भागे, कई दिन बिना भोजन के रहे और फो साम तोन कैंप में उनकी मृत्यु हुई; बर्मी इतिवृत्त के अनुसार उन्हें शहर के एक द्वार पर गोली मारी गई थी।

    वाट सांगखावात के बारे में पढ़ें →

  • बचा रहा
    वाट ना फ्रा मेन

    परंपरा के अनुसार यह जलाया नहीं गया क्योंकि बर्मियों ने यहीं डेरा डाला था, इसलिए इसका अयुत्थया काल का उपोसथ हॉल पूरी तरह सुरक्षित बचा है।

    वाट ना फ्रा मेन के बारे में पढ़ें →

  • बाद में हुआ नुकसान
    युद्ध के बाद का नुकसान

    1769 का एक फ्रांसीसी मिशनरी का पत्र बताता है कि भूखे थाई लोग, खासकर चीनी, मंदिरों को उजाड़ रहे थे और धातु के लिए बुद्ध प्रतिमाओं को तोड़ रहे थे। राजा राम प्रथम से राम तृतीय के समय दीवारों और महलों की ईंटें बैंकॉक बनाने के लिए ले जाई गईं।

आज भी दिखने वाले प्रमाण

पूरा अयुत्थया ऐतिहासिक पार्क इस युद्ध का साक्ष्य है। ये वे जगहें हैं जो पतन की कहानी सबसे साफ़ ढंग से बताती हैं; कुछ तो बैंकॉक और म्यांमार जितनी दूर हैं।

नदी के द्वीप पर बसे अयुत्थया का पक्षी-दृष्टि तैल चित्र, जिसमें शहर की दीवारें, नहरें और शिखर दिखते हैं, शीर्षक: इउदेया
“इउदेया”, योहानेस विंगबून्स द्वारा अयुत्थया का एक दृश्य, लगभग 1662 · फ़ोटो: Johannes Vingboons (Rijksmuseum) · CC0 Wikimedia Commons के ज़रिए

विनाश से पहले का अयुत्थया

डच चित्रकार योहानेस विंगबून्स का बनाया यह तैलचित्र, जो लगभग 1662 का है, पतन से करीब एक सदी पहले के दीवारों से घिरे शहर को दिखाता है, जिसमें नहरों का जाल और बहुत-से प्रांग और चेदी हैं। मूल चित्र एम्स्टर्डम के रिक्सम्यूज़ियम में है।

वाट फ्रा सी सनफेत के तीन बड़े घंटाकार चेदी एक कतार में
वाट फ्रा सी सनफेत के तीन चेदी · फ़ोटो: Supanut Arunoprayote · CC BY 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

वाट फ्रा सी सनफेत के तीन चेदी

घंटी के आकार के तीनों चेदी आग से बच गए, लेकिन उनके सामने का शाही विहार, जिसमें फ्रा सी सनफेत की प्रतिमा रखी थी, अब सिर्फ़ आधार और खंभों के ठूँठों के रूप में बचा है।

वाट फ्रा सी सनफेत के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

पुराने राजमहल में सनफेत महा प्रासात राजसभा भवन की ईंटों की नींव के खंडहर
सनफेत महा प्रासात राजसभा भवन के अवशेष, प्राचीन राजमहल · फ़ोटो: Supanut Arunoprayote · CC BY 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

ग्रैंड पैलेस में राजसिंहासन वाले हॉलों की नींव

तीन सदियों से ज़्यादा समय तक इस्तेमाल हुआ महल अब सिर्फ़ ईंटों की नींव के रूप में बचा है। इसकी वजह कुछ हद तक पतन की रात लगी आग है और कुछ हद तक यह कि राजा राम प्रथम से लेकर राम तृतीय तक के शासनकाल में इसकी ईंटें बैंकॉक के निर्माण के लिए ले जाई गईं।

प्राचीन राजमहल के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

वाट महाथात में ईंट के खंडहर बने प्रांग और चेदी
वाट महाथात के खंडहर, अयुत्थया · फ़ोटो: Diego Delso · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

वाट महाथात

गलियारों में कतार से खड़ी बिना सिर की बुद्ध प्रतिमाएँ और पेड़ की जड़ों में फँसा बुद्ध का सिर, पतन के बाद के अयुत्थया की सबसे स्थायी छवि बन गए हैं। मुख्य प्रांग बाद में, बैंकॉक काल में गिरा।

वाट महाथात के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

बहुस्तरीय छत वाला विहान फ्रा मोंगखोन बोफित हॉल
विहान फ्रा मोंगखोन बोफित · फ़ोटो: Diego Delso · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

फ्रा मोंगखोन बोफित

जलती हुई छत गिरी और उससे प्रतिमा का सिर और दायाँ हाथ टूट गया। फ्राया बोरान रत्चाथानिन ने 1920 में प्रतिमा की मरम्मत करवाई, और आज दिखने वाला विहार 1957 में पूरा हुआ। इसमें बर्मा के प्रधानमंत्री के दान से मदद मिली, जिन्होंने 1956 में अयुत्थया का दौरा किया था।

इस जगह के बारे में naresuan.com पर पढ़ें →Google Maps ↗

वाट ना फ्रा मेन का उपोसथ (दीक्षा कक्ष) अपनी परतदार छत के साथ
वाट ना फ्रा मेन का उपोसथ · फ़ोटो: Supanut Arunoprayote · CC BY 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

वाट ना फ्रा मेन, वह मंदिर जो बच गया

अयुत्थया काल का एक दीक्षा भवन, जिसे जलाया नहीं गया था। यह दिखाता है कि पतन से पहले शहर के शाही मंदिर कैसे दिखते थे।

वाट ना फ्रा मेन के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

चंद्र कासेम पैलेस, बाईं ओर फिसाई सन्यालक टावर के साथ
चंद्र कासेम पैलेस (फ्रंट पैलेस) · फ़ोटो: Hdamm · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

चान कासेम महल, दीवार की दरार के पास

अग्र महल हुआ रो के बगल में था। इसे जला दिया गया और यह खंडहर पड़ा रहा, जब तक कि राजा मोंगकुट ने पुरानी राजधानी की अपनी यात्राओं के दौरान ठहरने के लिए इसका जीर्णोद्धार नहीं करवाया। अब यह चान कासेम राष्ट्रीय संग्रहालय है। दीवार की दरार आज के हुआ रो मार्केट की जगह पर थी, जहाँ यू-थोंग रोड पर एक स्मारक दीवार खड़ी है।

इस जगह के बारे में naresuan.com पर पढ़ें →Google Maps ↗

शहरी द्वीप के उत्तर में वाट माए नांग प्लुएम
वाट माए नांग प्लुएम · फ़ोटो: กสิณธร ราชโอรส · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

वाट माए नांग प्लुएम के 'बर्मी टीले'

मंदिर के सामने सड़क के दक्षिण में मिट्टी के दो टीले हैं, जिन्हें स्थानीय लोग खोक फामा कहते हैं। माना जाता है कि ये उस पुल के सिरे पर बनी बाड़ेबंद चौकी के अवशेष हैं, जिसका इस्तेमाल बर्मी सैनिकों ने हुआ रो की दीवार के नीचे बनी सुरंगों तक पहुँचने के लिए किया था। (फ़ोटो में मंदिर दिख रहा है।)

वाट माए नांग प्लुएम के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

छोटे प्रांगों और चेदियों से घिरा वाट चाइवत्तनाराम का केंद्रीय प्रांग
वाट चाइवत्तनाराम, अयुत्थया · फ़ोटो: Evilarry · Public domain Wikimedia Commons के ज़रिए

वाट चाइवत्तनाराम, दीवारों के बाहर का आख़िरी गढ़

स्यामी सेना ने इस मंदिर को अपने दक्षिण-पश्चिमी गढ़ के रूप में नौ दिन तक संभाले रखा, फिर यह गिर गया। इसके आसपास के टावरों की लगभग सभी बुद्ध प्रतिमाओं के सिर टूट चुके हैं।

वाट चाइवत्तनाराम के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

अयुत्थया में पुर्तगाली बस्ती स्थल पर क्रॉस वाली एक सफ़ेद इमारत
पुर्तगाली बस्ती स्थल, अयुत्थया · फ़ोटो: แอนเดอร์สัน · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

पुर्तगाली गाँव

डोमिनिकन चर्च का खुदाई में मिला खंडहर, जहाँ उसके क़ब्रिस्तान के कंकाल प्रदर्शित हैं। पुर्तगाली शिविर 21 मार्च 1767 को गिरा और दो दिन बाद चर्चों को जला दिया गया।

पुर्तगाली बस्ती के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

बैंकॉक के वाट फो में मंदिर की छतों के ऊपर उठते टाइलों से ढके विशाल चेदी
बैंकॉक के वाट फो के चार विशाल चेदी · फ़ोटो: Bienvenue en Thaïlande · CC0 Wikimedia Commons के ज़रिए
अयुत्थया के बाहर

फ्रा महा चेदी सी सनफेतदायन, वाट फो, बैंकॉक

1790 में राजा राम प्रथम ने क्षतिग्रस्त फ्रा सी सनफेत प्रतिमा को बैंकॉक मँगवाया और वाट फो के पहले बड़े चेदी के भीतर स्थापित करवाया, जिस पर हरी टाइलें लगी हैं। पुरानी राजधानी की सबसे महत्वपूर्ण बुद्ध प्रतिमा इसी के भीतर है।

Google Maps ↗

अमरपुरा के लिनज़िन-गोन कब्रिस्तान में पेड़ों के नीचे ईंट का स्तूप और खुदाई में मिली ईंट की नींव
लिनज़िन-गोन कब्रिस्तान का स्तूप, अमरपुरा, म्यांमार · फ़ोटो: Lionslayer · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए
अयुत्थया के बाहर

लिनज़िन-गोन क़ब्रिस्तान का स्तूप, अमरपुरा

म्यांमार में यू बेन ब्रिज के पास एक क़ब्रिस्तान में ईंटों का स्तूप, जिसके बारे में कुछ लोगों का मानना है कि उसमें राजा उथुम्फोन की अस्थियाँ हैं, जिन्हें अयुत्थया के लोगों के साथ ले जाया गया था और जिनकी मृत्यु वहीं हुई। यह पहचान अभी तय नहीं है।

Google Maps ↗

एक चित्र, जिसमें तलवारबाज़ पेड़ों के बीच बर्मी लकड़ी की किलेबंदी पर धावा बोल रहे हैं
“चाओ ताक फो साम तोन में बर्मी शिविर पर हमला करते हैं”, खलोंग फाप फ्रा रत्चा फोंगसावदान श्रृंखला से, 1887 में चित्रित · फ़ोटो: นายอ่อน (จิตรกร) · Public domain Wikimedia Commons के ज़रिए

चाओ ताक का फो साम तोन शिविर पर हमला (चित्र 1887 का)

राजा चुलालोंगकोर्न के समय बनी इतिवृत्त-चित्रों की शृंखला से, घटना के 120 साल बाद का चित्र: यह एक चित्रण है, समकालीन प्रमाण नहीं। फो साम तोन का असली शिविर ईंटों के लिए खोद डाला गया था और अब वहाँ एक तालाब है।

फो साम तोन छावनी के बारे में पढ़ें →

आसपास घूमने और खाने की जगहें

हमने इस युद्ध के प्रमुख स्थानों को छह इलाक़ों में बाँटा है। पहले पाँच शहर वाले द्वीप के आसपास हैं और साइकिल या कार से एक-दूसरे तक आसानी से पहुँचा जा सकता है। आख़िरी इलाक़ा शहर से बाहर उत्तर में है और वहाँ जाने के लिए गाड़ी से जाना पड़ता है।

हुआ रो: जहाँ दीवार गिरी

हुआ रो मार्केट और यू-थोंग रोड की स्मारक दीवार से शुरुआत करें, फिर पैदल चान कासेम महल जाएँ, और उसके बाद शहर की नहर पार करके वाट माए नांग प्लुएम जाकर बर्मी टीले देखें। सब कुछ पैदल या साइकिल से पहुँच के भीतर है।

इस इलाके में:9हुआ रो घेराबंदी के निर्माण8खोक फामा के टीले6वाट मोनथोप शिविर7वाट क्राजोम शिविर

घूमने की जगहें

  • महा चाई किला, हुआ रोदीवार का वह कोना जिसे बर्मियों ने सुरंगों और आग से तब तक खोखला किया जब तक वह शहर के पतन की रात, 7 अप्रैल 1767 को, ढह नहीं गया
  • वाट माए नांग प्लुएममहा चाई किले के सामने का किनारा, जहाँ बर्मियों ने शहर पर हमले के लिए डेरा डाला था; अब मंदिर के पास खोक फामा, यानी "बर्मी टीला", ही बचा है
  • वाट मोनथोप (को लोई) ↗Google Maps

कहां खाएं

यह इलाका नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

फानियात का मैदान: उत्तर में तोपों के शिविर

हुआ रो से पुल पार करके उत्तर में फानियात प्रायद्वीप है, जहाँ वाट साम विहान, वाट चेदी देंग और हाथी बाड़ा हैं। यहीं बर्मी सेना ने शहर पर गोलाबारी के लिए शिविर लगाए थे।

इस इलाके में:3फानियात शिविर4वाट चेदी देंग शिविर5वाट साम विहान शिविर

घूमने की जगहें

कहां खाएं

यह इलाका नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

द्वीप का केंद्र: जला हुआ महल और मंदिर

ऐतिहासिक पार्क वह इलाक़ा है जिसे सबसे ज़्यादा नुक़सान हुआ। ग्रैंड पैलेस, वाट फ्रा सी सनफेत और विहान फ्रा मोंगखोन बोफित से वाट महाथात तक आधे दिन में पैदल घूमें, फिर शहर की नहर पार करके वाट ना फ्रा मेन जाएँ, जो मंदिर जलने से बच गया था।

इस इलाके में:10ना फ्रा मेन शिविर

घूमने की जगहें

  • वाट फ्रा सी सनफेतशाही महल का मंदिर, जिसकी सोने से मढ़ी फ्रा सी सनफेत प्रतिमा शहर के पतन की रात जला दी गई और उसका सोना उतार लिया गया
  • प्राचीन राजमहलजहाँ युवा सिन को राजकीय सेवक (पेज) के रूप में प्रस्तुत किया गया था, और जहाँ कुछ इतिवृत्तों के अनुसार राजधानी वापस लेने के बाद राजा ताकसिन ने रात बिताई थी
  • वाट ना फ्रा मेनवह मंदिर जिसे बर्मियों ने महल पर गोले दागने की जगह के रूप में इस्तेमाल किया, इसीलिए शहर के पतन की रात यह आग से बच गया
  • वाट महाथातशहर द्वीप के केंद्र में स्थित विशाल मंदिर, जिसे शहर के पतन के समय जला दिया गया और जिसकी बुद्ध प्रतिमाओं के सिर काट दिए गए
  • वाट चोएंग थावह मंदिर जहाँ कहा जाता है कि बालक सिन ने फ्रा आचान थोंगदी से शिक्षा ली, इससे पहले कि वे बड़े होकर फ्राया ताक बने

कहां खाएं

यह इलाका नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

दक्षिण: पोम फेत, वाट फनान चोएंग और पुर्तगाली गाँव

दक्षिण के स्यामी गढ़ शहर के गिरने से एक महीने से भी कम समय पहले गिर गए थे। पोम फेत, वाट फनान चोएंग, बान हॉलैंडा, जापानी गाँव और पुर्तगाली गाँव यहाँ नदी के किनारे कतार में हैं।

इस इलाके में:14को केओ शिविर

घूमने की जगहें

  • वाट फनान चोएंगनदी किनारे बसे चीनी समुदाय का मंदिर, जो पतन के युद्ध में खलोंग सुआन फ्लू में चीनी स्वयंसेवकों के शिविर के पास था
  • फेत दुर्गदक्षिण-पूर्वी कोने पर नदी के मुहाने का किला, उस तरफ जहाँ चीनी स्वयंसेवकों की जंक नावें बर्मी लोहे की जंजीर में फँस गई थीं
  • पुर्तगाली बस्तीवह पुर्तगाली समुदाय जिसका डेरा मार्च 1767 में गिरा; इसके कुछ सैनिक आगे चलकर राजा ताकसिन की सेना में भर्ती हुए

कहां खाएं

यह इलाका नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

पश्चिम: वाट चाइवत्तनाराम, फू खाओ थोंग और था का रोंग

महा नवरहता की सेना इसी तरफ़ डेरा डाले हुए थी। वाट चाइवत्तनाराम दीवारों के बाहर स्यामी सेना का आख़िरी गढ़ था, जबकि वाट था का रोंग और बान पोम बर्मी तोपों के शिविर थे। चाओ फ्राया नदी के किनारे की एक सड़क इन्हें कार या साइकिल से जोड़ती है।

इस इलाके में:11फू खाओ थोंग शिविर12थाका रोंग शिविर13बान पोम शिविर

घूमने की जगहें

कहां खाएं

यह इलाका नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

शहर से बाहर उत्तर में: फो साम तोन

ने म्यो थिहापते के मुख्य शिविर द्वीप से 6 से 8 किलोमीटर उत्तर में, बांग पाहान ज़िले में थे, और वहाँ गाड़ी से जाना पड़ता है। अब वहाँ बस एक तालाब, ईंटों के टुकड़े और राजा ताकसिन का एक मंदिर बचा है।

इस इलाके में:2फो साम तोन छावनी1पाक नाम प्रसोप शिविर

घूमने की जगहें

यह इलाका नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

पतन के बाद

उत्तर में चीनी हमले से निपटने के लिए ज़रूरत पड़ने पर बर्मी सेना का ज़्यादातर हिस्सा कुछ ही हफ़्तों में लौट गया, और फो साम तोन शिविर में बंदियों की निगरानी के लिए सुकी की टुकड़ी रह गई। सात महीने बाद राजा ताकसिन नदी के रास्ते लौटे और उन्होंने इसे जीत लिया, लेकिन अयुत्थया को इतना नुक़सान पहुँच चुका था कि वह फिर से राजधानी नहीं बन सकता था, इसलिए उन्होंने थोनबुरी में अपना दरबार बसाया।

वीरान हो चुके इस शहर को छोड़ दिया गया, खज़ाने की तलाश में इसे खोदा गया और बैंकॉक बनाने के लिए इसकी ईंटें निकाली गईं। राजा चुलालोंगकोर्न के समय सर्वे और संरक्षण का काम शुरू हुआ, और 1991 में इस जगह को विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया।

जहाँ इतिहासकार आज भी एकमत नहीं हैं

  • अयुत्थया को किसने नष्ट किया: बी. जे. टेरवील फ्रांसीसी मिशनरियों के पत्रों के आधार पर बताते हैं कि बर्मी सेना का ज़्यादातर हिस्सा 25 अप्रैल 1767 को ही लौट गया था, यानी पतन के सिर्फ़ 18 दिन बाद। इसलिए ज़्यादातर नुकसान शायद बाद में हुआ, खज़ाने की खोज में, धातु के लिए बुद्ध प्रतिमाओं को तोड़ने में और बैंकॉक बनाने के लिए ईंटें हटाने में।
  • क्या फ्रा सी सनफेत को उसके सोने के लिए जलाया गया था: यह परंपरागत मान्यता कि बर्मियों ने आग से सोना पिघला लिया, रुंगरोज पिरोमनुकुल की एक किताब में चुनौती दी गई है, जिसका शीर्षक कहता है कि शहर के पतन के समय प्रतिमा को सोने के लिए नहीं जलाया गया था। इतना तय है कि वह इतनी क्षतिग्रस्त थी कि उसकी मरम्मत नहीं हो सकती थी, और राजा राम प्रथम ने उसे वाट फो के एक विशाल चेदी में स्थापित कराया।
  • राजा एक्कथत की मृत्यु कैसे हुई: थाई इतिहास-ग्रंथों के अनुसार बान चिक भाग जाने के बाद भूख से; बर्मी इतिहास-ग्रंथ के अनुसार शहर के एक द्वार पर गोली लगने से।
  • शिविरों की संख्या: एक बर्मी सेनापति के वृत्तांत में 27 और थाई इतिहास-ग्रंथों में 18, क्योंकि उप-शिविरों और स्थान बदलने वाले शिविरों की गिनती अलग-अलग ढंग से की जाती है।
  • तारीख़ और समय: थाई स्रोत पतन की तारीख़ मंगलवार 7 अप्रैल 1767 बताते हैं; सुरंगों में आग कब लगाई गई, इस पर वृत्तांतों में कुछ दिनों का अंतर है।
  • वाट ना फ्रा मेन क्यों बचा रहा: यह कि बर्मियों ने वहाँ डेरा डालने के कारण उसे छोड़ दिया, एक परंपरागत मान्यता है; किसी बर्मी स्रोत में इसकी सीधी पुष्टि नहीं मिलती।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अयुत्थया का दूसरा पतन किस तारीख को हुआ था?

मंगलवार 7 अप्रैल 1767 की रात, पाँचवें चंद्र मास के शुक्ल पक्ष का 9वाँ दिन, राजा एक्कथत के शासनकाल में, लगभग 14 महीने की घेराबंदी के बाद।

बर्मी सेना दूसरी बार कहाँ से घुसी थी?

द्वीप के उत्तर-पूर्वी कोने हुआ रो में महा चाई किले के बगल की दीवार से होकर। बर्मियों ने वाट माए नांग प्लुएम वाले किनारे से नदी पर पुल बनाया, दीवार के नीचे पाँच सुरंगें खोदीं और उनमें आग लगाते रहे, जब तक दीवार गिर नहीं गई। यह जगह आज का हुआ रो मार्केट है।

1767 में बर्मी सेना ने क्या जलाया?

महल, वाट फ्रा सी सनफेत, वाट महाथात, वाट रत्चाबुराना, चान कासेम पैलेस, पुर्तगाली बस्ती और बहुत से घर। विहान फ्रा मोंगखोन बोफित की छत उसकी प्रतिमा पर गिर गई। वाट ना फ्रा मेन नहीं जला।

1767 में बर्मी छावनियाँ कहाँ थीं?

मुख्य शिविर उत्तर में पाक नाम प्रसोप और फो साम तोन में थे। नज़दीकी शिविर हुआ रो और फानियात के मैदान में, वाट साम विहान, वाट चेदी देंग, वाट मोनथोप और वाट माए नांग प्लुएम पर थे, और पश्चिम में वाट फू खाओ थोंग, वाट था का रोंग और बान पोम में शिविर थे।

क्या आज दिखने वाली सारी तबाही बर्मी सेना ने की थी?

पूरा नहीं। पतन की रात लगी आग ने लकड़ी की इमारतों और छतों को नष्ट कर दिया, लेकिन उस समय के प्रमाण बताते हैं कि युद्ध के बाद लोगों ने खंडहरों से क़ीमती चीज़ें निकालीं और बुद्ध प्रतिमाओं को पिघला दिया, और बैंकॉक के शुरुआती दौर में नई राजधानी बनाने के लिए दीवारों और महलों की ईंटें ले जाई गईं।

दूसरे पतन का राजा ताकसिन से क्या संबंध है?

फ्राया ताक ने शुरू से ही शहर की रक्षा में लड़ाई लड़ी। जनवरी 1767 की शुरुआत में वे वाट फिचाई के अपने शिविर से पूर्व की ओर निकल गए, रायोंग और चंथाबुरी में सेना जुटाई, और उसी साल नवंबर में नदी के रास्ते लौटकर फो साम तोन शिविर को फिर से अपने कब्ज़े में ले लिया।

पहला पतन दूसरे पतन से किस तरह अलग था?

1569 में दुश्मन दक्षिण-पूर्वी कोने से खाई पर बने कच्चे पुलों के रास्ते अंदर आया, जिसमें अंदर के एक जासूस ने मदद की; शहर के जलाए जाने का कोई रिकॉर्ड नहीं है, और वह पेगू के अधीन राज्य के रूप में राजधानी बना रहा। 1767 में दुश्मन ने उत्तर-पूर्वी कोने हुआ रो पर दीवार के नीचे सुरंग खोदी और उसकी नींव में आग लगा दी; शहर को लूटा और जला दिया गया और वह फिर कभी राजधानी नहीं बना।

स्रोत
  1. दीवार के नीचे सुरंगें और आग: अयुत्थया का अंत – Silpa Wattanatham (थाई में)
  2. अयुत्थया के आसपास बर्मी सेना के 27 शिविर, एक बर्मी सेनापति के विवरण से – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  3. दूसरे पतन से पहले बर्मा की 'चिमटा' रणनीति – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  4. बी. जे. टेरवील: अयुत्थया को अकेले बर्मियों ने नहीं जलाया – Silpa Wattanatham (थाई में)
  5. दूसरे पतन के बाद बर्मी अयुत्थया के बंदियों को अवा कैसे ले गए – Silpa Wattanatham (थाई में)
  6. फ्रा सी सनफेत, वह विशाल बुद्ध प्रतिमा जिसका रूप आज भी रहस्य है – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  7. राजा उथुम्फोन का स्तूप और बर्मा में योदया के वंशज – Silpa Wattanatham (थाई में)
  8. Siege of Ayutthaya (1766–1767) – Wikipedia
  9. Maha Chai Fortress – Ayutthaya Historical Research
  10. The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
  11. Wihan Phra Mongkhon Bophit – Ayutthaya Historical Research

आख़िरी अपडेट 17 नवंबर 2026