バーン・カオマオ:プラヤー・タークが包囲の外で過ごした最初の夜と、バーン・プラーンノックへの道
1767年1月3日の夕方にワット・ピチャイを脱出したプラヤー・タークの軍勢は、バーン・カオマオを通って一晩中東へ進みました。真夜中を過ぎてバーン・サムバンディットに着いたとき、プラヤー・タークが振り返ると、都は炎に包まれ、空が赤く染まっていました。この場面は、彼の生涯を語るほとんどすべての書物で語られています。ウータイ郡のバーン・カオマオ、バーン・サムバンディット、バーン・ポーサオハーン、バーン・プラーンノックは、こうして国の再興への最初の道となり、これにまつわる地元の伝説は今も語り継がれています。
時代ごとに見るこの場所
都の東、クローン・カオ・マオ沿いにある稲作農民の集落です。この運河はパサック川と東の広い平野を結ぶ水路で、ナコーンナーヨックやプラーチーンブリーの町へ向かう道筋でした。
1767年1月3日の夕方、ワット・ピチャイから突破したターク郡長の軍は、バーン・カオ・マオを経由して東へ進みました。真夜中を過ぎ、次の村バーン・サーム・バンディットに着いたとき、都で炎が燃え上がっているのを目にしました。ビルマ側の記録によると、この夜に城壁内の約1万戸の家が焼けたといいます。地元の伝説では、村人たちがカオ・マオ(搗いた若い米)と矢を一行に差し出したと伝えられています。
陥落後、都の東の平野は、人々が戦火を逃れて地方の町へ向かう道であり、またビルマ軍が捕虜を集めて連行する道でもありました。
トンブリー時代には村人たちが戻ってきて、再びクローン・カオ・マオ沿いで米作りを始めました。バーン・カオ・マオの名は今も使われており、現在の区の名前になっています。
ウタイ郡にある集落と田んぼです。場所を示す記念碑や標識はありませんが、アユタヤ~ウタイ道路を車で走ると、ターク郡長の軍が横切った広い平野の様子が思い浮かびます。さらに東には、バーン・ポー・サオ・ハーンとバーン・プラン・ノーク記念碑があります。
都の空が赤く染まった夜
トンブリー王朝の王室年代記パン・チャンタナマート(チェーム)版によると、軍勢は土曜の日暮れにワット・ピチャイを出て、バーン・カオマオを経由し、二更を少し過ぎたころバーン・サムバンディットに着きました。そこで都の火災を目にしますが、火はター・サイから大通りに沿ってワット・チャッタンまで燃え広がっていたといいます。シラパ・ワッタナタム誌の年代考証は少し異なり、軍勢は1月4日の日曜にバーン・カオマオに着き、夜遅くに火を見たとしています。ビルマ側の記録に基づく英語の文献は、1月4日の夜に城壁内の約1万戸の家が焼けたと記しています。このように、軍勢が出発した直後に大火があったことは、複数の史料が一致して伝えています。
地元の伝説によると、この一帯の村人がカオマオ(搗いた若い米)と矢をプラヤー・タークの軍勢に差し出したとされ、バーン・カオマオという名はこの話と結びついてきました。しかし、カオマオはもともと稲作農家が収穫期に食べるものだったため、地名のほうが古い可能性もあります。タマサート歴史学誌に寄稿した研究チームは、この一帯はビルマ軍の陣に近かったので、村人が物資を持ってくることはありそうにないと指摘しています。
ワット・サーム・バンディット、バーン・ポー・サオ・ハーン、クローン・チャナー
翌朝の1月4日(日)、軍勢はバーン・ポーサオハーンへ進み、追ってきたビルマ軍と戦って敗走させました。年代記が伝えるのはこれだけです。地元の言い伝えには、もっと多くの話があります。バーン・サムバンディットでは、托鉢に出ていた3人のモン族の僧に出会ったといわれています。バーン・ポーサオハーンでは、ポーという名の女性が村人たちと戦いに加勢し、その戦いで亡くなったと伝えられています。クローン・チャナーには、アユタヤから従ってきてそこで亡くなった将校、クン・チャナーの伝説があります。
サオハーン(「勇敢な女性」の意)やクローン・チャナーという名は、こうした話によって説明されています。これらは村に伝わる歴史であり、王室年代記には見られませんが、街道沿いの地域社会の記憶として価値があります。
バーン・プラーンノーク
同じ日、軍勢はバーン・プラーンノックで停止しました。食料を探しに出た兵が、プラーチーンブリー領のバーンカーンから来た別のビルマ軍と遭遇し、追い返されて戻ってきました。プラヤー・タークはほかの騎兵4騎とともにまず馬に乗って打って出て、残りの兵は二手に分かれて側面から攻撃しました。ビルマ軍の騎兵30騎は自軍の歩兵のほうへ押し戻され、全軍が崩れました。地元の伝説には、兵を食料探しに案内した猟師(プラーン)の話があり、これが村名の由来とされています。翌日、クン・チャムナーン・プライソーンと象部隊の将校が象を連れて合流し、案内役を買って出ました。シラパ・ワッタナタム誌の年代考証は、この場面を異なる形で伝えています。それによると、軍勢がバーン・プラーンノックに着いたのは1月5日で、ビルマ軍はパークナーム・ヨータカーから来ており、プラヤー・タークは銃撃による待ち伏せを仕掛けたとされています。
現在、ウータイ郡ポーサオハーン区のワット・バーン・プラーンノックには、タークシン大王の像を備えたバーン・プラーンノック記念碑があります。プラナコーンシーアユタヤ県では、プラヤー・タークがビルマ軍の包囲の突破に成功した日を記念して、毎年1月4日に献花と供物の式典が行われます。
車で進路をたどる
アユタヤの都の島からパーサック川を車で渡ってワット・ピチャイソンクラームへ行き、そこからアユタヤ–ウータイ道路を東へ、カオマオ区、サムバンディット区、ポーサオハーン区を通ってバーン・プラーンノック記念碑まで進みます。距離は約25キロメートルで、所要時間は約30分です。この道は行軍の実際の経路と完全に一致するわけではありませんが、同じ土地を通ります。
歴史家の間でいまも意見が分かれる点
- ナーン・ポー、クン・チャナー、猟師ノックの伝説:これらは地元の口承で、王室年代記には見られません。
- バーン・プラーン・ノークの戦いの日付:王朝年代記のパン・チャンタナマート(チョーム)本は、日曜日、第2月の上弦5日としており、これは1767年1月4日にあたります。この日が騎兵の日と県の式典の日になっています。『シラパ・ワッタナタム』誌の年代計算では1月5日となります。
見学情報
- カオ・マオ区には案内板も展望所もありません。バーン・プラーン・ノーク記念碑へ向かうドライブの途中で眺めるのがおすすめです。
- 1月4日に訪れると、県が行う記念式典に参加できます。
- 出発前にワット・ピチャイソンクラームに立ち寄り、軍勢が包囲を破った地点から出発しましょう。
よくある質問
バーン・カオ・マオとタークシン大王にはどのような関わりがありますか?
ここは、ビルマ軍の包囲を突破したプラヤー・タークの軍勢が最初の夜、つまり1767年1月3日から4日にかけての夜に進んだ道筋です。この同じ夜、バーン・サム・バンディットに着いたときに、燃えさかる都を目にしました。
バーン・プラン・ノーク記念碑はどこにありますか?
プラナコーン・シー・アユタヤー県ウタイ郡ポー・サオ・ハーン区のワット・バーン・プラーン・ノークにあります。タークシン大王の像があり、毎年1月4日に記念式典が行われます。
- トンブリー王朝年代記、パン・チャンタヌマート(チューム)本 – 『史料集成』第65巻 – タイ語版ウィキソース(タイ語)
- タークシン大王の独立回復への第一歩:ワット・ピチャイからバン・プラーン・ノークまで – タンマサート大学歴史学誌(タイ語)
- アユタヤからトンブリーへ:タークシン大王の生涯の主な出来事の年表 – シルパ・ワッタナタム(タイ語)
- Siege of Ayutthaya (1766–1767) - Wikipedia
- アユタヤ県、バーン・プラーンノックでタークシン大王に献花式を実施 – Manager Online(タイ語)
- タークシン大王の勝利260周年記念式典 – デイリーニュース(タイ語)
最終更新 17 11月 2026