Laman utama › Tempat › Ban Khao Mao
Ban Khao Mao: malam pertama Phraya Tak di luar kepungan, dan jalan ke Ban Phran Nok
Selepas menembusi kepungan dari Wat Phichai pada petang 3 Januari 1767, pasukan Phraya Tak mara ke timur melalui Ban Khao Mao sepanjang malam. Selepas tengah malam, setibanya di Ban Sam Bandit, Phraya Tak menoleh ke belakang dan melihat kota itu terbakar, langit merah dibuatnya. Adegan ini diceritakan semula dalam hampir setiap kisah hidup beliau. Ban Khao Mao, Ban Sam Bandit, Ban Pho Sao Han dan Ban Phran Nok di daerah Uthai ialah jalan pertama dalam pemulihan negara, dan lagenda tempatan mengenainya masih diceritakan hingga kini.
Tempat ini merentasi zaman
Komuniti petani padi di sepanjang Khlong Khao Mao, di timur kota. Terusan ini ialah laluan air yang menghubungkan Sungai Pa Sak dengan dataran luas di timur, laluan ke bandar Nakhon Nayok dan Prachin Buri.
Pada petang 3 Januari 1767, pasukan Phraya Tak, selepas menembusi kepungan dari Wat Phichai, bergerak ke timur melalui Ban Khao Mao. Selepas tengah malam, apabila tiba di Ban Sam Bandit, kampung berikutnya, beliau melihat api menyala-nyala di kota. Catatan Burma menyatakan bahawa kira-kira sepuluh ribu buah rumah di dalam tembok kota terbakar pada malam itu. Lagenda tempatan mengatakan penduduk kampung membawa khao mao (padi muda yang ditumbuk) dan anak panah untuk diberikan kepada pasukan itu.
Selepas kejatuhan, dataran di timur kota menjadi laluan orang melarikan diri dari perang ke bandar-bandar wilayah, dan juga jalan yang digunakan oleh Burma untuk mengumpulkan tawanan dan menghalau mereka pergi.
Pada zaman Thonburi, penduduk kampung kembali menanam padi di sepanjang Khlong Khao Mao. Nama Ban Khao Mao terus digunakan, dan merupakan nama mukim itu hari ini.
Sebuah komuniti dan sawah padi di daerah Uthai. Tiada tugu atau papan tanda yang menandakan tempat itu, tetapi dengan memandu di sepanjang jalan Ayutthaya–Uthai, anda dapat membayangkan dataran luas yang dilalui pasukan Phraya Tak. Lebih jauh ke timur ialah Ban Pho Sao Han dan Tugu Peringatan Ban Phran Nok.
Malam langit di atas kota bertukar merah
Tawarikh Diraja Thonburi, versi Phan Chanthanumat (Choem), menyatakan bahawa pasukan itu meninggalkan Wat Phichai ketika senja pada hari Sabtu, mara melalui Ban Khao Mao, tiba di Ban Sam Bandit sedikit lewat daripada giliran jaga kedua, lalu melihat api di dalam kota, membakar dari Tha Sai menyusuri jalan utama hingga ke Wat Chatthan. Kronologi dalam majalah Silpa Wattanatham menceritakannya dengan sedikit berbeza: pasukan itu tiba di Ban Khao Mao pada hari Ahad, 4 Januari dan melihat api lewat malam. Karya berbahasa Inggeris yang berdasarkan catatan Burma menyatakan bahawa pada malam 4 Januari kira-kira sepuluh ribu buah rumah di dalam tembok kota terbakar. Maka beberapa sumber bersetuju bahawa terdapat kebakaran besar pada masa pasukan itu baru sahaja berangkat.
Lagenda tempatan mengatakan penduduk kampung di kawasan ini membawa khao mao (beras muda yang ditumbuk) dan anak panah untuk diberikan kepada pasukan Phraya Tak, dan nama Ban Khao Mao menjadi terkait dengan kisah itu. Namun nama itu mungkin lebih lama, kerana khao mao memang makanan petani padi pada musim menuai. Pasukan penyelidik yang menulis dalam Thammasat Journal of History berpendapat bahawa penduduk kampung membawa bekalan adalah tidak mungkin, kerana kawasan itu dekat dengan barisan Burma.
Wat Sam Bandit, Ban Pho Sao Han dan Khlong Chana
Pagi esoknya, Ahad 4 Januari, pasukan itu mara ke Ban Pho Sao Han dan bertempur dengan orang Burma yang mengejar sehingga mereka pecah dan melarikan diri. Itu sahaja yang dinyatakan dalam tawarikh. Cerita tempatan lebih panjang. Di Ban Sam Bandit dikatakan pasukan itu bertemu 3 orang sami Mon yang sedang berpindapat. Di Ban Pho Sao Han dikatakan seorang wanita bernama Pho dan penduduk kampung datang membantu dalam pertempuran, dan dia meninggal dunia dalam pertempuran itu. Dan di Khlong Chana terdapat lagenda Khun Chana, seorang pegawai yang mengikuti dari Ayutthaya dan meninggal dunia di sana.
Nama Sao Han ("wanita berani") dan Khlong Chana dengan itu dijelaskan melalui cerita-cerita ini. Ia sejarah kampung dan tidak terdapat dalam tawarikh diraja, tetapi ia bernilai sebagai ingatan masyarakat di sepanjang laluan itu.
Ban Phran Nok
Pada hari yang sama pasukan itu berhenti di Ban Phran Nok. Askar yang keluar mencari makanan bertemu dengan satu lagi pasukan Burma, yang datang dari Bang Khang di wilayah Prachin Buri, lalu dikejar balik. Phraya Tak menunggang kuda dan keluar dahulu bersama 4 orang penunggang kuda lain, sementara askar selebihnya membentuk dua sayap dan menyerang dari sisi. Pasukan berkuda Burma, 30 ekor kuda, dihalau kembali ke atas askar pejalan kaki mereka sendiri sehingga seluruh pasukan itu berpecah. Lagenda tempatan menceritakan seorang pemburu (phran) yang membawa askar keluar mencari makanan, yang dikatakan asal usul nama kampung itu. Keesokan harinya Khun Chamnan Phraison dan seorang pegawai pasukan gajah datang bersama gajah mereka dan menawarkan diri sebagai pemandu. Kronologi dalam Silpa Wattanatham menceritakan peringkat ini dengan berbeza: pasukan itu tiba di Ban Phran Nok pada 5 Januari, orang Burma datang dari Pak Nam Yothaka, dan Phraya Tak menyerang hendap mereka dengan tembakan.
Hari ini terdapat Tugu Peringatan Ban Phran Nok di Wat Ban Phran Nok, di subdaerah Pho Sao Han, daerah Uthai, dengan patung Raja Taksin. Wilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya mengadakan upacara meletakkan kalungan bunga dan persembahan setiap 4 Januari, untuk memperingati hari Phraya Tak berjaya menembusi kepungan Burma.
Menyusuri laluan dengan kereta
Dari pulau kota, pandu merentasi Sungai Pa Sak ke Wat Phichai Songkhram, kemudian ikuti jalan Ayutthaya–Uthai ke arah timur melalui subdaerah Khao Mao, Sam Bandit dan Pho Sao Han hingga ke Tugu Peringatan Ban Phran Nok. Jaraknya kira-kira 25 kilometer dan mengambil masa kira-kira setengah jam. Jalan ini tidak mengikuti garis perjalanan sebenar pada setiap titik, tetapi ia melalui kawasan yang sama.
Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah
- Lagenda Nang Pho, Khun Chana dan pemburu Nok: ini ialah tradisi lisan tempatan dan tidak terdapat dalam tawarikh diraja.
- Tarikh pertempuran di Ban Phran Nok: versi Phan Chanthanumat (Choem) bagi babad diraja menyatakan hari Ahad, 5 haribulan 2 lunar (bulan sabit), bersamaan 4 Januari 1767, iaitu tarikh Hari Pasukan Berkuda dan upacara peringatan wilayah itu. Kronologi dalam Silpa Wattanatham pula mengira tarikhnya sebagai 5 Januari.
Maklumat lawatan
- Daerah kecil Khao Mao tidak mempunyai papan tanda atau tempat tinjauan; tempat ini paling baik dilihat semasa memandu ke Tugu Peringatan Ban Phran Nok.
- Jika anda pergi pada 4 Januari, anda boleh menyertai upacara peringatan yang diadakan oleh wilayah itu.
- Singgah di Wat Phichai Songkhram sebelum bertolak, supaya anda bermula dari tempat pasukan itu menembusi kepungan.
Soalan lazim
Apakah kaitan Ban Khao Mao dengan Raja Taksin?
Inilah laluan yang dilalui pasukan Phraya Tak pada malam pertama selepas menembusi kepungan Burma, iaitu malam 3–4 Januari 1767, malam yang sama beliau melihat kota itu terbakar apabila tiba di Ban Sam Bandit.
Di manakah Tugu Peringatan Ban Phran Nok?
Di Wat Ban Phran Nok, daerah kecil Pho Sao Han, daerah Uthai, wilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya. Terdapat patung Raja Taksin di sini, dan upacara peringatan diadakan setiap 4 Januari.
- Babad Diraja Thonburi, versi Phan Chanthanumat (Choem) – Himpunan Babad, Bahagian 65 – Thai Wikisource (dalam bahasa Thai)
- Langkah Pertama Raja Taksin yang Agung ke Arah Memulihkan Kemerdekaan: Dari Wat Phichai ke Ban Phran Nok – Thammasat Journal of History (dalam bahasa Thai)
- Dari Ayutthaya ke Thonburi: Kronologi peristiwa penting dalam kehidupan Raja Taksin – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
- Siege of Ayutthaya (1766–1767) - Wikipedia
- Ayutthaya adakan upacara meletakkan kalungan bunga untuk Raja Taksin di Ban Phran Nok – Manager Online (dalam bahasa Thai)
- Upacara memperingati ulang tahun ke-260 kemenangan Raja Taksin yang Agung – Daily News (dalam bahasa Thai)
Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026