BM

Laman utama › Kronik › Bagaimana Raja Ekkathat mangkat: tawarikh Thai dan tawarikh Burma

Bagaimana Raja Ekkathat mangkat: tawarikh Thai dan tawarikh Burma

Pada malam Ayutthaya jatuh, 7 April 1767, Raja Ekkathat hilang dalam kekacauan. Sumber Thai dan Burma menceritakan kemangkatan baginda secara berbeza; tawarikh diraja menyatakan jenazah baginda mula-mula dikebumikan di Khok Phra Men. Perkara ini berkait langsung dengan Raja Taksin, kerana setelah merampas semula ibu kota, baginda menyuruh jenazah itu digali semula dan dibakar, yang sama maknanya dengan mengisytiharkan bahawa pemimpin baharu itu pewaris dinasti lama.

Apa kata setiap versi

SumberApa yang dinyatakan (ringkasan)
Babad Diraja, versi Tulisan Tangan DirajaRaja Ekkathat melarikan diri dengan bot kecil dan bersembunyi di dalam semak berhampiran Ban Chik, di sebelah Wat Sangkhawat. Baginda tidak makan selama sebelas atau dua belas hari sehingga Phra Nai Kong (Suki) menyuruh orang mencari baginda. Mereka menemui baginda dan membawanya dengan bot ke kem Pho Sam Ton, dan baginda mangkat sebaik sahaja tiba.
Tawarikh BurmaRaja Ekkathat melarikan diri melalui sebuah pintu gerbang di sebelah barat kota dan terbunuh oleh tembakan senapang dalam kekacauan ketika kota jatuh.
Surat Okphra Phiphat Kosa tahun 1769Menyatakan secara umum bahawa raja, kaum kerabat diraja dan para pegawai telah terbunuh atau melarikan diri, sehingga tiada lagi sesiapa yang berhak memerintah kecuali Phaya Tak.
Tawarikh diraja Thai, tentang perampasan semula ibu kotaPhra Nai Kong menyuruh jenazah itu dikebumikan di Khok Phra Men, di hadapan Wihan Phra Mongkhon Bophit. Setelah merebut kem Pho Sam Ton, Phraya Tak menyuruh jenazah itu digali semula dan dibakar dengan penghormatan sedaya upaya yang dapat diberikan.

Malam kota itu jatuh

Tentera Burma memasuki kota di Kubu Maha Chai kira-kira tengah malam 7 April 1767, dan orang ramai melarikan diri ke segenap arah. Raja Uthumphon ditawan dan dibawa ke Burma, di mana baginda kekal sebagai sami selama kira-kira tiga puluh tahun lagi. Tentang Raja Ekkathat, tiada rekod bahawa baginda ditawan hidup-hidup.

Versi Tulisan Tangan Diraja bagi tawarikh diraja menyatakan baginda melarikan diri dengan bot kecil dan bersembunyi di dalam semak berhampiran Ban Chik, di sebelah Wat Sangkhawat, di sebelah tenggara kota, kawasan yang telah dilalui peperangan beberapa bulan sebelumnya. Baginda tidak makan selama sebelas atau dua belas hari, sehingga Phra Nai Kong, pemerintah yang ditinggalkan tentera Burma untuk menjaga kota, menyuruh orang mencari baginda. Mereka membawa baginda dengan bot ke kem Pho Sam Ton, dan baginda mangkat sebaik sahaja tiba. Catatan Burma, yang berbeza, terdapat dalam jadual di atas dan nota di hujung halaman ini.

Jasad di Khok Phra Men

Tawarikh diraja menyatakan Phra Nai Kong menyuruh jenazah itu dikebumikan di Khok Phra Men, di hadapan Wihan Phra Mongkhon Bophit di tengah kota, sehingga negara cukup stabil untuk upacara pembakaran. Tempat itu betul-betul bersebelahan Wat Phra Si Sanphet, yang boleh anda lawati hari ini. Kira-kira tujuh bulan kemudian, apabila Phraya Tak merebut kem Pho Sam Ton, baginda menyuruh jenazah itu digali semula dan dibakar, serta mengumpulkan ahli dinasti lama yang masih hidup dan menyediakan keperluan mereka.

Para sejarawan melihat upacara pembakaran jenazah ini sebagai membawa makna politik yang besar, kerana ia merupakan tanggungjawab seorang pewaris takhta, dilakukan di hadapan para pembesar dan rakyat biasa yang baru pulang dari hutan.

Raja Ekkathat dalam sumber kedua-dua pihak

Tawarikh Thai yang disemak semula kemudian menggambarkan Raja Ekkathat sebagai lemah, tetapi tawarikh Burma menceritakan baginda memerintahkan kubu bata dibina, kapal perang dibuat serta jaring besi berduri dan pagar duri dipasang di sekeliling kota, siang dan malam. Kajian yang lebih terkini oleh itu membaca gambaran lama ini dengan lebih berhati-hati.

Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah

  • Tempat dan punca kemangkatan: setakat ini belum ada sumber ketiga untuk mengesahkan mana-mana pihak.

Soalan lazim

Di manakah jasad Raja Ekkathat dikebumikan?

Tawarikh diraja menyatakan bahawa Phra Nai Kong, panglima Burma, menyuruh jenazah itu dikebumikan di Khok Phra Men, di hadapan Wihan Phra Mongkhon Bophit, dan Phraya Tak menyuruh jenazah itu digali semula dan dibakar selepas merebut semula ibu kota.

Catatan

  • Halaman ini mengikut versi Tulisan Tangan Diraja bagi tawarikh diraja untuk kisah utamanya, kerana versi ini memberikan catatan paling lengkap tentang peristiwa tersebut: pelarian ke Ban Chik, pencarian yang diperintahkan oleh Phra Nai Kong, kemangkatan ketika tiba di kem Pho Sam Ton, dan pengebumian di Khok Phra Men. Tawarikh Burma dan surat Ok-phra Phiphat Kosa menceritakannya secara berbeza, seperti yang ditunjukkan dalam jadual di atas, dan belum ada sumber ketiga yang mengesahkan mana-mana pihak.

Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026