RU

Главная › Места › Бан Кхао Мао

Бан Кхао Мао: первая ночь Пхраи Така вне осады и дорога к Бан Пхран Нок

После прорыва из Ват Пхичай вечером 3 января 1767 года отряд Пхраи Така всю ночь шёл на восток через Бан Кхао Мао. После полуночи, добравшись до Бан Сам Бандит, Пхрая Так оглянулся и увидел горящий город: небо над ним было красным. Эта сцена пересказывается почти в каждом рассказе о его жизни. Бан Кхао Мао, Бан Сам Бандит, Бан Пхо Сао Хан и Бан Пхран Нок в районе Утхай — таким образом, первый путь возрождения страны, и местные легенды о нём рассказывают до сих пор.

Это место в разные периоды

Поздняя Аюттхая1734–1764 · Уже стоит

Община рисоводов вдоль канала Кхао Мао, к востоку от города. Канал был водным путём, соединявшим реку Пасак с широкой равниной на востоке, дорогой к городам Накхоннайок и Прачинбури.

Осада1765–1767 · Уже стоит

Вечером 3 января 1767 года отряд Пхраи Така, прорвавшись от Ват Пхичай, двинулся на восток через Бан Кхао Мао. После полуночи, дойдя до следующей деревни, Бан Сам Бандит, он увидел пламя, бушевавшее в городе. В бирманских записях говорится, что в ту ночь внутри городских стен сгорело около десяти тысяч домов. По местной легенде, жители принесли отряду кхао мао (толчёный молодой рис) и стрелы.

Падение и возвращение города1767 · Уже стоит

После падения города равнина к востоку от него стала путём, по которому люди бежали от войны в провинциальные города, и дорогой, по которой бирманцы сгоняли пленных и уводили их.

Годы Тонбури1767–1782 · Уже стоит

В годы Тонбури жители вернулись выращивать рис вдоль канала Кхао Мао. Название Бан Кхао Мао сохранилось и сегодня носит подокруг.

Наши дниВсемирное наследие с 1991 года · Община и рисовые поля вдоль канала Кхао Мао

Община и рисовые поля в округе Утхай. Памятников и указателей на этом месте нет, но, проехав по дороге Аюттхая — Утхай, можно представить себе широкую равнину, которую пересёк отряд Пхраи Така. Дальше на восток находятся Бан Пхо Сао Хан и мемориал Бан Пхран Нок.

Ночь, когда небо над городом стало красным

Королевская хроника Тонбури в версии Пхан Чантханумат (Чоэм) сообщает, что отряд покинул Ват Пхичай в сумерках в субботу, прошёл через Бан Кхао Мао, чуть позже второй стражи добрался до Бан Сам Бандит, а затем увидел пожар в городе: горело от Тха Сай вдоль главной дороги до Ват Чаттхан. Хронология в журнале «Силпа Ваттханатхам» рассказывает об этом несколько иначе: отряд достиг Бан Кхао Мао в воскресенье, 4 января, и увидел пожар поздно ночью. Англоязычные работы, основанные на бирманских записях, отмечают, что в ночь на 4 января внутри городских стен сгорело около десяти тысяч домов. Таким образом, несколько источников сходятся в том, что в то время, когда отряд только что ушёл, случился большой пожар.

Местная легенда гласит, что жители этих мест приносили кхао мао (толчёный молодой рис) и стрелы, чтобы передать их отряду Пхраи Така, и название Бан Кхао Мао оказалось связано с этим рассказом. Но название может быть и более древним, поскольку кхао мао в любом случае была едой рисоводов в пору жатвы. Группа исследователей, пишущая в журнале «Thammasat Journal of History», отмечает, что жители вряд ли приносили припасы, потому что эта местность находилась близко к бирманским линиям.

Ват Сам Бандит, Бан Пхо Сао Хан и канал Чана

На следующее утро, в воскресенье, 4 января, отряд двинулся дальше к Бан Пхо Сао Хан и сражался с преследующими бирманцами, пока те не дрогнули и не бежали. Это всё, что говорит хроника. Местные предания рассказывают больше. Говорят, что в Бан Сам Бандит отряд встретил трёх монов-монахов, собиравших подаяние. Говорят, что в Бан Пхо Сао Хан женщина по имени Пхо вместе с жителями пришла помогать в бою и погибла в нём. А в Клонг Чана есть легенда о Кхун Чана, офицере, который последовал за отрядом из Аюттхаи и умер там.

Названия Сао Хан («храбрая женщина») и Клонг Чана, таким образом, объясняются этими рассказами. Это история деревень, и в королевских хрониках её нет, но она ценна как память селений вдоль маршрута.

Бан Фран Нок

В тот же день отряд остановился в Бан Пхран Нок. Солдаты, отправившиеся на поиски еды, встретили другой бирманский отряд, пришедший из Банг Кханг на территории Прачинбури, и были отогнаны назад. Пхрая Так сел на коня и выехал первым с четырьмя другими всадниками, а остальные солдаты построились в два крыла и атаковали с флангов. Бирманская кавалерия, 30 лошадей, была отброшена на собственную пехоту, пока весь отряд не рассыпался. Местная легенда рассказывает об охотнике (пхран), который вёл солдат искать еду, и от этого происходит название деревни. На следующий день Кхун Чамнан Прайсон и офицер слоновьего корпуса приехали со своими слонами и предложили стать проводниками. Хронология в «Силпа Ваттханатхам» рассказывает об этом этапе иначе: отряд приходит в Бан Пхран Нок 5 января, бирманцы приходят от Пак Нам Йотхака, и Пхрая Так устраивает им засаду с огнестрельным оружием.

Сегодня в Ват Бан Пхран Нок, в подрайоне Пхо Сао Хан, район Утхай, находится мемориал Бан Пхран Нок со статуей короля Таксина. Провинция Пхра Накхон Си Аюттхая проводит церемонию возложения венков и приношений каждое 4 января в память о дне, когда Пхрая Так сумел прорвать бирманскую осаду.

По маршруту на машине

От городского острова проезжайте через реку Пасак к Ват Пхичай Сонгкхрам, затем по дороге Аюттхая — Утхай на восток через подрайоны Кхао Мао, Сам Бандит и Пхо Сао Хан до мемориала Бан Пхран Нок. Расстояние — около 25 километров, дорога занимает около получаса. Эта дорога не везде повторяет настоящую линию движения отряда, но проходит по той же местности.

Где историки до сих пор расходятся во мнениях

  • Легенды о Нанг Пхо, Кхун Чана и охотнике Ноке: это местная устная традиция, в королевских хрониках их нет.
  • Дата боя у Бан Фран Нок: в версии королевской хроники Пхана Чантханумата (Чоэма) указано воскресенье, 5-й день растущей луны 2-го лунного месяца, что соответствует 4 января 1767 года. Эта дата отмечается как День кавалерии и как день церемонии в провинции. По хронологии из журнала «Силпа Ваттханатхам» получается 5 января.

Информация для посетителей

  • В подрайоне Кхао Мао нет ни указателей, ни смотровых площадок; лучше всего осматривать его по дороге к мемориалу Бан Фран Нок.
  • Если приехать 4 января, можно присоединиться к церемонии памяти, которую проводит провинция.
  • Перед поездкой загляните в Ват Пхичай Сонгкхрам, чтобы начать маршрут с места, где отряд вырвался из окружения.

Часто задаваемые вопросы

Какое отношение Бан Кхао Мао имеет к королю Таксину?

Этим путём отряд Пхраи Така шёл в первую ночь после прорыва бирманской осады, в ночь с 3 на 4 января 1767 года. В ту же ночь, дойдя до Бан Сам Бандит, он увидел горящий город.

Где находится мемориал Бан Пхран Нок?

В Ват Бан Фран Нок, подрайон Пхо Сао Хан, район Утхай, провинция Пхра Накхон Си Аюттхая. Здесь стоит статуя короля Таксина, а каждый год 4 января проходит церемония памяти.

Последнее обновление 17 Ноябрь 2026