Laman utama › Kronik › Hari-hari terakhir Thonburi: apa kata setiap dokumen
Hari-hari terakhir Thonburi: apa kata setiap dokumen
Pada awal 1782, pemberontakan Phraya San meletus di Thonburi dan Raja Taksin menjadi sami. Apabila Chaophraya Chakri membawa tenteranya pulang dari Kemboja, beliau memadamkan kekacauan itu dan mengambil takhta. Setiap versi bersetuju bahawa Raja Taksin mangkat pada April tahun itu, tetapi versi-versi itu berbeza tentang caranya, oleh tangan siapa dan di mana, dan beberapa orang yang berada di sana memilih untuk tidak menulis tentang kejadian itu langsung.
Apa kata setiap versi
| Sumber | Apa yang dinyatakan (ringkasan) |
|---|---|
| Babad Diraja, versi Tulisan Tangan Diraja | Chaophraya Chakri menyampaikan tuduhan kepada baginda dan Raja Taksin mengaku bersalah atas setiap tuduhan, lalu diperintahkan dibawa pergi untuk dihukum bunuh. Dalam perjalanan, baginda meminta berhenti untuk berjumpa pemangku raja, tetapi apabila pemangku raja ternampak baginda, dia melambaikan tangan supaya baginda tidak dibawa masuk. Baginda kemudian dibawa pergi dan dipenggal kepalanya di hadapan Kubu Wichai Prasit. |
| Babad Diraja Thonburi, versi Phan Chanthanumat (Choem) | Pada pagi Sabtu, hari ke-9 bulan susut bulan lunar ke-5 (6 April 1782), Chaophraya Chakri menyeberang dari pavilion di hadapan Wat Photharam ke istana. Para pegawai berbincang dan berpendapat bahawa raja telah meninggalkan kebenaran, lalu memohon agar baginda dikeluarkan daripada kesamian dan dihukum bunuh. Askar yang menyimpan dendam terhadap baginda kemudian membawa raja dan pengikutnya dan terus menghukum bunuh mereka di kubu di hujung bawah bandar. |
| Catatan Ahli Nujum | Catatan ringkas: pada hari Rabu, hari ke-13 bulan susut bulan lunar ke-5, Chao Tak mangkat, berusia 48 tahun 15 hari. Versi Mon menyatakan Phraya Chakri pulang dari Vietnam, memasuki Bangkok dan membunuh raja lama. |
| Memoir Puteri Narinthewi | Menceritakan kekacauan itu dengan terperinci: Raja Taksin, misalnya, menghalang para pegawai yang mahu melepaskan tembakan dan berperang, dengan kata-kata "Jasaku telah berakhir; jangan menyusahkan rakyat jelata." Tetapi ia langsung melangkau adegan kemangkatan itu, dan menyambung semula cerita pada upacara pertabalan Raja Rama I. |
| Suksesi Raja-raja Ibu Kota Lama, dalam bentuk puisi | Menyatakan bahawa pegawai dan rakyat biasa menangkap Raja Taksin, memasang belenggu dan menyebatnya, kemudian menggunakan perkataan yang bermaksud bahawa satu gangguan mendadak pada fikiran timbul lalu nyawa baginda terlepas. Pramin Kruathong membaca ini sebagai kemungkinan bahawa baginda mangkat akibat serangan mendadak, bukan kerana hukuman bunuh. |
Urutan peristiwa yang dipersetujui oleh sumber-sumber
Awal tahun 1782, ketika Chaophraya Chakri dan Chaophraya Surasi sedang berkempen di Kemboja, Phraya San memberontak dan merampas Thonburi, lalu Raja Taksin menjadi sami di Wat Chaeng. Phraya Suriya Aphai kemudian membawa pasukan dari Nakhon Ratchasima (Korat) dan mengepung pihak Phraya San, sambil menunggu Chaophraya Chakri yang pulang bersama tenteranya pada awal April, memadamkan kekacauan itu, kemudian menaiki takhta sebagai Raja Rama I dan mengasaskan Bangkok di tebing timur.
Tarikh yang lazim digunakan bagi kemangkatan baginda ialah 7 April 1782. Namun, jika dibaca terus daripada dokumen, versi Phan Chanthanumat menyatakan hari yang sama Chaophraya Chakri memasuki kota, iaitu hari ke-9 bulan susut bulan lunar ke-5, manakala Catatan Ahli Nujum memberikan hari Rabu, hari ke-13 bulan susut bulan lunar ke-5, hanya berbeza beberapa hari.
Adegan yang hilang
Sekurang-kurangnya tiga orang yang berkemungkinan berada di sana menulis tentang kekacauan itu: Somdet Phra Wannarat dalam Sangitiyavamsa, Puteri Narinthewi dalam memoirnya, dan Phra Chamni Wohan dalam syairnya yang memuji Raja Rama I. Ketiga-tiganya menceritakan peristiwa sebelum dan selepasnya dengan terperinci, tetapi tiada seorang pun yang menulis adegan kemangkatan itu. Pramin Kruathong melihat ini sebagai cara untuk tidak membuka semula luka lama.
Kekosongan inilah yang melahirkan kisah di luar sejarah rasmi, seperti kononnya seorang pengganti digunakan pada hari hukuman bunuh dan Raja Taksin yang sebenar melarikan diri lalu menjadi sami di Nakhon Si Thammarat, yang tiada bukti sezaman untuknya.
Tempat-tempat pada hari ini
Kubu Wichai Prasit, di muara Khlong Bangkok Yai, masih berada dalam kawasan Tentera Laut Diraja Thai, berhampiran Istana Thonburi. Di Wat Intharam Worawihan, di daerah Thon Buri, terdapat sepasang chedi di hadapan ubosot lama, dipercayai menyimpan abu Raja Taksin dan permaisuri utama baginda. Orang ramai datang ke sana untuk memberi penghormatan pada 28 Disember setiap tahun.
Perkara yang masih dipertikaikan oleh ahli sejarah
- Cara kemangkatan baginda: dipancung, menurut versi Tulisan Tangan Diraja; dibawa pergi dan dihukum bunuh oleh tentera, menurut versi Phan Chanthanumat; atau mangkat dengan sendirinya, menurut Suksesi Raja-raja Ibu Kota Lama.
- Tarikh kemangkatan: 6, 7 atau 10 April 1782, bergantung pada dokumen dan pengiraan.
Soalan lazim
Di manakah Raja Taksin mangkat?
Versi Tulisan Tangan Diraja menyatakan di hadapan Kubu Wichai Prasit; versi Phan Chanthanumat menyatakan di kubu di hujung bawah bandar.
Di manakah abu Raja Taksin?
Abu mereka dipercayai disemadikan dalam chedi di hadapan ubosot lama di Wat Intharam Worawihan, daerah Thon Buri.
Kali terakhir dikemas kini 17 November 2026