BM

Laman utama › Kronik › Phraya Tak meninggalkan Ayutthaya: melarikan diri, atau mengikut perintah?

Phraya Tak meninggalkan Ayutthaya: melarikan diri, atau mengikut perintah?

Awal Januari 1767, tiga bulan sebelum kota itu jatuh, Phraya Tak mengetuai kira-kira 500 hingga 1,000 orang tentera Siam dan Cina keluar dari kem di Wat Phichai lalu bergerak ke timur. Inilah titik permulaan usaha merampas semula ibu kota, tetapi sumber-sumber tidak sependapat tentang sebabnya. Beberapa buah tawarikh Thai menceritakannya sebagai satu pelarian untuk menubuhkan kuasa sendiri, manakala sepucuk surat daripada seorang pegawai Thonburi kepada syarikat Belanda dua tahun kemudian menyatakan bahawa rajalah yang menghantar Phraya Tak untuk mengumpulkan tentera.

Apa kata setiap versi

SumberApa yang dinyatakan (ringkasan)
Babad Diraja, versi Tulisan Tangan DirajaSebelum itu, dalam pertempuran sungai yang menyebabkan Phraya Phetchaburi terbunuh, Phraya Tak dan Luang Son Seni menambat bot mereka dan hanya memerhati tanpa membantunya, lalu berundur ke Wat Phichai. Kemudian Phraya Tak (yang dalam versi ini disebut Phraya Kamphaeng Phet) mengumpulkan kira-kira seribu orang tentera Siam dan Cina, bersama 5 orang pegawai, dengan niat membawa pasukan itu melarikan diri ke timur, dan beliau mengumumkan bahawa beliau akan merampas semula ibu kota hanya setelah memasuki wilayah Rayong.
Tawarikh Diraja, versi Phra PhonnaratMenyatakan bahawa Phraya Tak dan pengikutnya meninggalkan perkhidmatan diraja dan pergi menubuhkan kuasa sendiri, yang pada pandangan istana bermakna meninggalkan tugas.
Babad Diraja Thonburi, versi Phan Chanthanumat (Choem)Pada peringkat pertama perjalanan, pasukan Phraya Tak ternampak cahaya api di dalam kota, dan Phraya Tak terfikir untuk kembali memulihkan ibu kota bermula malam itu juga, kira-kira setengah bulan lebih awal daripada versi Tulisan Tangan Diraja.
Surat Okphra Phiphat Kosa tahun 1769 (rekod Belanda)Apabila orang Burma datang berperang, Raja Siam menghantar seorang pegawai bernama Phaya Tak ke bandar Chanthabun (Chanthaburi) untuk mengumpulkan tentera bagi membantu ibu kota, tetapi sebelum tugas itu jauh berjalan, ibu kota telah jatuh.
Babad Burma (Maha Yazawin)Tidak menyebut pasukan Phraya Tak, tetapi menggambarkan Raja Ayutthaya sebagai tidak gentar: membina kubu bata di sekeliling kota, membina kapal perang serta memasang kaltrop dan penghadang berduri sebagai pertahanan. Gambaran ini telah dipetik untuk menyanggah penjelasan bahawa Phraya Tak pergi kerana sudah hilang harapan terhadap istana.

Hari baginda meninggalkan ibu kota

Tawarikh mencatatkan bahawa Phraya Tak meninggalkan kem di Wat Phichai pada hari Sabtu, hari ke-4 bulan menaik dalam bulan lunar ke-2, bersamaan 3 Januari 1767, bersama Phra Chiang Ngoen, Luang Phrom Sena, Luang Phichai Racha, Luang Ratcha Saneha, Khun Aphai Phakdi dan Nak Ong Ram, seorang putera Khmer yang berlindung di ibu kota. Luang Son Seni, yang keluar bersama mereka, menempuh jalan lain. Rekonstruksi Pramin Kruathong menyatakan mereka bertolak pada waktu tengah hari dalam hujan lebat, bermalam buat pertama kalinya di Ban Sam Bandit dan mengalahkan tentera Burma di Ban Phran Nok pada hari kedua. Kronologi Kampol Champapan pula menyatakan mereka bertolak pada waktu petang dan melihat kota terbakar pada petang keesokan harinya, di Ban Khao Mao. Maka butiran hari demi hari sedikit berbeza bergantung pada cara tawarikh dibaca.

Mengapa beliau pergi ke timur boleh dijelaskan dengan mudah: bahagian itu mempunyai paling sedikit tentera Burma, dan setelah sampai ke pantai masih ada jalan keluar melalui laut, atau tempat berlindung yang boleh dicari di Kemboja.

Melarikan diri atau mengikut perintah

Penjelasan tradisional, berdasarkan tawarikh, ialah Phraya Tak melihat bahawa ibu kota pasti jatuh lalu pergi menubuhkan kuasa sendiri. Sebaliknya, Kampol Champapan menggunakan surat yang ditulis Okphra Phiphat Kosa kepada Syarikat Hindia Timur Belanda pada 1769 untuk mencadangkan bahawa Phraya Tak mungkin keluar atas perintah istana. Sebagai sokongan, beliau menambah bahawa gabenor Nakhon Nayok, yang mempunyai pasukan lebih besar, telah membantunya, sesuatu yang tidak mungkin berlaku sekiranya Phraya Tak seorang pemberontak yang meninggalkan perkhidmatan diraja.

Pihak yang menentang pula menegaskan bahawa surat itu ditulis oleh salah seorang pegawai Raja Taksin sendiri kepada rakan dagang asing, dan sudah tentu menceritakan kisah itu dengan cara yang menjadikan pemimpin baharu kelihatan sah. Oleh itu, persoalan ini kekal terbuka, tetapi ia menunjukkan bahawa kisah yang sudah kita biasa dengar terutamanya berasal daripada tawarikh yang disemak semula pada masa kemudian.

Bilakah baginda mula terfikir untuk merebut semula ibu kota?

Versi Phan Chanthanumat menyatakan Phraya Tak terfikir untuk memulihkan ibu kota sejak malam pertama, apabila beliau melihat kota terbakar; versi Tulisan Tangan Diraja pula menyatakan beliau hanya mengumumkannya setelah tiba di Rayong. Jurang kira-kira setengah bulan ini menjadi petunjuk sama ada pada hari-hari awal itu Phraya Tak sekadar bermaksud menyelamatkan diri atau menubuhkan pangkalan. Pramin Kruathong menegaskan bahawa jika beliau hanya mahu melarikan diri, membawa kira-kira seribu orang tentera akan menyukarkan pergerakan berbanding pergi bersama beberapa orang sahaja.

Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah

  • Surat Belanda berbanding tawarikh Thai: yang mana lebih boleh dipercayai tentang sebab meninggalkan ibu kota masih belum dapat diselesaikan.

Lihat laluan kempen peristiwa ini pada peta

Soalan lazim

Pada tarikh bilakah Phraya Tak meninggalkan Ayutthaya?

Pada 3 Januari 1767 (BE 2310) mengikut pengiraan moden; dokumen lama menulis tahun itu sebagai BE 2309.

Adakah bukti bahawa Phraya Tak pergi atas perintah?

Surat Okphra Phiphat Kosa tahun 1769 kepada syarikat Belanda menyatakan raja menghantarnya untuk mengumpulkan tentera di Chanthaburi, tetapi tawarikh Thai menceritakannya sebagai satu pelarian untuk menubuhkan kuasa sendiri.

Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026