Laman utama › Laluan kempen › Pecah kepungan Burma: dari Wat Phichai ke Rayong
Pecah kepungan Burma: dari Wat Phichai ke Rayong
Pada petang Sabtu, 3 Januari 1767, Phraya Tak mengetuai kira-kira 500–1,000 askar Siam dan Cina keluar menembusi barisan kepungan Burma dari Wat Phichai, di sebelah timur Ayutthaya. Mereka mara ke timur selama kira-kira tiga minggu, bertempur empat kali dengan tentera Burma yang mengejar, dan melalui Nakhon Nayok, Prachin Buri dan pesisir pantai Chonburi untuk sampai ke Rayong pada penghujung Januari, yang menjadi pangkalan pertama bagi pemulihan kerajaan. Halaman ini membahagikan laluan kepada 15 perhentian: ketik nombor pada peta untuk membaca tentang setiap satu.
Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.
- 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
- 2Pertempuran dengan Burma
- 3Pertempuran dengan pasukan lain
- 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
- ≈ kedudukan anggaran
Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit skrin. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.
Tanda ≈ menunjukkan lokasi anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan moden dan ditunjukkan sebagai panduan sahaja. Laluan kempen ialah garisan anggaran yang dilukis berdasarkan kronik dan kajian moden, bukan laluan sebenar yang diambil. Garis putus-putus ialah tentera musuh.
Empat hari pertama: dataran di timur kota
Pasukan itu meninggalkan Wat Phichai pada waktu senja Sabtu, 3 Januari dan tidak lama kemudian terpaksa bertempur dengan tentera Burma yang mengejar buat kali pertama. Edisi Tulisan Tangan Diraja bagi tawarikh itu menyebut nama tempat tersebut dalam ejaan yang lebih lama bagi apa yang kini dikenali sebagai dataran Hantra. Pasukan itu kemudian mara sepanjang malam melalui Ban Khao Mao, tiba di Ban Sam Bandit selepas tengah malam, dan dari situ melihat cahaya api di kota.
Pada hari berikutnya, Ahad 4 Januari, pasukan itu menewaskan tentera Burma dua kali lagi: pertama di Ban Pho Sao Han, kemudian di Ban Phran Nok, tempat Phraya Tak menunggang keluar untuk bertempur bersama empat penunggang kuda lain dan menumpaskan pasukan berkuda Burma seramai 30 ekor kuda. Itulah sebabnya 4 Januari ialah Hari Tentera Berkuda. Pada hari Isnin, Khun Chamnan Phraison dan seorang pegawai pasukan gajah datang bersama gajah mereka dan menawarkan diri sebagai pemandu. Pada Selasa, 6 Januari, pasukan itu menyerbu kubu kayu di Ban Bang Dong yang enggan tunduk, lalu merampas gajah, wang dan emas, serta bekalan makanan yang banyak. Itulah masyarakat pertama, selain orang Burma, yang terpaksa Phraya Tak gunakan kekerasan terhadapnya.
Melalui Nakhon Nayok dan Prachin Buri ke pantai
Dari Ban Bang Dong pasukan itu mengikuti jalan ke Nakhon Nayok, berkhemah di Nong Mai Sum, dan tiba di Ban Na Roeng sekitar 9 Januari. Sehari lagi membawa mereka ke Prachin Buri, tempat mereka menyeberang ke timur di pos pemeriksaan Kop Chae dan kemudian mara ke selatan di pinggir hutan Si Maha Phot. Pada hari Isnin, 12 Januari, tentera Burma yang ditempatkan di Pak Nam Cho Lo, baik pasukan darat mahupun armada mereka, datang mengejar. Phraya Tak memasang meriam secara serang hendap di kedua-dua belah jalan, kemudian mengetuai seratus lebih askar keluar untuk memancing tentera Burma ke dalam garisan tembakan, sebanyak tiga kali. Tentera Burma berpecah-belah, dan inilah pertempuran terakhir dengan mereka di sepanjang laluan itu.
Selepas itu, pasukan tersebut berarak ke selatan melalui Ban Thong Lang, Taphan Thong dan Bang Pla Soi, iaitu Chonburi. Pada hari Isnin, 19 Januari, pasukan itu tiba di Ban Na Kluea, tempat Nai Klam, yang telah mengumpulkan orang untuk menghalang jalan, menyerah diri lalu memandu pasukan itu ke Pattaya. Dari situ, pasukan berkhemah di Na Chom Thian, Thung Kai Tia dan Sattahip, kemudian menyusuri pantai menuju ke Rayong.
Rayong, pangkalan pertama untuk merebut semula kerajaan
Pada akhir Januari, pemangku gabenor Rayong dan para pegawainya keluar menyambut pasukan itu di Nam Kao dan mempersembahkan sebuah kereta lembu berisi beras. Pasukan memasuki bandar melalui Tha Pradu dan berkhemah di Wat Lum. Dua hari kemudian, sekumpulan pegawai bandar itu membawa kira-kira 1,500 orang untuk menyerang hendap perkhemahan pada awal malam. Phraya Tak memadamkan lampu di perkhemahan dan menunggu dalam senyap sehingga para penyerang melintasi jambatan Wat Noen dan menghampiri, lalu mengarahkan tembakan serentak dan melancarkan serangan balas sehingga mereka bertempiaran. Dengan itu Phraya Tak memperoleh Rayong sebagai pangkalan untuk mengumpulkan orang dan bekalan, sebelum bergerak ke Chanthaburi empat bulan kemudian.
Laluan dalam 15 perhentian
Tarikh pada halaman ini ditukar daripada tarikh lunar dalam Tawarikh Diraja versi Phan Chanthanumat (Choem), dengan menganggap hari Sabtu, hari ke-4 bulan meningkat dalam bulan lunar ke-2, sebagai 3 Januari 1767. Sesetengah kronologi meletakkan tarikh itu satu atau dua hari kemudian.
- 1
Wat Phichai Songkhram
Phraya Tak mengumpulkan kira-kira seribu askar Siam dan Cina di perkhemahannya di Wat Phichai. Pegawai-pegawainya ialah Phra Chiang Ngoen, Luang Phrom Sena, Luang Phichai Racha, Luang Ratcha Sena, Khun Aphai Phakdi dan Muen Ratcha Saneha. Tawarikh menyatakan hujan turun sebagai petanda kemenangan besar, dan pasukan itu meninggalkan kuil pada waktu senja, menembusi tentera Burma ke arah timur.

Wat Phichai Songkhram di tebing timur Sungai Pa Sak · Foto: Nord794ub · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Sebuah kuil di tebing timur Sungai Pa Sak di daerah kecil Kamang, berhampiran stesen keretapi Ayutthaya, yang masih didiami komuniti sami. Pada zaman Ayutthaya, ia dipanggil Wat Phichai; penduduk tempatan kemudian menambah perkataan Songkhram (perang) pada namanya, sebagai kenangan bahawa pemulihan kerajaan bermula di kuil ini.
Tempat menarik berdekatan
- Kubu Phet1.1 km
- Wat Phanan Choeng1.2 km
- Wat Yai Chai Mongkhon1.5 km
- Wat Mahathat1.6 km
- Panduan melancong Ayutthayasongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Roti Sai Mai Abeedeen-Pranom Sangaroon (โรตีสายไหม อาบีดีน-ประนอม แสงอรุณ) ↗berhampiran Kubu PhetRoti sai mai (roti gula kapas Thai), dengan pilihan 2 perisa pembalut
- Baan Pomphet (บ้านป้อมเพชร) ↗berhampiran Kubu PhetUdang galah bakar dan hidangan kerang air tawar
- Phae Krung Kao (แพกรุงเก่า) ↗berhampiran Wat Phanan ChoengUdang galah bakar arang, kari hijau dengan bebola ikan belida
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 2
Ban Hantra (dataran Hantra)
Tidak lama selepas meninggalkan Wat Phichai, tentera Burma yang mengepung kota itu mengejar dan menyusul pasukan tersebut. Ini ialah pertempuran pertama dalam perjalanan itu.
Pertempuran dengan tentera Burma- Menentang
- Tentera Burma yang mengejar dari barisan kepungan; tawarikh tidak memberikan jumlahnya
- Lokasi
- Dataran Hantra, di timur laut Wat Phichai. Kajian meletakkan medan pertempuran bertentangan dengan Wat Hantra. Versi Tulisan Tangan Diraja bagi tawarikh itu menulis nama kampung tersebut dengan ejaan yang lebih lama.
- Cara
- Tawarikh hanya menyatakan bahawa mereka "bertempur dengan hebat menentang orang Burma", iaitu dengan sepenuh tenaga. Ia tidak menerangkan taktik yang digunakan.
- Keputusan
- Tentera Burma tidak dapat bertahan lalu berundur. Pasukan itu terus mara pada malam yang sama juga.
Sebuah komuniti dan sawah padi di daerah kecil Hantra, daerah Phra Nakhon Si Ayutthaya, dengan Wat Hantra sebagai mercu tanda. Tiada tugu peringatan atau papan tanda yang menandakan medan pertempuran itu. Anda boleh singgah di sini semasa memandu dari Wat Phichai ke Ban Khao Mao.
Kedudukan pada peta: Koordinat anggaran, sekitar Wat Hantra di daerah kecil Hantra
Tempat menarik berdekatan
- Wat Phichai Songkhram3.2 km
- Ban Khao Mao3.3 km
- Kubu Maha Chai, Hua Ro3.4 km
- Wat Yai Chai Mongkhon3.4 km
- Wat Hantra ↗Google Maps
- Wat Maheyong ↗Google MapsKem diraja Burma semasa kejatuhan Ayutthaya yang pertama, di sepanjang jalan
- Ayothaya Floating Market ↗Google MapsTempat untuk berjalan-jalan dan makan, berhampiran Wat Maheyong
- Panduan melancong Ayutthayasongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 3
Ban Khao Mao
Pasukan itu mara pada waktu malam menyusuri jalan melalui Ban Khao Mao. Lagenda tempatan mengatakan penduduk kampung telah menyediakan makanan untuk mereka, dan menceritakan satu pertempuran di Khlong Chana. Kedua-dua kisah itu tidak terdapat dalam tawarikh. Para penyelidik berpendapat kampung-kampung di kawasan ini mungkin sudah ditinggalkan pada waktu itu.
Laluan perarakan pada malam pertama selepas pemecahan kepungan, malam Phraya Tak melihat kota terbakar
Kedudukan pada peta: Koordinat pusat Ban Khao Mao hari ini
Tempat menarik berdekatan
- Panduan melancong Ayutthayasongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 4
Ban Sam Bandit
Mereka tiba di Ban Sam Bandit sedikit selepas waktu rondaan kedua, iaitu sejurus selepas tengah malam, dan apabila menoleh ke belakang, mereka melihat cahaya api di ibu kota. Tawarikh menyatakan api itu marak dari Tha Sai menyusuri jalan utama hingga ke Wat Chatthan. Pasukan itu berehat di sini sehingga subuh.
Daerah kecil Sam Bandit terletak kira-kira 17 kilometer dari kota lama. Pasukan itu menempuh jarak tersebut dalam satu malam, dari senja hingga selepas tengah malam. Kini ia sebuah komuniti di celah-celah sawah padi, dengan Wat Sam Bandit sebagai tempat singgah. Menurut lagenda tempatan, pasukan itu bertemu tiga orang sami di sini; pasukan penyelidik Thammasat Journal of History menganggapnya agak tidak mungkin.
Kedudukan pada peta: Koordinat anggaran, sekitar Wat Sam Bandit, daerah kecil Sam Bandit, daerah Uthai
Tempat menarik berdekatan
- Wat Sam Bandit ↗Google Maps
- Panduan melancong Ayutthayasongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 5
Ban Pho Sao Han
Pada waktu subuh, pasukan itu mara ke Ban Pho Sao Han, tempat tentera Burma menyusul mereka buat kali kedua.
Pertempuran dengan tentera Burma- Menentang
- Tentera Burma yang mengejar dari ibu kota
- Lokasi
- Ban Pho Sao Han, subdaerah Pho Sao Han, daerah Uthai, kira-kira 5 km dari Ban Sam Bandit
- Cara
- Phraya Tak telah menyediakan askar Siam dan Cinanya lebih awal; apabila tentera Burma tiba, beliau memimpin anak buahnya keluar untuk bertempur.
- Keputusan
- Tentera Burma tewas dan bertempiaran. Pihak Phraya Tak mengumpulkan sejumlah besar senjata.
Ia ialah Kampung 3 di daerah kecil Pho Sao Han, kira-kira 5 kilometer dari Ban Sam Bandit. Lagenda tempatan menerangkan nama kampung ini dengan mengatakan bahawa seorang wanita bernama Pho memimpin penduduk kampung keluar membantu pasukan Phraya Tak dan terkorban dalam pertempuran. Ini ialah tradisi komuniti itu sendiri dan tidak terdapat dalam kronik diraja. Kini ia sebuah komuniti pertanian; anda boleh singgah di Wat Pho Sao Han sebelum meneruskan perjalanan ke Ban Phran Nok.
Kedudukan pada peta: Koordinat pusat Ban Pho Sao Han hari ini, daerah Uthai
Tempat menarik berdekatan
- Wat Pho Sao Han ↗Google Maps
- Tugu Peringatan Ban Phran Nok ↗Google MapsKira-kira 3 km dari sini
- Panduan melancong Ayutthayasongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 6
Ban Phran Nok
Pasukan itu berhenti untuk bermalam di Ban Phran Nok. Askar yang keluar mencari makanan terserempak dengan satu lagi pasukan Burma, yang datang dari Bang Khang di wilayah Prachin Buri, lalu dikejar balik ke perkhemahan.
Pertempuran dengan tentera Burma- Menentang
- Pasukan Burma dari Bang Khang: 30 penunggang kuda dan 2,000 askar berjalan kaki menurut tawarikh diraja; Putera Damrong Rajanubhab menyebut kira-kira 200 askar berjalan kaki
- Lokasi
- Ban Phran Nok, Kampung 2, subdaerah Pho Sao Han, daerah Uthai, kira-kira 3 km dari Ban Pho Sao Han
- Cara
- Phraya Tak menunggang kuda dan keluar dahulu bersama 4 penunggang kuda lain. Askarnya yang lain membentuk dua sayap dan menyerang dari kedua-dua belah.
- Keputusan
- Ke-30 penunggang kuda Burma itu dihalau kembali ke arah askar berjalan kaki mereka sendiri, dan seluruh pasukan itu bertempiaran. Sejak itu, 4 Januari disambut sebagai Hari Pasukan Berkuda.
Ia ialah Kampung 2 di daerah kecil Pho Sao Han. Tugu peringatan itu terletak di dalam kawasan Wat Phran Nok dan Sekolah Wat Ban Phran Nok, bersama patung Raja Taksin yang Agung. Wilayah ini mengadakan upacara meletakkan bunga dan persembahan setiap 4 Januari; jika anda ke sana pada hari itu, berangkatlah awal. Menurut lagenda, kampung ini dinamakan sempena Kham tua, seorang pemburu (phran) yang membawa askar keluar mencari makanan lalu terserempak dengan pasukan Burma.
Kedudukan pada peta: Koordinat anggaran, kira-kira 3 km dari Ban Pho Sao Han. Butang arah gerak mencari di Google Maps menggunakan nama tempat.
Tempat menarik berdekatan
- Tugu Peringatan Ban Phran Nok (Wat Phran Nok) ↗Google Maps
- Wat Pho Sao Han ↗Google MapsMedan pertempuran sebelumnya, kira-kira 3 km dari sini
- Panduan melancong Ayutthayasongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 7
Ban Bang Dong (Ban Dong)
Pada pagi Isnin, Khun Chamnan Phraison dan seorang pegawai pasukan gajah datang menyebelahi Phraya Tak, mempersembahkan 5 ekor gajah jantan dan 1 ekor gajah betina, kemudian membimbing pasukan itu ke Ban Bang Dong. Ketua kampung di sana enggan menyertai mereka dan telah mengumpulkan orang bersenjata. Phraya Tak menghantar utusan tiga kali untuk memujuknya, tetapi tidak berjaya.
Pertempuran (bukan dengan Burma)- Menentang
- Lebih 1,000 orang Ban Bang Dong: sesama orang Siam, bukan tentera Burma
- Lokasi
- Kubu kayu di Ban Bang Dong. Lokasinya tidak pasti; satu cadangan meletakkannya di kawasan Bang Kong, daerah Wihan Daeng, wilayah Saraburi
- Cara
- Pada hari Selasa, Phraya Tak meluru masuk di hadapan 20 orang askar. Penduduk kampung menembak mereka dari depan dan belakang, tetapi askar-askar itu memanjat masuk dan merampas kubu tersebut.
- Keputusan
- Penduduk kampung melarikan diri dari kubu itu. Pasukan itu merampas 7 ekor gajah, wang dan emas, serta bekalan makanan yang banyak.
Kronik tidak menyatakan di mana letaknya Ban Bang Dong, hanya bahawa ia terletak di antara Ban Phran Nok dengan jalan ke Nakhon Nayok. Sujit Wongthes mencadangkan bahawa pertempuran itu berlaku di kawasan Bang Kong, daerah Wihan Daeng, wilayah Saraburi. Oleh itu, penanda pada peta ialah kedudukan anggaran berdasarkan cadangan tersebut.
Kedudukan pada peta: Lokasi tidak pasti; ditanda berdasarkan cadangan bahawa ia terletak di kawasan Bang Kong, daerah Wihan Daeng, wilayah Saraburi
- 8
Ban Na Roeng, Nakhon Nayok
Pada hari Rabu, pasukan itu bergerak ke Nong Mai Sum untuk berkhemah, di jalan menuju Nakhon Nayok, kemudian mara dua hari lagi ke Ban Na Roeng. Tiada pertempuran berlaku dalam bahagian perjalanan ini.

Kuil Tiang Kota Nakhon Nayok di tengah pekan masa kini · Foto: Chainwit. · CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons Kronik menulis nama ini dalam ejaan yang lebih lama dan menamakan perhentian sebelumnya sebagai Nong Mai Sung. Kedua-dua tempat ini belum dapat dikenal pasti lokasinya dengan tepat, jadi penanda pada peta menggunakan pekan Nakhon Nayok sebagai gantinya. Kini Nakhon Nayok ialah destinasi alam semula jadi yang dekat dengan Bangkok.
Kedudukan pada peta: Lokasi tepat tidak diketahui; bandar Nakhon Nayok digunakan sebagai gantinya
Tempat menarik berdekatan
- Empangan Khun Dan Prakan Chon ↗Google Maps
- Air Terjun Sarika ↗Google Maps
- Kuil Tiang Kota Nakhon Nayok ↗Google Maps
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 9
Prachin Buri dan pos pemeriksaan Kop Chae
Perjalanan sehari dari Ban Na Roeng membawa pasukan itu ke Prachin Buri. Mereka menyeberang di pos kawalan Kop Chae, berhenti memasak di sebelah timur, kemudian mara merentasi dataran sehingga pukul lima petang.
Tentera Burma yang bertempur di Ban Phran Nok juga datang dari kawasan ini, yang disebut dalam kronik sebagai Bang Khang. Kronik menyatakan bahawa di pos pemeriksaan Kop Chae, Phraya Tak mendapati tiga orang pegawai, iaitu Phra Chiang Ngoen, Khun Phiphit Wathi dan Nak Ong Ram, tidak dapat mengikuti pasukan. Beliau menunggang kembali bersama Luang Phrom Sena untuk mencari mereka tetapi tidak menemuinya. Dua hari kemudian Phra Chiang Ngoen berjaya menyusul dan dihukum dengan 30 sebatan rotan.
Kedudukan pada peta: Kedudukan anggaran, sekitar pekan Prachin Buri dan pos pemeriksaan Kop Chae
Tempat menarik berdekatan
- Pokok bodhi Si Maha Phot, Wat Ton Pho Si Maha Phot ↗Google MapsSebatang pokok bodhi purba di hutan Si Maha Phot, yang dilalui pasukan itu ketika berarak ke selatan
- Bangunan Chaophraya Abhaibhubejhr ↗Google Maps
- Muzium Negara Prachin Buri ↗Google Maps
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 10
Pak Nam Cho Lo dan pinggir hutan Si Maha Phot
Pasukan itu memasuki hutan dan berehat di tepi sebuah kolam. Pada pukul empat petang, askar-askar dari barisan belakang berlari masuk, dikejar dan ditetak oleh tentera Burma. Nai Bunmi menunggang kembali kira-kira 200 sen (kira-kira 8 km) untuk meninjau, dan mendapati sepasukan tentera Burma datang dari Pak Nam Cho Lo, melalui darat dan air, yang telah mendarat di Tha Kham.
Pertempuran dengan tentera Burma- Menentang
- Pasukan darat dan armada Burma yang ditempatkan di Pak Nam Cho Lo
- Lokasi
- Di tepi jalan di celah rumpun gelagah, antara pinggir hutan Si Maha Phot dengan Pak Nam Cho Lo. Lokasi sebenarnya masih diperdebatkan: chedi peringatan terletak di Pak Nam Cho Lo, daerah Bang Khla, manakala Sujit Wongthes berpendapat pertempuran itu berlaku di Tha Kham, daerah Phanom Sarakham
- Cara
- Phraya Tak menempatkan meriam dan senapang besar serta kecil secara menyergap di kedua-dua belah jalan, lalu menghantar para pembawa bekalan pergi dahulu. Beliau kemudian mengetuai seratus lebih askar keluar untuk memancing tentera Burma, kira-kira 6–7 sen (kira-kira 250 meter) di hadapan meriam. Apabila tentera Burma yang mengejar masuk ke dalam jarak tembakan, semua meriam dilepaskan serentak. Mereka memancing dan menembak dengan cara ini sebanyak tiga kali.
- Keputusan
- Tentera Burma tumbang bertimbun-timbun dan bertempiaran. Para askar menjerit serta memalu gong dan gendang mengejar mereka, sehingga tentera Burma tidak dapat berkumpul semula. Selepas pertempuran ini, kronik tidak menyebut sebarang pengejaran Burma lagi.

Dewan pentahbisan emas Wat Pak Nam Jo Lo, daerah Bang Khla, Chachoengsao · Foto: Thaweesak Churasri · CC BY 3.0 melalui Wikimedia Commons Menurut tawarikh, orang Burma datang dari Pak Nam Cho Lo, mendarat di Tha Kham, kemudian bertempur di tepi jalan di celah-celah semak buluh, jadi pertempuran itu tidak berlaku di muara sungai itu sendiri. Sesetengah versi tawarikh menulis nama muara sungai itu sebagai Chao Lo. Sujit Wongthes berpendapat tapaknya di Tha Kham, daerah Phanom Sarakham, dan bukti daripada Jabatan Seni Halus pernah dipetik untuk menunjukkan bahawa pertempuran itu tidak berlaku di tempat chedi itu berdiri. Di muara sungai terdapat sebuah chedi peringatan bagi peristiwa itu. Bersebelahan dengannya, Wat Pak Nam Cho Lo mempunyai dewan penahbisan yang keseluruhannya berwarna emas, dan sebuah patung Raja Taksin di sisi dewan itu, menghadap sungai.
Kedudukan pada peta: Penanda berada di Wat Pak Nam Cho Lo, daerah Bang Khla; lokasi sebenar pertempuran masih diperdebatkan
Tempat menarik berdekatan
- Wat Pak Nam Cho Lo (dewan pentahbisan emas) ↗Google Maps
- Tugu Peringatan Raja Taksin Yang Agung, Pak Nam Cho Lo ↗Google Maps
- Wat Pho Bang Khla ↗Google MapsSebuah kuil yang pokok-pokoknya penuh dengan kelawar buah yang bertenggek
Tempat makan berdekatan
- Pasar Terapung Bang Khla ↗Google MapsMakanan di tepi Sungai Bang Pakong; dibuka pada hujung minggu, jadi semak dahulu sebelum pergi
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 11
Bang Pla Soi (Chonburi)
Angkatan itu bergerak ke selatan secara berperingkat, melalui Ban Thong Lang dan Taphan Thong (Phan Thong) hingga ke Bang Pla Soi, iaitu Chonburi. Kronik tidak mencatat sebarang peristiwa di sepanjang laluan ini.

Wat Yai Intharam di tengah Chonburi · Foto: กสิณธร ราชโอรส · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Taphan Thong dalam tawarikh ialah Phan Thong hari ini, dan Bang Pla Soi masih menjadi nama sebuah subdaerah di tengah-tengah Chonburi. Tawarikh tidak memberikan butiran bagi bahagian perjalanan ini, hanya urutan tempat yang dilalui pasukan itu. Di Wat Yai Intharam di pusat bandar, menurut tradisi, Phraya Tak pernah singgah untuk mengumpulkan orang, dan mondop di sana mempunyai lukisan dinding tentang pemulihan kemerdekaan.
Tempat menarik berdekatan
- Wat Yai Intharam ↗Google Maps
- Pasar Lama Ang Sila ↗Google Maps
- Panduan melancong Chonburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Pasar Nong Mon ↗Google MapsKhao lam (pulut yang dibakar dalam buluh) dan makanan laut kering untuk dibawa pulang
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 12
Ban Na Kluea
Nai Klam telah mengumpulkan orang untuk menghalang jalan di Ban Na Kluea. Kronik diraja menyatakan bahawa Phraya Tak, lengkap bersenjata di atas gajahnya dan memegang senapang diraja berpangkal merah, Rang Daeng, mengetuai askarnya masuk ke tengah-tengah pasukan Nai Klam. Nai Klam dan pengikutnya meletakkan senjata dan menyerah diri; mereka dianugerahkan wang dan diberi pesan supaya berpegang pada keadilan. Keesokan harinya, Nai Klam dan 100 orangnya memandu angkatan itu ke Pattaya.

Sanctuary of Truth di pantai Na Kluea, tarikan yang paling terkenal di kawasan itu hari ini · Foto: Rolf Heinrich, Köln · CC BY 3.0 melalui Wikimedia Commons Na Kluea hari ini ialah sebuah komuniti nelayan lama di utara Pattaya, dengan pasar makanan laut dan Sanctuary of Truth di pantai.
Tempat menarik berdekatan
- Sanctuary of Truth ↗Google Maps
- Jambatan Panjang Na Kluea ↗Google Maps
- Panduan melancong Chonburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Pasar Lan Pho Na Kluea ↗Google MapsMakanan laut segar, dengan kedai-kedai di sebelah pasar yang akan memasakkannya untuk anda
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 13
Pattaya dan Na Chom Thian
Dipandu oleh Nai Klam dan 100 orangnya, angkatan itu tiba di Pattaya dan bermalam satu malam. Keesokan harinya, angkatan itu bergerak ke Na Chom Thian dan bermalam lagi.
Menurut lagenda tempatan, nama Pattaya berasal daripada Thap Phraya, "tentera Phraya", nama yang diberikan penduduk kampung kepada tempat pasukan itu berkhemah dalam perjalanan ini. Ini ialah kisah bandar itu sendiri dan tidak terdapat dalam tawarikh.
Tempat menarik berdekatan
- Pantai Jomtien ↗Google Maps
- Khao Phra Tamnak (tempat tinjauan Pattaya) ↗Google Maps
- Panduan melancong Chonburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 14
Thung Kai Tia dan Sattahip
Angkatan itu berkhemah di Thung Kai Tia, dan pada hari berikutnya di Sattahip. Kemudian ia menyusuri pantai selama tiga hari lagi, singgah di Hin Khong dan Nam Kao.
Kedudukan pada peta: Lokasi tepat Thung Kai Tia tidak diketahui; penanda berada di kawasan Sattahip
Tempat menarik berdekatan
- Pantai Nang Ram ↗Google Maps
- Dewan Luang Pho I, Wat Sattahip ↗Google Maps
- Panduan melancong Chonburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 15
Rayong: Tha Pradu dan Wat Lum
Pemangku gabenor Rayong bersama para pegawainya keluar menyambut angkatan itu di Nam Kao dan mempersembahkan satu kereta lembu beras. Angkatan itu memasuki bandar melalui Tha Pradu dan berkhemah di Wat Lum selama dua hari. Pada ketika itu, tersebar berita bahawa sekumpulan pegawai bandar itu merancang untuk menyerbu perkhemahan, lalu Phraya Tak menahan pemangku gabenor dan bersiap sedia menghadapi serangan.
Pertempuran (bukan dengan Burma)- Menentang
- Pegawai Rayong daripada kumpulan Khun Ram Muen Song, Khun Cha Mueang Duang dan Luang Phon Saen Han, seramai kira-kira 1,500 orang; bukan tentera Burma
- Lokasi
- Perkhemahan di Wat Lum dan jambatan Wat Noen, di tengah-tengah Rayong
- Cara
- Sedikit selepas pukul tujuh malam, para penyerbu mengendap mendekati, mengambil kedudukan di dua sisi perkhemahan, lalu menyerang sambil menjerit dan melepaskan tembakan. Phraya Tak memadamkan semua pelita dan menyuruh orangnya diam sehingga Khun Cha Mueang Duang dan kira-kira 30 askar melintasi jambatan Wat Noen hingga jarak 5–6 wa (kira-kira 10–12 meter) dari perkhemahan. Beliau kemudian mengarahkan tembakan serentak dan menyerbu keluar untuk bertempur secara jarak dekat, menembusi barisan para penyerbu.
- Keputusan
- Para penyerbu tewas dan bertempiaran, dan para askar mengejar mereka sejauh 50–60 sen (kira-kira 2–2.4 km). Phraya Tak kini menjadikan Rayong pangkalan pertamanya, dan di sini beliau merehatkan serta memberi makan orangnya sebelum merancang gerakan ke Chanthaburi.

Dewan pentahbisan baharu Wat Lum Mahachai Chumphon, Rayong · Foto: Panupong Chonswat · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons Wat Lum Mahachai Chumphon terletak di tengah-tengah Rayong. Di dalam kawasannya terdapat sebuah kuil Raja Taksin Yang Agung dan sebatang pokok satue besar yang dikatakan pernah menjadi tempat gajah perangnya ditambat. Taman Pembelajaran Raja Taksin Yang Agung terletak bersebelahan. Bandar lama di sekitar Jalan Yomchinda tidak jauh dari situ, tempat anda boleh berjalan di celah-celah rumah kayu lama dan melawat Muzium Bandar Rayong.
Tempat menarik berdekatan
- Wat Lum Mahachai Chumphon dan kuil Raja Taksin ↗Google Maps
- Jalan Yomchinda, bandar lama Rayong ↗Google Maps
- Wat Pa Pradu ↗Google MapsKawasan Tha Pradu yang disebut dalam tawarikh
- Panduan melancong Rayongsongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Kafe dan restoran di rumah lama di Jalan Yomchinda ↗Google Maps
- Pasar Ban Phe ↗Google MapsMakanan laut kering dan cenderamata untuk dibawa pulang
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
Ikuti laluan ini sendiri
Setengah hari menyusuri laluan keluar dari kepungan: Wat Phichai ke Ban Phran Nok →
Panduan melancong untuk wilayah di sepanjang laluan ini
Tempat menarik dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan adik-beradik kami
- AyutthayaPerhentian 1, 2, 3, 4, 5, 6Panduan melancong Ayutthaya →Makanan berhampiran runtuhan →Tempat penginapan →Cenderamata dan hadiah →
- ChonburiPerhentian 11, 12, 13, 14Panduan melancong Chonburi →
- RayongPerhentian 15Panduan melancong Rayong →
Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah
- Tarikh dalam halaman ini: ditukar daripada tarikh lunar dalam Babad Diraja, versi Phan Chanthanumat (Choem), dengan mengambil hari Sabtu, hari ke-4 bulan memanjang bulan lunar ke-2, sebagai 3 Januari 1767. Kronologi yang diterbitkan oleh majalah Silpa Wattanatham meletakkan tarikh-tarikh itu satu atau dua hari lebih lewat, misalnya tiba di Ban Phran Nok pada hari ke-5 dan bertempur dengan tentera Burma dari Pak Nam Cho Lo pada 14 Januari.
- Saiz pasukan Burma di Ban Phran Nok: babad diraja menyatakan 2,000 askar infantri, manakala Putera Damrong Rajanubhab memberikan kira-kira 200.
- Tempat pertempuran dengan tentera Burma dari Pak Nam Cho Lo berlaku: chedi peringatan terletak di Pak Nam Cho Lo di daerah Bang Khla, tetapi babad menyatakan pertempuran itu berlaku di tepi jalan di celah-celah semak buluh, selepas tentera Burma mendarat di Tha Kham. Sujit Wongthes mencadangkan bahawa ia berlaku di Tha Kham di daerah Phanom Sarakham.
- Melarikan diri atau menurut perintah: babad Thai menceritakannya seolah-olah Phraya Tak membuat keputusan sendiri. Beberapa sumber asing menunjukkan bahawa beliau mungkin diperintahkan keluar untuk menghimpunkan pasukan.
- Laluan menyusuri hutan Si Maha Phot: babad tidak menyebut tempat persinggahan setiap malam, jadi garisan pada peta bagi bahagian ini hanyalah anggaran.
- Legenda tempatan di sepanjang laluan: kisah Nang Pho, Khun Chana, pemburu Nok dan pemburu Thong ialah tradisi lisan dan tidak terdapat dalam babad diraja.
Soalan lazim
Ke arah mana Phraya Tak menembusi kepungan?
Ke timur dari Wat Phichai, melalui dataran Hantra, Ban Khao Mao, Ban Sam Bandit, Ban Pho Sao Han, Ban Phran Nok, Nakhon Nayok, Prachin Buri, Chachoengsao dan Chonburi, tiba di Rayong pada akhir Januari 1767.
Di manakah Phraya Tak melawan tentera Burma dalam perjalanan?
Empat kali: di dataran Hantra pada petang beliau meninggalkan Wat Phichai, di Ban Pho Sao Han dan Ban Phran Nok pada 4 Januari, dan yang terakhir menentang pasukan Burma dari Pak Nam Cho Lo pada 12 Januari. Pertempuran di Ban Bang Dong dan di Rayong adalah menentang sesama orang Siam.
Apakah peristiwa yang diperingati oleh Hari Tentera Berkuda?
Pertempuran di Ban Phran Nok, daerah Uthai, pada 4 Januari 1767, apabila Phraya Tak menunggang keluar bersama empat penunggang kuda lain dan menewaskan pasukan berkuda Burma seramai 30 ekor kuda.
Berapa lamakah perarakan itu?
Kira-kira tiga minggu, dari petang 3 Januari sehingga tiba di Rayong pada akhir Januari 1767.
- Babad Diraja Thonburi, versi Phan Chanthanumat (Choem) – Himpunan Babad, Bahagian 65 – Thai Wikisource (dalam bahasa Thai)
- Langkah Pertama Raja Taksin yang Agung ke Arah Memulihkan Kemerdekaan: Dari Wat Phichai ke Ban Phran Nok – Thammasat Journal of History (dalam bahasa Thai)
- Dari Ayutthaya ke Thonburi: Kronologi peristiwa penting dalam kehidupan Raja Taksin – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
- Bukti asing tentang hari-hari terakhir Ayutthaya: Phraya Tak pecah kepungan "atas perintah" – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
- Sujit Wongthes: Pertembungan dengan Phraya Tak di Bang Kong – Matichon (dalam bahasa Thai)
- Pertempuran Raja Taksin dengan tentera Burma di Tha Kham, daerah Phanom Sarakham, Chachoengsao – Sujit Wongthes, Matichon Weekly (dalam bahasa Thai)
Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026